บทคำขานนาค (Eng Chi)

บทคำขานนาค Especially for International Ordinands Ordination Chanting (Ukasa style) Paying Homage to the Ordination Ground and Chapel Ukasa vantami phante Sappang aparatang khamatah may phante Maya katang punyang samina anumotittapang Samina katang punyang mayhang tatuppang Sathu sathu anumothami ———kneel down———- Sappang aparatang khamatha may phante ———bow once———— Ukasa tevarattayena katang Sappang aparatang khamatha may phante…

คำอฐิษฐานจิตประจำวัน (หนังสือสวดมนต์) (Thi Eng Chi)

คำอฐิษฐานจิตประจำวัน บุญใด ที่ข้าพเจ้าใด้ทำในบัดนี้ เพราะบุญนั้น และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น ขอให้ข้าพเจ้า ทำให้แจ้ง โลกุตตระธรรม ๙ ในทันที ข้าพเจ้า เป็นผู้อาภัพอยู่ ยังต้องท่องเที่ยวไป ในวัฏฏสงสาร ขอให้ข้าพเจ้า เป็นเหมือนพระโพธิสัตว์ ผู้เที่ยงแท้ ได้รับพยากรณ์ แต่พระพุทธเจ้าแล้ว ไม่ถึงฐานะ แห่งความอาภัพ ๑๘ ประการ ขอให้ข้าพเจ้า พึงเว้นจากเวรทั้ง ๕ พึงยินดีในการรักษาศีล ไม่เกาะเกี่ยวในกามคุณทั้ง ๕ พึงเว้นจากเปลือกตมดังกล่าว คือ กามคุณ ขอให้ข้าพเจ้า ไม่พึงประกอบด้วย ทิฏฐิชั่ว พึงประกอบด้วย ทิฏฐิที่ดีงาม ไม่พึงคบมิตรชั่ว พึงคบแต่บัณฑิตทุกเมื่อ ขอให้ข้าพเจ้า เป็นบ่อที่เกิดแห่งคุณ คือ ศรัทธา สติ หริ โอตัปปะ ความเพียร และขันติ พึงเป็นผู้ที่ ศัตรูครอบงำไม่ได้ ไม่เป็นคนเขลา คนหลงงมงาย ขอให้ข้าพเจ้า เป็นผู้ฉลาดในอุบาย แห่งความเสื่อม…

ธรรมที่บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ 10 อย่าง (Thi Eng)

ธรรมที่บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ 10 อย่าง ๑. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า บัดนี้เรามีเพศต่างจากคฤหัสถ์แล้ว อาการกิริยาใดๆ ของสมณะ เราต้องทำอาการกิริยานั้นๆ ๒. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า ความเลี้ยงชีพของเราเนื่องด้วยผู้อื่น เราควรทำตัวให้เขาเลี้ยงง่าย ๓. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า อาการ กาย วาจาอย่างอื่นที่เราจะต้องทำให้ดีขึ้นไปกว่านี้ยังมีอยู่อีก ไม่ใช่เพียงเท่านี้ ๔. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า ตัวของเราเองติเตียนตัวของเราเองโดยศีลได้หรือไม่ ๕. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า ผู้รู้ใคร่ครวญแล้ว ติเตียนเราโดยศีลได้หรือไม่ ๖. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า เราจะต้องพลัดพรากจากของรักของชอบใจทั้งนั้น ๗. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า เรามีกรรมเป็นของตัว เราทำดีจักได้ดี ทำชั่วจักได้ชั่ว ๘. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า วันคืนล่วงไปๆ บัดนี้เราทำอะไรอยู่ ๙. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า เรายินดีที่สงัดหรือไม่ ๑๐. บรรพชิตควรพิจารณาเนืองๆ ว่า คุณวิเศษของเรามีอยู่หรือไม่ ที่จะให้เราเป็นผู้ไม่เก้อเขินในเวลาเพื่อนบรรพชิตถามในกาลภายหลัง…

คำอธิฐานจิตห้องรับบริจาค (Thi Eng Chi)

คำอธิฐานจิตห้องรับบริจาค (หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะเส) นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ) ด้วยบุญกุศล / ที่ข้าพเจ้าได้ตั้งใจ /…………………/ ขอให้ข้าพเจ้า / เป็นผู้มีความบริสุทธิ์ / หลุดพ้นจากกิเลสอาสวะ / เอาชนะอุปสรรคทั้งปวง / มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง / อายุขัยที่ยืนยาว / ปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งหลาย / ได้สร้างบารมีรุดหน้าไป / ไม่ถอยหลังกลับ / อย่าพลาดพลั้งกระทำความผิด / มีชีวิตเพื่อทำพระนิพพานให้แจ้ง / แสวงบุญ / สร้างบารมี ขอให้ข้าพเจ้า / เป็นผู้ถึงพร้อมด้วย / ที่สุดแห่งรูปสมบัติ / ทรัพย์สมบัติ / คุณสมบัติ / ลาภ ยศ…

