วัดพระธรรมกาย
Wat Phra Dhammakaya
โอกาสนี้ หลวงพ่อขออนุโมทนาบุญกับพระกองพันเนื้อนาบุญทุกๆรูป รวมทั้งทุกฝ่าย ทุกแผนก และสาธุชนผู้มีบุญที่ได้ร่วมกันสนับสนุนงานทุกท่าน ซึ่งในวันนี้ก็ได้บรรลุผล ในภารกิจ ธรรมยาตรา ประกาศคุณบูชาธรรมมหาปูชนียาจารย์ สถาปนาเส้นทางพระผู้ปราบมาร วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะชิตังเม รู้สึกปลื้มปิติใจเป็นอย่างยิ่ง ขอแสดงความยินดีพระกองพันเนื้อนาบุญ ที่ทำหน้าที่ได้อย่างสมบูรณ์ ควรแก่การยกย่องสรรเสริญ ไม่ว่าสิ่งแวดล้อมจะแปรปรวนไปอย่างไร ก็ได้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน เพื่อรับภารกิจนี้เป็นอย่างดี
On this occasion, I would like to rejoice in your merit with all Dhammakayatra monks, the teams and all the lay people who supported the Dhammayatra Activities, to announce the virtue of the Great Master, in the Pilgrimage Path of the Mara Vanquisher. Today is the completed mission, I feel delighted and would like to congratulate all Dhammayatra monks that have completed the activities. Regardless of the all the difficulties one faced, Dhammayatra’s monks sacrificed their lives to make this mission possible.
ตลอดระยะเวลา 1 เดือนที่ผ่านมา พระกองพันเนื้อนาบุญ ก็ได้ตั้งใจ ฝึกตนทนหิวบำเพ็ญตบะเป็นพระแท้ มุ่งมั่นทำภารกิจงานพระพุทธศาสนาอย่างแข็งขัน เดินตามรอยเส้นทางของพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมาร อย่างเต็มที่เต็มกำลังรวม ทั้งขออนุโมทนาบุญกับผู้มีบุญทุกท่านทั้งในและนอกประเทศ ที่ได้ร่วมกันประกาศคุณบูชาธรรมพระผู้ปราบมาร ร่วมกิจกรรมในทุกๆกิจกรรมธรรมยาตราในครั้งนี้ ทุกท่านได้สร้างบุญกันอย่างเบิกบาน สนุกสนานบันเทิง เป็นบุญบันเทิงที่รื่นเริงใจ และอนุโมทนา ของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย แม้สาธุชนผู้มีบุญ ที่ได้มาร่วมกิจกรรมต่างๆ ก็พลอยมีความปลื้มปิติ เบิกบานใจ มีความสุขใจ อิ่มอกอิ่มใจ แล้วก็ประทับใจไปตามตามกันด้วย
Every Dhammayatra monk had determined to train himself, to endure hunger and bear patience to fulfill these activities throughout the month. This is to follow the footsteps of the Great Master, the Mara Vanquisher. May I rejoice in your merit to all the lay people both in the country and internationally in paying homage to the Great Master and to rejoice in the merits of the Dhammayatra monks. May I rejoice in your merit to all human and celestial beings. Even all the lay people who joined these activities were all delighted.
