คำอธิษฐานหล่อหลวงปู่ทองคำ
พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร)พระผู้ปราบมาร องค์ที่ 7
Resolution for the 7th casting of the gold image of Phramongkoltepmuni (Sodh Candasaro),
the vanquisher of Mara.
铸造第七尊祖师金像发愿文
战魔比丘——帕蒙昆贴牟尼祖师（湛塔萨罗）
ด้วยบุญกุศล ที่ข้าพเจ้าทั้งหลายร่วมใจกันหล่อรูปเหมือน พระเดชพระคุณหลวงปู่ พระมงคลเทพมุนี (สด จันทสโร) ผู้ค้นพบวิชชาธรรมกายด้วยทองคำบริสุทธิ์ ประดุจคืนชีพท่านใหม่ เพื่อเป็นองค์นำขบวน พระเดินธุดงค์ธรรมชัย ในเส้นทางมหาปูชนียาจารย์
With the merit we have accumulated in casting the likeness image of Venerable Phramongkolthepmuni (Sodh Candasaro), the discoverer of Dhammakaya Knowledge with pure gold, as if he is resurrected and be the leader of Dhammachai dhutanga’s monks on the Great Master’ Path.
我们以虔诚之心供养纯金铸造第七尊，法身法门发掘者——帕蒙昆贴牟尼祖师金像。这尊金像如同祖师重现人间，每年的导师圣地之路——法胜头陀行，都会恭请祖师金像出来，走遍各地，供信众瞻仰敬拜。
ด้วยเดชแห่งบุญยิ่งใหญ่ อันไม่มีประมาณนี้ จงมีอานิสงส์ให้ ข้าพเจ้าทั้งหลาย บริสุทธิ์กาย วาจา ใจ นับแต่บัดนี้เป็นต้นไป ให้เข้าถึงพระธรรมกายโดยง่าย ให้รู้แจ้งเห็นแจ้ง แทงตลอดในวิชชาธรรมกาย มีชีวิตที่รุ่งโรจน์สว่างไสว สามารถสอนตนเองได้ ให้อุดมครบถ้วน ล้วนมงคล 38 ประการ ให้เป็นผู้ที่ พญามารตันรอนกำลังใจไม่ได้ ตัดรอนบุญบารมีไม่ได้ กดธาตุธรรมให้ตกต่ำไม่ได้ ให้หลุดพ้นจากวิบัติบาปศักดิ์สิทธิ์ ทั้งวิบากกรรมวิบากมาร อุปสรรคนานาในชีวิต ให้มลายหายสูญ บุญศักดิ์สิทธิ์เกื้อกูล ให้ชีวิตบริบรูณ์ตลอดไป
For this great and countless blessing, may it yields me great fruitful merit and purify my speech and mind from today and forever. May I attain Dhammakaya Body with ease and gain true wisdom of Dhammakaya Knowledge. Processing a prosperous life and is able to teach my own self with the complete 38 Blessings in life. Being a person, whom cannot be dishearten, deprived merit of, devalued inner self by the Mara. May I be free from all evil deeds and may all the hindrance in life disappear. May all these venerated merits foster my life fully and eternally.
愿此无量的功德庇佑我们，从今天开始净化身口意，精通法身法门，轻松地证得内在法身。
愿我们的生命辉煌灿烂，能自我教导，圆满三十八道吉祥经，不为魔道所动摇，魔罗无法阻碍我们修波罗蜜之心，也不能消减佛法之威德力。
也愿我们远离诸苦、悲伤、疾病与灾难，在功德的庇佑下，生命圆满成就。
บาปกรรมอันใด ที่เคยผิดพลาดกระทำไว้ จงอย่าได้ตามทัน ให้ปิดกั้นเป็นอโหสิ ไม่มีโอกาสส่งผล บุญกุศลใหญ่ ที่หล่อรูปเหมือนพระมงคลเทพมุนีพระผู้ปราบมาร จงบันดาลความศักดิ์สิทธิ์ ให้มีฤทธิ์มีอำนาจ มีวาสนาอานุภาพ ประสบลาภอันยิ่งใหญ่ ได้สมบัติจักรพรรดิตักไม่พร่อง เอาไว้สร้างบารมีอย่างไม่รู้จักหมดจักสิ้น ให้ได้ลักษณะมหาบุรุษ ที่สุดแห่งรูปสมบัติ ครบถ้วน 32 ประการ อายุยืนยาวนาน ปราศจากทุกข์โศกโรคภัย ให้บรรลุวิชชา 3 วิชชา 8 ประการ อภิญญา 6 ปฏิสัมภิทาญาณ 4 วิโมกข์ 8 และจรณะ 15 ครบถ้วนทุกประการ
For all those misdeeds I might have intentionally or unintentionally done in the past, may it is unable to repay and be the forgiveness of sins and the non-existence of the consequences for sins. For having contributed to cast the likeness image of Phramongkoltepmuni, the vanquisher of Mara, may this good deed inspire me with power and blessedness. May I receive great fortune that cannot be depleted for the use of accumulating merits. May I obtain characters of the Great One, the perfection of all 32 body features and having long life without illness.
