พิธีกร บุพเปตพลี 超度仪式
พิธีกร บุพเปตพลี 超度仪式流程安排
1.ขณะนี้คณะสงฆ์ได้พร้อมแล้ว 僧团抵达仪式现场 14.00
2.เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบพระประธาน โดยพร้อมเพรียงกัน (กราบ*3) 请大家齐心向佛陀三顶礼
3.เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบคณะสงฆ์ โดยพร้อมเพรียงกันนะคะ (กราบ*3) 请大家齐心向僧团三顶礼
4.(พิธีกรนำสวดเอง) ตั้งใจบูชาพระรัตนตรัยโดยพร้อมเพรียงกันนะคะ 接下来，我们一起念赞扬三宝经
5.ลำดับต่อไปเป็นพิธีอาราธนาศีล5求授五戒
6.พิธีกรกล่าว สาธุ และ กราบ กราบ กราบ 三顶礼กราบ x3
- เรื่มสวด僧团开始诵经超度
8.ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีทอดผ้าบังสุกุล 供养黄布ผ้าบังสุกุล仪式
9.ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีถวายปัจจัยไทยธรรม 以亡者**********大德名义供养日用品给僧团
10.ลำดับต่อไปกราบอาราธนาประธานสงฆ์กล่าวสัมโมทนียกถาและให้พร僧团诵经祝福
11.พิธีกรนำบูชาพระ กราบคณะสงฆ์ กราบพระประธาน 赞扬三宝经
12.เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบประธานสงฆ์请大家齐心向僧团三顶礼
13.ตั้งใจกราบพระประธานโดยพร้อมเพียงกันนะคะ กราบ…请大家齐心向佛陀三顶礼
14.ขอให้ทุกท่านเปิดกล้องเพื่อถ่ายภาพหมู่เป็นประวัติศาสตร์ในการสร้างบารมีกัน请大家一起打开摄像头，合影留念
ขณะนี้คณะสงฆ์ได้พร้อมแล้ว 僧团抵达仪式现场
เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบพระประธาน โดยพร้อมเพรียงกัน (กราบ*3) 请大家齐心向佛陀三顶礼
เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบคณะสงฆ์ โดยพร้อมเพรียงกันนะคะ (กราบ*3) 请大家齐心向僧团三顶礼
(พิธีกรนำสวดเอง) ตั้งใจบูชาพระรัตนตรัยโดยพร้อมเพรียงกันนะคะ 接下来，我们一起念赞扬三宝经
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา
พุทธังภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ
กราบ…
สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม
ธัมมัง นะมัสสามิ
กราบ…
สุปฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
สังฆังนะมามิ
กราบ…
หันทะมะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพาขณมการังกโร มะเส (นโม x3)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ
ลำดับต่อไปเป็นพิธีอาราธนาศีล5 บัณฑิตทั้งหลายกล่าวว่า “ศีล เป็นเบื้องต้น เป็นที่ตั้ง เป็นบ่อเกิดแห่งคุณความดีทั้งหลาย และเป็นประธานแห่งธรรมทั้งปวง บุคคลใดชำระศีลให้บริสุทธิ์แล้วจะเป็นเหตุให้เว้นจากความทุจริต จิตจะร่าเริงแจ่มใสและเป็นท่าหยั่งลงมหาสมุทร คือ นิพพาน ดังนั้นจึงขอเรียนเชิญทุกท่าน พึงตั้งใจกล่าวคำอาราธนาศีล 5 โดยพร้อมเพียงกันนะคะ
求授五戒
智者说，持戒是一切善与美的根源。戒律是个人生命的保护盾， 若大家有恒心地持守五戒，将会修得纯净的身 、 口、意。 所以我们 必需精进、努力地持守五戒，以提升及调整个人的言行举止。五戒包 括：1.不杀害生物；2.不偷盗；3.不邪淫；4.不妄语或不撒谎；5.不饮 酒或不吸毒。 任何人如果能够精进、努力地持守戒律，将会享有无穷 的欢乐。进而往觉悟的大道迈进，达到涅盘.
(มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณ
นะ สะหะ, ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ทุติยัมปี มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติ
สะระเณนะ สะหะ, ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ตะติยัมปี มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติ
สะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ) กล่าวตามพอจ.”
กล่าวตามพระอาจารย์
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ ( กล่าว ๓ หน )
พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
ต่อจากนี้พระท่านจะกล่าวว่า ติสะระณะคะมะนัง นิฏฐิตัง ผู้รับศีลพึงรับพร้อม ๆ กันว่า “อามะ ภันเต”
ตั้งใจสมาทานศีล(รับศีล)ตามที่พระท่านนำกล่าวสมาทานต่อไปว่า 一起请求五戒
ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ,
อะทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ,
กาเมสุ มิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ,
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ,
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
(ต่อจากนี้พระท่านจะกล่าว ผู้รับศีลไม่ต้องว่าตาม)
อิมานิ ปัญจะสิกขาปะทานิ,
สีเลนะ สุคะติง ยันติ, สีเลนะ โภคะสัมปะทา,
สีเลนะ นิพพุติง ยันติ, ตัสฺมา สีลัง วิโสธะเย.