เพราะฉะนั้น พระกองพันเนื้อนาบุญทุกรูป ต้องมีความปลื้มปิติภาคภูมิใจ และตระหนักด้วยว่า ภารกิจนี้และช่วงเวลานี้ ไม่ใช่ใคร ๆ ในโลกนี้เขาทำกันได้ ไม่คิดไม่แปลก แต่ถ้ายิ่งคิดจะยิ่งอัศจรรย์ เพราะตั้งแต่พระกองพันเนื้อนาบุญ ซึ่งแต่เดิมเราก็เป็นคฤหัสถ์ อยู่กันกระจัดกระจายไปทั่วทุกภูมิภาค แต่ว่าบุญเก่าที่เราทำมาดีแล้ว ได้บันดาลให้เราเกิดกุศลศรัทธามาบวช แล้วเราก็มาตั้งใจฝึกตน ทนหิว บำเพ็ญตบะ เป็นพระแท้อยู่ทุก ๆอณูวินาที ถึงแม้เรายังไม่ได้บรรลุธรรมขั้นสูงเป็นพระอริยเจ้าก็ตามที แต่เราก็ได้ทำทุกอนุวินาทีให้มีคุณค่า คือตั้งใจมุ่งมั่นฝึกตัว ที่จะไปสู่เป้าหมายตรงนั้นอย่างไม่ลดละ พระกองพันเนื้อนาบุญทุกรูป ฝึกตัวกันมาตลอด แม้สิ่งแวดล้อม จะไม่สะดวกสบาย เหมือนตอนเป็นคฤหัสถ์ แต่ก็ อดทน ฝึกตนทนหิว บำเพ็ญตบะ มุ่งมั่นจะเป็นพระแท้ทั้งภายนอกและภายใน
Therefore, all of the Dhammayoatra monk must be joyful and realized that the mission is difficult because not everybody can do it. This is unusual, but if you can realize it, that’s amazing because Dhammayatra’s monks used to be laypeople throughout the regions of Thailand. It’s because of the merit they had done in the past inspired them to ordain and train themselves to be the true Buddhist monk. Even if we haven’t attained the highest level of the meditation result as the Lord Buddha we do every moment the best to train our self wholly even if the environment is new and unfamiliar. We have the patient to endure hunger and put the effort to train ourselves as a real Buddhist monk externally and internally.
นี่ก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ยาก ผู้ชายในโลกนี้ก็มีมากหลายพันล้านคน แต่ก็มีเพียงแค่นี้ ที่ได้โอกาสนี้ และยิ่งมารวมกันปฏิบัติกตัญญูบูชาธรรมยาตรา ในเส้นทางพระผู้ปราบมารด้วย ก็ยิ่งเป็นโอกาสที่ยากแสนยาก เพราะการบังเกิดขึ้นของพระผู้ปราบมารนี้ เป็นการเกิดที่ยากนักยากหนาทีเดียว ทำไม ก็เนื่องจากพญามารกันนักกันหนานะสิ พญามาร ไม่อยากให้พระผู้ปราบมาร มาสอนให้มนุษย์ทั้งหลาย รู้เรื่องราวของธรรมกาย เพราะพญามาร ต้องการจะปกปิดเรื่องราวความเป็นจริงของชีวิตมนุษย์ ให้เป็นความลับตลอดไป ซึ่งถ้าเป็นเช่นนี้ตามความประสงค์ของพญามารแล้ว พญามารก็จะได้บังคับบัญชาให้มนุษย์ ตกอยู่ในอำนาจของเขา และฉุดลากมนุษย์ลงไปสู่อบาย ให้มีความทุกข์ทรมานอีกมากมาย ตามใจโหดของเขา
This is a difficult thing to do. There are billions of men in the world, but there’s only all of you who have got a chance to pay homage to the Great Master in the pilgrimage path of the Mara Vanquisher. It’s difficult for the Mara Vanquisher to be born. It’s difficult for him to be born because Mara is tried to obstruct the birth of the Great Master. The Mara doesn’t want the Great Master to teach the humans about Vijja Dhammakaya because they want to hide the truth of life from humans. If they can do this, the Mara will be able to influence the human’s mind, we will fall into their power, they can bring human into suffering due to its nature.
สิ่งที่พญามารกลัวที่สุด คือกลัวกายมนุษย์อย่างพวกเรานี่แหละ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กายมนุษย์ที่เป็นผู้รู้ ผู้ที่เข้าถึงพระธรรมกายในตัว เข้าถึงวิชชาธรรมกาย เช่นเดียวกับพระผู้ปราบมาร เพราะจะทำให้ท่านเรานั้นรู้เรื่องราวทั้งหมดของพญามาร ซึ่งมันพยายามนัก พยายามหนา ที่จะเก็บเป็นความลับสุดยอดของมัน เมื่อรู้เรื่องราวของพญามารทั้งหมดแล้ว ก็จะทำความเห็นให้ถูกต้อง คือมุ่งจะย้อนกลับไปปราบพญามารเองให้หมดสิ้นไป พญามารจึงพยายามขวางกั้นทุกวิถีทาง ให้การเกิดเป็นมนุษย์ของชาวโลกทั้งหลายทำได้ยาก และหากใครเกิดเป็นมนุษย์แล้ว พญามารก็พยายามทำให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านมาในอดีต ไม่ว่าจะทำดีมามากมายมหาศาลเพียงไหน พยายามให้เราลืมเป้าหมายของชีวิต ว่าแท้จริงมนุษย์ทั้งโลกล้วนเกิดมาเพื่อปราบมารประหารกิเลสทั้งสิ้น แล้วมันก็จะได้บังคับบัญชามนุษย์ ให้ตกต่ำอย่างนี้ตลอดไป
What the Mara fears most is fear of human beings like us, especially the human body that can attain the Dhammakaya as the Mara Vanquisher did, because we will know the truth about Mara. Then we can do the right thing, that is to vanquish Mara. So, they try to defend themselves to let the humans know. They tried to block the knowledge that humans should know about the truth of life and the purpose of being a human. That we all born to destroy defilements.