คำกล่าวแสดงตนเป็นพุทธมามกะ (Thi Eng Chi)

คำกล่าวแสดงตนเป็นพุทธมามกะ Esāhaṃ bhante, suciraparinibbutampi, taṃ bhagavantaṃ, saranaṃ gacchāma, dhammañca saṅghañca, buddhamāmakātino, saṅgho dhāretu. All of us gathered here today would like to declare our intention to be and remain Buddhists for life. We regard the Triple Gem as our greatest spiritual refuge. May the monastic community be our witness, and remember us as Buddhists who…

ข้อเตือนใจสำหรับกัลยาณมิตร10ประการ (Thi Eng Chi)

ข้อเตือนใจสำหรับกัลยาณมิตร ๑๐ ประการ ๑. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆว่า, เราเป็นกัลยาณมิตรแล้ว,อาการกิริยาใดๆของกัลยาณมิตร,เราต้องทำอาการกิริยานั้นๆ ๒. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆว่า,อาการกายวาจาอย่างอื่น,ที่เราจะต้องทำให้ดีขึ้นไปกว่านี้,ยังมีอยู่อีก,ไม่ใช่เพียงเท่านี้ ๓. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆว่า,เป้าหมายชีวิตของเรา,ที่จะเป็นกัลยาณมิตร,ให้กับตัวเองและผู้อื่น,สมบูรณ์เพียงไร ๔. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าเรามีหน้าที่อันสูงส่ง,แม้ว่าจะเกิดอุปสรรค,มากน้อยเพียงใด,เรจะอดทน,ปรับปรุงแก้ไข,ฟันฝ่าอุปสรรคนั้นๆ ๕. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าตัวของเราเอง,ติเตียนตัวของเราเอง,โดยศีลได้หรือไม่ ๖. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าผู้รู้ใคร่ครวญแล้ว,ติเตียนเรา,โดยศีลได้หรือไม่ ๗. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าเราจะต้องพลัดพรากจากของรักของชอบใจทั้งนั้น ๘. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าเรามีกรรมเป็นของตัว,เราทำดี จักได้ดี,ทำชั่ว จักได้ชั่ว ๙. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าวันคืนล่วงไปๆ,บัดนี้เราทำอะไรอยู่ ๑๐. กัลยาณมิตรควรพิจารณาเนืองๆ,ว่าคุณวิเศษของเรา,มีอยู่หรือไม่,ที่จะทำให้เราเป็นผู้ไม่เก้อเขิน,ในเวลาเพื่อนกัลยาณมิตรถาม,ในกาลภายหลัง Ten Reflections for the Good Friend 1. We good friends should often reflect that being a good friend, we should adopt the manner and conduct expected of a good…

กฎระเบียบของวัด10ข้อ (Thi Eng)

กฎระเบียบของวัด วัดเป็นบุญสถานของพุทธศาสนิกชนทุกท่าน เป็นสถานที่ที่ต้องการความสงบ ความสะอาด ความเรียบร้อย และความสำรวม ดังนั้นโปรดให้ความเคารพต่อสถานที่ด้วยการปฏิบัติตามกฏระเบียบต่อไปนี้ อย่างเคร่งครัด 1. ห้ามสูบบุหรี่ ตลอดจนไม่นำสิ่งเสพย์ติดให้โทษเข้ามา 2. ห้ามอ่านหรือนำหนังสือพิมพ์หรือสิ่งตีพิมพ์ที่นำมาซึ่งความร้อนใจ 3. ห้ามนำสินค้าหรือสิ่งของใดๆ เข้ามาจำหน่าย 4. ห้ามเปิดวิทยุ เครื่องกระจายเสียง และเทปบันทึกเสียงเพลง 5. ห้ามปล่อยสัตว์ในบริเวณวัด 6. ห้ามโฆษณาชวนเชื่อหาเสียงใดๆ ทั้งสิ้น 7. ห้ามร้องรำทำเพลง หรือแสดงการละเล่นทุกชนิด 8. ห้ามทำนายทายทักโชคชะตา และคุยกันด้วยเรื่องการเมืองที่ทำให้ร้อนใจ 9. ห้ามเรี่ยไร และแจกใบฎีกาทุกชนิด 10. โปรดแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อย “บัณฑิตย่อมรับรู้ และปฏิบัติตามระเบียบวินัย” Now That You Are at the Temple… A temple is a sacred residence of the Buddha where…

คำสอนนาค ในพิธีบรรพชาอุปสมบทธรรมทายาท (Thi Eng Chi)

คำสอนนาค ในพิธีบรรพชาอุปสมบทธรรมทายาท SERMON FOR ‘NAGA’— DHAMMADAYADA ORDINATION 佛法薪传者出家仪式——教导戒子之言 บัดนี้เธอได้น้อมนำผ้ากาสายะ ผ้าย้อมด้วยน้ำฝาดอันเป็นเครื่องนุ่งห่มของบรรพชิต เข้ามาในท่ามกลางสงฆ์ เปล่งวาจาของถึงพระรัตนตรัยว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึกและได้กล่าวคำขอบรรพชาเป็นสามเณรในพระพุทธศาสนา โดยมีเป้าหมายเพื่อสลัดจากกองทุกข์ทั้งปวงและทำพระนิพพานให้แจ้ง ด้วยความศรัทธาและความเลื่อมใสในพระรัตนตรัย คือ พระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ Now that you have presented the saffron robes, the garments of an ordained person, to the Sangha, and you have uttered the words requesting the Triple Gem to be your refuge; and through the faith and confidence…

อานิสงส์จากการถวายภัตตาหารและจตุปัจจัยไทยธรรม (Thi Chi)

อานิสงส์จากการถวายภัตตาหารและจตุปัจจัยไทยธรรม
供养斋僧和日常四事的功德果报

๑. เป็นผู้ที่ถึงพร้อมด้วยอายุ จะเป็นผู้มีอายุยืนยาว ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
1.获得长寿,远离一切疾病。

๒. เป็นผู้ที่ถึงพร้อมด้วยวรรณะ มีผิวพรรณนาวรรณะผ่องใส เป็นที่ดึงดูดตาดึงดูดใจ
เป็นที่รักชอบใจของผู้พบเห็น อันเป็นที่มาแห่งโภคทรัพย์สมบัติทั้งหลาย
2.获得好容颜,肤色浩洁,让得见者心生欢喜,且是诸财富的来源。

๓. เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยสุข มีความสุขทั้งกาย ทั้งใจ ทั้งอารมณ์ แจ่มใส เบิกบาน ร่าเริงอยู่เป็นนิตย์
3.获得快乐,常常身心愉快,心情舒畅。

๔. เป็นผู้ที่ถึงพร้อมด้วยพละ คือ มีเรี่ยวแรงมหาศาล เป็นที่เคารพยำเกรงของคนทั้งหลาย
4. 获得活力,有无穷的力量,并得到大众的爱戴与尊敬。

๕. เป็นผู้ที่ถึงพร้อมด้วยปฏิภาณ มีสติปัญญาที่ฉลาด หลักแหลม รอบรู้ในสรรพวิชชาทั้งปวง
5.获得智慧,智慧敏捷,聪明伶俐,精通所有学科。

๖. เป็นที่รักของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย เดินทางไป ณ สถานที่แห่งใด ย่อมได้รับการต้อนรับอำนวยความสะดวกสบาย
6.获得天人与人类的爱戴,无论去到哪里,都得到很好的款待和给予方便。

๗. เป็นผู้มีกำลังใจในการสร้างบารมีไม่มีที่สิ้นสุด ประดุจดั่งพระโพธิสัตว์ทั้งหลาย นับตั้งแต่ปัจจุบันชาติ ไปจนกว่าจะถึงที่สุดแห่งธรรม
7.获得无穷的力量累积功德波罗蜜,就如大菩萨一般,从今世直到法的究竟。

มโนปณิธานของหลวงพ่อธัมมชโย (Thi Eng Chi)

มโนปณิธานของพระเทพญาณมหามุนี (หลวงพ่อธัมมชโย) ณ ผาดำ จังหวัดเชียงใหม่ “ทวยเทพผู้อยู่ ณ ผาดำเอย ขอจงเป็นพยานด้วยเถิด ข้าผู้ครองผ้ากาสาวพัสตร์ อันเป็นธงชัยแห่งพระอรหันต์ ขอประกาศให้ทราบว่า ข้าได้ปักธงรบ อหิงสา ปรโม ธัมโม ขึ้น ณ ที่นี้แล้วในดวงใจข้า เหนือขุนเขาอันเป็นสิริ ซึ่งเป็นที่สถิตแห่งจอมไทย ข้าขอประกาศให้ทราบว่า ข้าได้อุทิศชีวิตนี้พลีให้แก่พระศาสนา เพื่อจะบ่มบารมีให้แก่รอบ จะยกตนและสรรพสัตว์ทั้งหลายให้พ้นจากกองทุกข์ ตราบใด สัตว์โลกยังเข้านิพพานไม่หมด ข้าจะขออยู่เยี่ยงนี้ เพื่อย่ำธรรมเภรีโปรดสัตว์โลกต่อไป และจะเข้านิพพานเป็นคนสุดท้าย ขอสันติสุขจงมีแด่สรรพสัตว์เถิด” Luang Por Dhammajayo’s resolution at Pa dum, Chiang Mai Province Version 1 Luang Por Dhammajayo’s Resolve at Pha Dam, Chiangmai Province O devas of…