คำเกริ่นก่อนถวายผ้ากฐิน
วันนี้, เป็นวันทอดกฐินสามัคคีครั้งประวัติศาสตร์, เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายบำรุงวัดพระธรรมกาย, ซึ่งเป็นมหากาลทานที่หาได้ยากอย่างยิ่งในโลก, ข้าพเจ้าลูกหลานของพระเดชพระคุณหลวงปู่, พระผู้ปราบมาร, และคุณยายอาจารย์, มหารัตนอุบาสิกา จันทร์ ขนนกยูง, ทั้งในและต่างประเทศ, ได้พร้อมใจกัน, น้อมนำผ้าไตรจีวรกฐิน, พร้อมทั้งบริวารกฐิน, มาร่วมทอดกฐินสามัคคี, เพื่อบูชาธรรมมหาปูชนียาจารย์, ผู้มีพระคุณอันยิ่งใหญ่ไม่มีประมาณ, ที่ได้เมตตาชี้แนะหนทางสวรรค์และพระนิพพาน, ทำให้สามารถดำเนินชีวิต, ได้ถูกต้องปลอดภัย, มีเป้าหมายไปสู่ที่สุดแห่งธรรม
ข้าพเจ้า,พร้อมทั้งผู้มีบุญ,ทั้งภายในและต่างประเทศทั่วโลก, มีมหาปีติเป็นอย่างยิ่ง, ที่ได้ทุ่มเทหัวใจสร้างบารมี, อย่างเอาชีวิตเป็นเดิมพัน, และในโอกาสอันเป็นมหามงคลนี้, ขอเรียนเชิญลูกหลานพระเดชพระคุณหลวงปู่, และคุณยายอาจารย์, ได้พร้อมใจกันกล่าวคำถวาย, ผ้าไตรบรมจักรพรรดิมหาสมบัติ, แด่คณะสงฆ์, ตามข้าพเจ้า, โดยพร้อมเพรียงกัน
Preliminary words before Kathina Robe offering
Today is a historical Kathina Day, as it is the offering of funds to maintain Wat Phra Dhammakaya, which is a great offering that is hard to find in this world, we are the children of the Most Venerable Luang Pu’s, the Mara Vanquisher, and Khun Yai Ajarn’s, Maha Rattana Upasika Chandra Khonnokyoong, in Thailand and overseas, and we are united here, to offer the triple Kathina robes in this Kathina ceremony, in homage to the Great Teacher, who had boundless benevolence, and mercifully pointed out the path to heaven and Nibbana, enabling us to lead a life, on the right and safe path, with the goal to reach the Utmost of Dhamma.
I, together with the meritorious people, within the country and all over the world, have great joy, in dedicating our hearts to pursue Perfections, with our lives at stake, and in this great auspicious opportunity, we cordially invite the children of the Most Venerable Luang Pu’s, and Khun Yai Ajarn’s, to recite the offering words, of the Triple Robes of the Great Imperial Wealth, to the monastic community, please recite the words after me.
(MC…..leading with the Pali words “Huntamayung….” / Namo….. 3 times)
今天是泰国法身寺团结功德衣法会,所得善款将用于护持寺院一切费用的支出,这是非常难得和殊胜的大功德。来自于海内外所有降魔尊者祖师和大宝优婆夷詹奶奶的弟子们齐聚一堂,齐心供养功德衣和附属功德衣予僧团,以此功德供养给伟大的导师,正是他们慈悲指引教导,让我们每个人找到趣向天界和涅槃之道,让我们过上了如法的生活,以趣向涅槃为目标。
我及海内外所有的善信大德,怀着无比法喜的心,以及舍身求法的精神,在此良辰吉时,由请所有祖师和奶奶的弟子们,齐心诵念供养代表宇宙转轮财富的袈裟,即供养功德衣词。