เพราะฉะนั้น สิ่งที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ พระผู้ปราบมารพยายามทำ คือการปราบมารที่ตัวต้น ที่เป็นรากเหง้าของมารทั้งหลาย เป็นต้นของมารโดยเฉพาะ ถ้าปราบมารตัวต้นตรงนี้ได้ ก็หมายความว่า เราจะได้รับชัยชนะอย่างถาวร สิ่งที่ปกปิดเป็นความลับทั้งหลาย ก็จะถูกเปิดเผยหมด มนุษย์ก็จะเปลี่ยนจากผู้ไม่รู้มาเป็นผู้รู้ เมื่อเป็นผู้รู้แล้ว ก็จะคิดบริสุทธิ์เหมือนกัน พูดบริสุทธิ์เหมือนกัน ทำก็บริสุทธิ์เหมือนกัน ความแตกต่างกันก็จะหมดสิ้นไปจากโลก ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างในด้านรูปสมบัติ ทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ ฐานะชนชั้นต่างๆ ก็จะละลายหายสูญไปจนหมด กายมนุษย์ดั้งเดิมของเราแต่ละคนที่งามสง่าสมส่วน ที่ถูกพญามารย่อยแยก เอาไปซ่อนเก็บไว้ในที่ของเขา ก็จะถูกกายมนุษย์ ผู้รู้ทั้งหลายที่เข้าถึงวิชาธรรมกายแล้ว รวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกัน ไปนำกลับคืนมาได้
Therefore, what the Great Master, Laung Pu tried to do is to defeat the Mara, which is the cause of humanity’s suffering. If he can do it, that’s mean we are winning completely. The secret of life will be known, humans will turn to realize everything. Humans will speak right, think right and act right.
ดังนั้นพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมาร พระคุณท่านมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เราจึงได้มาพร้อมใจกัน แสดงความกตัญญู ประกาศคุณบูชาธรรมท่าน ทุกรูปรับรู้ความจริงนี้แล้ว ก็ขอให้มีความ ปลื้ม ปิติ และภาคภูมิใจ ในวันเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่วันที่เข้ามาบวช จนกระทั่ง ถึงณ.วินาทีนี้ รวมทั้งสาธุชนผู้มีบุญทุกท่าน ที่ได้ทิ้งทุกอย่างวางทุกสิ่ง ปล่อยวางภารกิจการงานต่างๆในทางโลก เพื่อมาเอาบุญใหญ่ร่วมกันในครั้งนี้ ซึ่งก็มีไม่กี่คนในโลกนี้อีกเหมือนกัน ที่ได้โอกาสดีเช่นเดียวกันนี้ คนทั้งโลกก็มีหลายพันล้านคน แต่ที่จะให้โอกาสตัวเองได้มาสร้างบุญใหญ่พิเศษอย่างนี้ ก็มีอยู่ไม่เท่าไหร่ ถ้าทุกท่าน ทุกรูปทุกคนเข้าใจถูกอย่างนี้แล้ว ก็จะมีปิติสุขหล่อเลี้ยงใจไม่รู้สร่าง แม้สิ่งแวดล้อมภายนอกจะเกิดปัญหาต่างๆ อยู่ทั่วโลก แต่ทุกท่านล้วนมีความมุ่งมั่น มีเป้าหมายที่จะมาเอาบุญบารมีพิเศษ ด้วยการมาประกาศคุณบูชาธรรมพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมารโดยไม่ย่อท้อ จนทำให้ภารกิจธรรมยาตรานี้สำเร็จ ย่อมบังเกิดเป็นบุญใหญ่ของทุกคนทุกๆท่านนะ สาธุ ไม่ใช่เรื่องเล็กๆน้อยๆเลยจ้า สาธุ เพราะฉะนั้น ทุกท่านต้องปลื้มปิติใจ ในบุญใหญ่ในครั้งนี้ ให้ทำใจใสๆนะ วันนี้เป็นวันมหาปีติของตนเอง และเป็นวันแห่งประวัติศาสตร์ ที่ต้องจารึกไว้ในพระพุทธศาสนาวิชชาธรรมกาย ให้อยู่คู่โลกต่อไป อีกนานแสนนาน สาธุ
Hence the Great Master is of great importance. Because of him, we can come together to show gratitude, declaring his virtues, as every monk here Today, let us be joyful and proud. In the days since the day of the ordination until this moment, we have sacrificed our time and duties in order to make merit together. There are few people in the world who have this chance. There are billions of people in the world. But there aren’t many opportunities to create such a big boon. If all of you are able to understand this well, happiness will fill one’s mind. While the world is facing conflict, everyone is committed to pursuing perfections. By proclaiming the Dhamma of the Great Master, the Dhammayatra mission will be a great boon to all of you. It is no small thing, Therefore, all of you must be pleased in this great merit. Today is my own great day and a historic day that must be recorded in Vijja Dhammakaya Buddhism to stay with the world for a long time.
วัดพระธรรมกาย法身寺
โอกาสนี้ หลวงพ่อขออนุโมทนาบุญกับพระกองพันเนื้อนาบุญทุกๆรูป รวมทั้งทุกฝ่าย ทุกแผนก และสาธุชนผู้มีบุญที่ได้ร่วมกันสนับสนุนงานทุกท่าน ซึ่งในวันนี้ก็ได้บรรลุผล ในภารกิจ ธรรมยาตรา ประกาศคุณบูชาธรรมมหาปูชนียาจารย์ สถาปนาเส้นทางพระผู้ปราบมาร วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะชิตังเม รู้สึกปลื้มปิติใจเป็นอย่างยิ่ง ขอแสดงความยินดีพระกองพันเนื้อนาบุญ ที่ทำหน้าที่ได้อย่างสมบูรณ์ ควรแก่การยกย่องสรรเสริญ ไม่ว่าสิ่งแวดล้อมจะแปรปรวนไปอย่างไร ก็ได้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน เพื่อรับภารกิจนี้เป็นอย่างดี
在此，师父随喜赞叹每位佛法巡礼比丘，以及各部门和所有善信在各个方面的参与和支持的功德。今天可以说佛法巡礼导师圣地之路的活动已经取得了圆满的成功，今日就是胜利之日，师父法喜充满，在此恭喜所有佛法巡礼比丘出色的完成了使命，值得表扬，无论环境如何变化，他们都以生命为赌注，毫无畏惧的接受这个任务。