พิธีกรกล่าว สาธุ และ กราบ กราบ กราบ 三顶礼
กราบ x3
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะ ทุกขะ วินาสายะ ธรรมะนิยามะ สุตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะ ภะยะวินาสายะ /ธรรมะนิยามะ สุตตัง/ พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะ โรคะวินาสายะ ธรรมะนิยามะ สุตตัง พรูถะ มังคะลัง
僧团开始诵经超度
พิธีกรกล่าว สาธุ
ลำดับต่อไปจะเป็นพิธีทอดผ้าบังสุกุล หลังจากทอดผ้าบังสุกุลเสร็จแล้ว คณะสงฆ์จะได้พิจารณาผ้าบังสุกุลเป็นลำดับต่อไปค่ะ กราบนิมนต์พระอาจารย์เป็นตัวแทนทอดผ้าบังสุกุล ขอกราบนิมนต์ค่ะ กล่าว สาธุ เมื่อพระอาจารย์วางผ้าแต่ละรูป
接下来是供养黄布ผ้าบังสุกุล仪式。在供养后完成后，僧团将接受黄布及回向功德给往生的亲人。请大家一起说 sadhu。
ลพ.สวดผ้าบังศุกลลำดับต่อไป กราบอาราธนาประธานสงฆ์กล่าวรายนามผู้วายชนม์เพื่ออุทิศบุญเนื่องในพิธีบุพเปตพลี ขอกราบอาราธนาค่ะ กล่าว จบ สาธุลำดับต่อไปจะเป็นพิธีถวายปัจจัยไทยธรรม กราบนิมนต์พระอาจารย์เป็นตัวแทนถวายปัจจัยไทยธรรม ขอกราบนิมนต์ค่ะ กล่าว สาธุ เมื่อพระอาจารย์ถวายแต่ละรูป
接下来，让我们一起回向功德给**********大德。
Sadhu，接下来，以亡者王勤草大德名义供养日用品给僧团。让我们一起说，sadhu
ลำดับต่อไปกราบอาราธนาประธานสงฆ์กล่าวสัมโมทนียกถาและให้พร เป็นภาษบาลีเป็นลำดับสืบไป ขอกราบอาราธนาค่ะ กล่าว จบ สาธุ
接下来，僧团诵经祝福。
Sadhu
พิธีกรนำบูชาพระ กราบคณะสงฆ์ กราบพระประธาน 赞扬三宝经
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา
พุทธังภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ
กราบ… พุทโธ เม นาโถ , พระพุทธเจ้าเป็นที่พึ่งของเรา
สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม
ธัมมัง นะมัสสามิ
กราบ…ธัมโม เม นาโถ , พระธรรมเป็นที่พึ่งของเรา
สุปฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
สังฆังนะมามิ
กราบ…สังโฆ เม นาโถ , พระสงฆ์เป็นที่พึ่งของเรา
เรียนเชิญทุกท่านตั้งใจกราบประธานสงฆ์ และคณะสงฆ์ โดยพร้อมเพียงกันนะคะ กราบ …
请大家齐心向佛陀三顶礼
ตั้งใจกราบพระประธานโดยพร้อมเพียงกันนะคะ กราบ…
请大家齐心向僧团三顶礼
ขอกราบอนุโมทนาบุญกับทุกท่านที่ได้มาร่วมกันสั่งสมบุญอุทิศส่วนบุกุศลให้กับผู้วายชนม์กันในวันนี้นะคะ ก่อนที่จะจากกันวันนี้ อยากจะขอให้ทุกท่านเปิดกล้องเพื่อถ่ายภาพหมู่เป็นประวัติศาสตร์ในการสร้างบารมีกันค่ะ..พนมมือ แล้วยิ้มออกมาจากศูนย์กลางกลายกันเลยนะคะ sadhu 今天**********专门恭请泰国比丘僧团为**********大德的超度诵经仪式圆满，随喜大家的功德。最后，请大家一起打开摄像头，合影留念，请大家双手合十。Sadhu
วันนี้ทีมงานต้องขออนุโมทนบุญกับผู้มีบุญอีกครั้งนะคะ 感恩各位法师、义工的协助，以及每一位亲朋好友的在线参与，一起回向功德。愿亡者都能收到我们所回向的功德，愿他们痛苦减少，幸福增加，离苦得乐。สาธุ สาธุ สาธุ