Obtaining Vijja Sarm and Vijja Pad, อภิญญา 6 ปฏิสัมภิทาญาณ 4 วิโมกข์ 8 และจรณะ 15 ครบถ้วนทุกประการ
愿所有造下的业力都来不及现前，得到宽恕，没有机会报应。铸造帕蒙昆贴牟尼祖师金像的无量功德，转化为无穷的威德力，让我们具足神圣的力量，拥有好运，有取之不尽，用之不竭的财富修波罗蜜，具足圆满的三十二大人相。远离病痛，长命百岁，证得圆满的三明、八明、六通、四无碍解、八解脱、十五道行。
ขอให้ข้าพเจ้า ได้ประพฤติพรหมจรรย์ ได้บริสุทธิ์บริบรูณ์ ไม่เกาะเกี่ยวในกามคุณทั้ง 5 ให้มีปัญญาเป็นเลิศ ประเสริฐด้วยปฏิภาณ มีโวหารเฉียบขาด ฉลาดในศาสตร์ทั้งปวง โชติช่วงในหมู่บัณฑิต พิชิตทั้งโลกและธรรม ให้ได้โอกาสเลิศล้ำ ศึกษาวิชชาธรรมกาย กับพระเดชพระคุณหลวงปู่ คุณครูไม่ใหญ่ และคุณยายอาจารย์ ให้รู้ถูกเห็นถูก รู้ญาณแม่นยำ ถูกต้องตามความเป็นจริง สามารถทำวิชชาได้ ละเอียดสุดละเอียด สามารถปราบมารประหารกิเลส สิ้นเชื้อไม่เหลือเศษ ตราบถึงที่สุดแห่งธรรม
May I become fully chastity and not adhere to the five defilements. Be wise and witty in thinking, speaking and in all sciences. Be the outstanding among wise men. Be success in both secular and Dhamma world. May I gain the peerless opportunity to study Dhammakaya Knowledge with the Great Master Phramongkolthepmuni, the Most Venerable Phrathepyanmahamuni and the Master Nun Chand Khonnokyoong. Let my wisdom be of rightness and purity, and is able to study advanced Dhammakaya Knowledge, also to be able to conquer Mara until none is existed and until reaching Nirvana.
愿我们能清净修行，不沉迷于五欲，具足卓越而高尚的智慧，言谈果断，精通经典，博学多才，在世俗与佛法中均得圆满成就，拥有绝妙的机缘，跟随祖师、法胜法师及詹老奶奶，一起修习法身法门。具足正知正见，敏锐的智慧，能如实知见，正确的修行且越来越细腻。消除一切烦恼，直至法的究竟。
ความปรารถนาทั้งปวงนี้ ล้วนเป็นที่ตั้งมหากุศล จงเป็นผลสำเร็จ จงเป็นผลสำเร็จ ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมกาย นับอสงไขยพระองค์ไม่ถ้วน และด้วยอานุภาพ แห่งมหาปูชนียาจารย์ จงทุกประการเทอญฯ
May all these great and benevolent resolutions be succeeded with the power of Dhammakaya and the Great Teachers’ Blessing.
希望一切美好的善愿，在涅槃诸佛的功德威德力，及众导师功德威德力之庇佑下，能圆满成就，能圆满成就，能圆满成就。