ตลอดระยะเวลา 1 เดือนที่ผ่านมา พระกองพันเนื้อนาบุญ ก็ได้ตั้งใจ ฝึกตนทนหิวบำเพ็ญตบะเป็นพระแท้ มุ่งมั่นทำภารกิจงานพระพุทธศาสนาอย่างแข็งขัน เดินตามรอยเส้นทางของพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมาร อย่างเต็มที่เต็มกำลังรวม ทั้งขออนุโมทนาบุญกับผู้มีบุญทุกท่านทั้งในและนอกประเทศ ที่ได้ร่วมกันประกาศคุณบูชาธรรมพระผู้ปราบมาร ร่วมกิจกรรมในทุกๆกิจกรรมธรรมยาตราในครั้งนี้ ทุกท่านได้สร้างบุญกันอย่างเบิกบาน สนุกสนานบันเทิง เป็นบุญบันเทิงที่รื่นเริงใจ และอนุโมทนา ของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย แม้สาธุชนผู้มีบุญ ที่ได้มาร่วมกิจกรรมต่างๆ ก็พลอยมีความปลื้มปิติ เบิกบานใจ มีความสุขใจ อิ่มอกอิ่มใจ แล้วก็ประทับใจไปตามตามกันด้วย
过去的一个月，佛法巡礼比丘们努力训练自己，忍受饥饿，精进修行，立志成为真正的出家人。他们积极承担佛教使命，坚定追随降魔尊者——帕蒙昆贴牟尼祖师的脚步。同时，随喜国内外所有善信大德的无量功德，大家一起来宣扬祖师的恩泽，参与此次佛法巡礼的各项活动，每个人都在满心欢喜，法喜充满的修功德，众人天也在随喜赞叹。每位善信大德在参与各种活动时，不仅激动、快乐、欢喜、满足，而且都留下了深刻的印象。
เพราะฉะนั้น พระกองพันเนื้อนาบุญทุกรูป ต้องมีความปลื้มปิติภาคภูมิใจ และตระหนักด้วยว่า ภารกิจนี้และช่วงเวลานี้ ไม่ใช่ใครๆในโลกนี้เขาทำกันได้ ไม่คิดไม่แปลก แต่ถ้ายิ่งคิดจะยิ่งอัศจรรย์ เพราะตั้งแต่พระกองพันเนื้อนาบุญ ซึ่งแต่เดิมเราก็เป็นคฤหัสถ์ อยู่กันกระจัดกระจายไปทั่วทุกภูมิภาค แต่ว่าบุญเก่าที่เราทำมาดีแล้ว ได้บันดาลให้เราเกิดกุศลศรัทธามาบวช แล้วเราก็มาตั้งใจฝึกตน ทนหิว บำเพ็ญตบะ เป็นพระแท้อยู่ทุกๆอณูวินาที ถึงแม้เรายังไม่ได้บรรลุธรรมขั้นสูงเป็นพระอริยเจ้าก็ตามที แต่เราก็ได้ทำทุกอนุวินาทีให้มีคุณค่า คือตั้งใจมุ่งมั่นฝึกตัว ที่จะไปสู่เป้าหมายตรงนั้นอย่างไม่ลดละ พระกองพันเนื้อนาบุญทุกรูป ฝึกตัวกันมาตลอด แม้สิ่งแวดล้อม จะไม่สะดวกสบาย เหมือนตอนเป็นคฤหัสถ์ แต่ก็ อดทน ฝึกตนทนหิว บำเพ็ญตบะ มุ่งมั่นจะเป็นพระแท้ทั้งภายนอกและภายใน
因此，每位佛法巡礼比丘应该感到自豪，同时应该意识到这个使命和这个时刻不是任何人能做得到的。不想不觉得奇怪，可越想越觉得神奇，在成为佛法巡礼比丘之前，我们也曾是居士，遍布在不同的地方。但我们曾经累积的功德，让我们心生信仰而出家为僧，然后努力训练自己，忍受饥饿，精进修行，时时刻刻做一名真正的出家人。虽然还没有证法成为圣僧，也要让每一秒都变得有价值，即是认真训练自己，为到达目标而精进。每位佛法巡礼比丘一直在努力训练自己，虽然环境不像做居士时那样舒适，但依然保持忍耐，认真训练自己，忍受饥饿，精进修行，努力成为一名内外兼修的真正出家人。
