บทนำนั่งสมาธิแผ่เมตตาวันมาฆบูชา
万佛节平安灯引导打坐（散发慈悲心）
วันนี้เป็นวันมาฆบูชา เป็นวันพระขึ้น 15 ค่ำเดือน 3 ให้ทุกคนตั้งใจแผ่เมตตาให้ทุกคนทั่วโลกสงบร่มเย็นเป็นสุข พ้นภัยโควิด-19 ให้เราประคองใจให้อยู่นิ่ง ๆ ให้ทำความรู้สึกว่า พลังงานอันบริสุทธิ์ภายในนั้น ค่อย ๆ ขยายออกไปทุกทิศทาง โดยให้เรานึกเบา ๆ ว่า พลังงานแห่งความบริสุทธิ์นั้นเป็นดวงกลม ๆ ใส ๆ ค่อย ๆ แผ่ขยายออกไปครอบคลุมร่างกายของเรา และแผ่ขยายจากตัวเราออกไปครอบคลุมสมาชิกในบ้าน เพื่อนบ้าน และทุก ๆ คนในโลก ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม เราก็ส่งความปรารถนาดีที่ขยายออกไปพร้อมกับพลังงานอันบริสุทธิ์ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและปรารถนาดี ไปยังทุก ๆ คน…
今天是泰历三月十五万佛节，希望大家齐心向世人散发慈悲心，祈愿所有人平安喜乐，远离新冠疫情。首先让心静定下来，感觉内在纯净的能量慢慢向四面八方扩散，然后轻轻意念这股纯净的能量犹如一颗透明的圆球，正逐渐延伸扩大笼罩自己的身体，延伸扩大笼罩所有的家人、邻居和世上所有的人。无论对方是谁，我们都愿以纯净的能量传递美好的祝福，对每个人都充满爱和良好的祝愿。
โดยขอให้ทุกคนปราศจากภัยอันตรายในชีวิต ที่ทุกข์มากก็ให้ทุกข์น้อย ที่ทุกข์น้อยก็ให้พ้นทุกข์ ที่สุขน้อยก็ให้สุขมาก ที่สุขมากแล้วก็ให้มีความสุขมากยิ่ง ๆ ขึ้นไป ให้ทำความรู้สึกว่า เรากำลังส่งความปรารถนาดีไปให้ถึงกับทุก ๆ คนในประเทศ ประเทศเพื่อนบ้าน นานาชาติ
愿每个人都能够远离生命中的危险，由多苦变成少苦，少苦变成离苦；由少乐变成多乐，由多乐变成无限乐。感觉自己正在向各个国家和地区的人致以最美好的祝福。
ยังความเย็นกาย เย็นใจให้กับทุก ๆ คนในโลก ขอให้ทุก ๆ คนบนโลกใบนี้ เปี่ยมไปด้วยความเข้าใจกัน ปราศจากความกังวล ความเครียด ความอึดอัดฟุ้งซ่านรำคาญใจ ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวง ให้กระแสแห่งความบริสุทธิ์นี้แผ่ไปกับบรรพบุรุษ บิดา มารดา ญาติสนิท มิตรสหาย สัมพันธชนทั้งหลาย แม้จะล่วงลับไปแล้วก็ดีหรือที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ดี ให้มีแต่ความสุข มีความหวัง มีกำลังใจให้พ้นจากอุปสรรค คือ ทุกข์ โศก โรค ภัย แม้สรรพสัตว์ทั้งหลายก็ขอให้จงเป็นสุข พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเถิด
祈愿世界上人人身心清凉，能够相互理解。摆脱担忧、紧张、郁闷和烦恼，远离一切疾病。愿将这股纯净的能量传递给祖先、父母、近亲、朋友和所有的亲戚，无论他们已经往生还是依然在世，都愿他们快乐、有希望、有信心摆脱一切障碍，即痛苦、悲伤、疾病和危险。愿一切众生快乐，从所有的痛苦中解脱出来。
ขอให้กระแสแห่งความบริสุทธิ์นี้ ได้เข้าไปชำระธาตุอันไม่บริสุทธิ์ภายในตัวของมวลมนุษยชาติ สรรพสัตว์และภายในโลกใบนี้ให้เหมือนกับเรากำลังกลั่นให้โลกใบนี้
ให้ใสเป็นแก้ว ใสเป็นเพชรมีแต่ความสะอาดบริสุทธิ์
หลุดพ้นจากมลทินทั้งปวงทั้งไวรัสภายนอกที่ก่อให้เกิดโรคร้ายทั้งหลาย และไวรัสภายในคือกิเลสในใจที่ควบคุมใจของมนุษย์คือความโลภ ความโกรธ ความหลง ที่ทำให้มนุษย์เกิดความไม่เข้าใจกันทะเลาะเบาะแว้งกัน ทำสงครามประหัตประหารกัน
愿这股纯净的能量能够净化所有人类和众生体内不纯净的元素。净化这个地球，让地球像水晶一样透明，像钻石一样晶莹剔透，纯净无暇。脱离一切不纯净的元素，包括导致产生种种疾病的外部病毒，以及控制人心的内在病毒，即贪、嗔、痴烦恼，正是这些烦恼导致人类彼此误解，相互争吵，以至于发生战争。
เพื่อนำพาโลก ไปสู่ยุคใหม่ ยุคศีลธรรมอำไพที่กลิ่นของศีลธรรมจากความบริสุทธิ์ในใจมนุษย์ จะแผ่ขยายไปคุ้มครองโลกให้พ้นจากมลทินคือความไม่บริสุทธิ์ทั้งปวงเทอญ
愿我们将世界带入一个崭新的时代，一个道德高尚的时代，希望这股来自人类纯洁内心的道德能量能够传播开来，保护世界远离所有不净元素的侵扰。
(เว้นระยะเวลาตามแต่ประธานสงฆ์เห็นสมควร)
สัพเพฯ …