นี่ก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ยาก ผู้ชายในโลกนี้ก็มีมากหลายพันล้านคน แต่ก็มีเพียงแค่นี้ ที่ได้โอกาสนี้ และยิ่งมารวมกันปฏิบัติกตัญญูบูชาธรรมยาตรา ในเส้นทางพระผู้ปราบมารด้วย ก็ยิ่งเป็นโอกาสที่ยากแสนยาก เพราะการบังเกิดขึ้นของพระผู้ปราบมารนี้ เป็นการเกิดที่ยากนักยากหนาทีเดียว ทำไม ก็เนื่องจากพญามารกันนักกันหนานะสิ พญามาร ไม่อยากให้พระผู้ปราบมาร มาสอนให้มนุษย์ทั้งหลาย รู้เรื่องราวของธรรมกาย เพราะพญามาร ต้องการจะปกปิดเรื่องราวความเป็นจริงของชีวิตมนุษย์ ให้เป็นความลับตลอดไป ซึ่งถ้าเป็นเช่นนี้ตามความประสงค์ของพญามารแล้ว พญามารก็จะได้บังคับบัญชาให้มนุษย์ ตกอยู่ในอำนาจของเขา และฉุดลากมนุษย์ลงไปสู่อบาย ให้มีความทุกข์ทรมานอีกมากมาย ตามใจโหดของเขา
这种情况非常罕见，世界上有几十亿位男性，但只有少数人得到这样的机会，而且还一起在降魔尊者圣地之路上佛法巡礼，表达对祖师的感恩之情，这样的机会更是难上加难，因为降魔尊者的诞生实属稀有难得。为什么？因为魔罗千方百计的阻挠，不想让祖师诞生，来教导大家法身法门，因为魔罗想隐瞒人类生命的真相，一直保密下去。如果一切如魔罗所想的那样，他就可以利用自己的权势控制人类，将人类拖入恶道，让人类受尽痛苦的折磨。
สิ่งที่พญามารกลัวที่สุด คือกลัวกายมนุษย์อย่างพวกเรานี่แหละ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กายมนุษย์ที่เป็นผู้รู้ ผู้ที่เข้าถึงพระธรรมกายในตัว เข้าถึงวิชชาธรรมกาย เช่นเดียวกับพระผู้ปราบมาร เพราะจะทำให้ท่านเรานั้นรู้เรื่องราวทั้งหมดของพญามาร ซึ่งมันพยายามนัก พยายามหนา ที่จะเก็บเป็นความลับสุดยอดของมัน เมื่อรู้เรื่องราวของพญามารทั้งหมดแล้ว ก็จะทำความเห็นให้ถูกต้อง คือมุ่งจะย้อนกลับไปปราบพญามารเองให้หมดสิ้นไป พญามารจึงพยายามขวางกั้นทุกวิถีทาง ให้การเกิดเป็นมนุษย์ของชาวโลกทั้งหลายทำได้ยาก และหากใครเกิดเป็นมนุษย์แล้ว พญามารก็พยายามทำให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านมาในอดีต ไม่ว่าจะทำดีมามากมายมหาศาลเพียงไหน พยายามให้เราลืมเป้าหมายของชีวิต ว่าแท้จริงมนุษย์ทั้งโลกล้วนเกิดมาเพื่อปราบมารประหารกิเลสทั้งสิ้น แล้วมันก็จะได้บังคับบัญชามนุษย์ ให้ตกต่ำอย่างนี้ตลอดไป
魔罗最怕的就是向我们这样的人，尤其是充满智慧，证入内在法身，证得法身法门的人，就像降魔尊者一样。因为那样可以知道魔罗所故意隐瞒的秘密，当知道魔罗所有的秘密之后，就会有正确的见解，即自己会反过来打败所有魔罗。因此，魔罗才会想方设法阻止，使得要生而为人是如此的艰难。即便生而为人之后，魔罗也会让我们忘掉过去世的一切，无论过去累积了多少功德，他都会试图让我们忘掉生命的目标，也就是每个人生来都是为了降魔，为了断尽烦恼，而魔罗却努力阻止人类这样做，让人类长久的受他的控制。
เพราะฉะนั้น สิ่งที่พระเดชพระคุณหลวงปู่ พระผู้ปราบมารพยายามทำ คือการปราบมารที่ตัวต้น ที่เป็นรากเหง้าของมารทั้งหลาย เป็นต้นของมารโดยเฉพาะ ถ้าปราบมารตัวต้นตรงนี้ได้ ก็หมายความว่า เราจะได้รับชัยชนะอย่างถาวร สิ่งที่ปกปิดเป็นความลับทั้งหลาย ก็จะถูกเปิดเผยหมด มนุษย์ก็จะเปลี่ยนจากผู้ไม่รู้มาเป็นผู้รู้ เมื่อเป็นผู้รู้แล้ว ก็จะคิดบริสุทธิ์เหมือนกัน พูดบริสุทธิ์เหมือนกัน ทำก็บริสุทธิ์เหมือนกัน ความแตกต่างกันก็จะหมดสิ้นไปจากโลก ไม่ว่าจะเป็นความแตกต่างในด้านรูปสมบัติ ทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ ฐานะชนชั้นต่างๆ ก็จะละลายหายสูญไปจนหมด กายมนุษย์ดั้งเดิมของเราแต่ละคนที่งามสง่าสมส่วน ที่ถูกพญามารย่อยแยก เอาไปซ่อนเก็บไว้ในที่ของเขา ก็จะถูกกายมนุษย์ ผู้รู้ทั้งหลายที่เข้าถึงวิชาธรรมกายแล้ว รวมพลังเป็นหนึ่งเดียวกัน ไปนำกลับคืนมาได้
因此，降魔祖师努力去做的就是降服魔王，他是万魔之首，亦是魔军的起源，如果可以战胜魔王，我们就会获得永久的胜利。所有被隐藏的秘密都将被揭露，人类将从无知者变为智者，而成为智者之后，就会心存善念，口说善语，身行善事，世界上存在的差异将被消除。无论是相貌、财富、能力或地位等差异，全部都会被消除。被魔罗分开拿去藏起来的每个人原先庄严的身体，将会被证得法身的人，同心合力去带回来。
ดังนั้นพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมาร พระคุณท่านมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เราจึงได้มาพร้อมใจกัน แสดงความกตัญญู ประกาศคุณบูชาธรรมท่าน ทุกรูปรับรู้ความจริงนี้แล้ว ก็ขอให้มีความ ปลื้ม ปิติ และภาคภูมิใจ ในวันเวลาที่ผ่านมาตั้งแต่วันที่เข้ามาบวช จนกระทั่ง ถึงณ.วินาทีนี้ รวมทั้งสาธุชนผู้มีบุญทุกท่าน ที่ได้ทิ้งทุกอย่างวางทุกสิ่ง ปล่อยวางภารกิจการงานต่างๆในทางโลก เพื่อมาเอาบุญใหญ่ร่วมกันในครั้งนี้ ซึ่งก็มีไม่กี่คนในโลกนี้อีกเหมือนกัน ที่ได้โอกาสดีเช่นเดียวกันนี้ คนทั้งโลกก็มีหลายพันล้านคน แต่ที่จะให้โอกาสตัวเองได้มาสร้างบุญใหญ่พิเศษอย่างนี้ ก็มีอยู่ไม่เท่าไหร่
因此，降魔祖师的恩泽不可思议，所以我们才齐聚一堂感恩和宣扬祖师的恩泽。当每位比丘都认识到这个事实后，愿你们从出家之日起，一直到此刻皆法喜充满与倍感自豪。包括各位有福报的善信大德，你们放下世俗中的各种工作和事务，只为了来一起累积这次的大功德，世界上很少有人有这样的机会。世上有数十亿人，但是给自己一个机会来做这种大功德的人却很少。
ถ้าทุกท่าน ทุกรูปทุกคนเข้าใจถูกอย่างนี้แล้ว ก็จะมีปิติสุขหล่อเลี้ยงใจไม่รู้สร่าง แม้สิ่งแวดล้อมภายนอกจะเกิดปัญหาต่างๆ อยู่ทั่วโลก แต่ทุกท่านล้วนมีความมุ่งมั่น มีเป้าหมายที่จะมาเอาบุญบารมีพิเศษ ด้วยการมาประกาศคุณบูชาธรรมพระเดชพระคุณหลวงปู่พระผู้ปราบมารโดยไม่ย่อท้อ จนทำให้ภารกิจธรรมยาตรานี้สำเร็จ ย่อมบังเกิดเป็นบุญใหญ่ของทุกคนทุกๆท่านนะ สาธุ ไม่ใช่เรื่องเล็กๆน้อยๆเลยจ้า สาธุ เพราะฉะนั้น ทุกท่านต้องปลื้มปิติใจ ในบุญใหญ่ในครั้งนี้ ให้ทำใจใสๆนะ วันนี้เป็นวันมหาปีติของตนเอง และเป็นวันแห่งประวัติศาสตร์ ที่ต้องจารึกไว้ในพระพุทธศาสนาวิชชาธรรมกาย ให้อยู่คู่โลกต่อไป อีกนานแสนนาน สาธุ
如果每个人都明白其中的意义，自然会满心欢喜。虽然外面的世界依然发生各种各样的问题，但是大家依然坚定的以累积特殊功德波罗蜜为目标，宣扬降魔祖师的恩泽毫不退缩，才使得这次佛法巡礼活动取得了圆满的成功，而大家也自然会获得无量的功德，萨度，这不是一件简单的小事情，萨度。因此，对于这次大功德，大家要法喜充满，让心保持纯净，今天是无比欢喜的一天，同时今天也是值得载入佛教法身法门史册的一天，与世长存，名留青史，萨度。
