คำอธิษฐานจิตผ้าไตรจักรพรรดิมหาสมบัติ
Kathina Resolution
ประธานกองกฐินสามัคคี
President of the Kathina Unity
团结功德衣法会发愿文
ข้าพเจ้าขอบูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ และมหาปูชนียาจารย์ ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชชาธรรมกาย ด้วยความเคารพเลื่อมใส ในพรรษาแห่งบรรลุธรรมนี้ ข้าพเจ้าได้ตั้งใจประพฤติปฏิบัติธรรมและเพิ่มเติมคุณธรรมในตัว ทั้งได้เตรียมผ้าไตรจีวร ถวายแด่พระภิกษุสงฆ์ ในวันทอดกฐินสามัคคี เพื่อสร้างมหาทานบารมีอันยิ่งใหญ่
I pay homage to the Buddha, the Dhamma, the Sangha, and the great masters who have imparted upon me the Dhammakaya Knowledge. In this ‘year of attainment’, I have cultivated my mind through meditation, performed good deeds to increase my virtues, and prepared saffron robes to offer to monks on Kathina Day to fulfill my Perfection of Generosity.
ด้วยบุญกุศลนี้ ขอให้ข้าพเจ้าเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ หลุดพ้นจากกิเลสอาสวะ เอาชนะอุปสรรคทั้งมวล ให้ประสบความสำเร็จในชีวิต ในธุรกิจการงาน และสิ่งที่พึงปรารถนา ให้มหาสมบัติใหญ่ไหลมาเทมา ได้เป็นอภิอัครมหาเศรษฐี มีสมบัติจักรพรรดิตักไม่พร่อง เอาไว้สร้างบารมีอย่างไม่รู้หมดสิ้น ให้ได้สมบัติอัศจรรย์ ทันใช้สร้างบารมีในปัจจุบันชาตินี้
By the power of these good deeds that I have done, may I achieve purity in body and mind, be free from all defilements, be able to overcome all obstacles, and be successful in life, in business and career, and in any rightful things that I desire. May great wealth come to me in abundance. May I become a great benefactor and avail myself to the inexhaustible treasures of a Universal Monarch in order that I may pursue Perfections without limits. May I gain wondrous wealth very soon to allow me to pursue Perfections in this lifetime.
ให้มีกำลังใจเข้มแข็ง ในการทำหน้าที่ผู้นำบุญยอดกัลยาณมิตร เมื่อไปชักชวนผู้มีบุญให้มาสร้างบารมี ขอให้สำเร็จเป็นอัศจรรย์ ให้มีสุขภาพพลานามัยแข็งแรง มีผิวพรรณวรรณะผ่องใส ปราศจากทุกข์โสกโรคภัย มีอายุขัยยืนยาว ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข เป็นครอบครัวธรรมกาย
May I be resolute in carrying out my duty as a Virtuous Friend. May I succeed easily in persuading others to pursue Perfections. May I have good health, fine complexion, be free from illnesses, and have longevity in life. May my family be peaceful and happy, and may they be a family of Dhammakaya.
ให้บังเกิดในตระกูลสัมมาทิฏฐิ เป็นบัณฑิตนักปราชญ์ ฉลาดทั้งทางโลกและทางธรรม ขอให้บรรลุธรรมที่พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) ผู้ค้นพบวิชชาธรรมกาย และคุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง ท่านได้บรรลุ ให้ได้สร้างบารมี ตราบชีวีหมดสิ้นอายุขัย ครั้นละโลกไป ให้ได้ไปดุสิตบุรี ในวงบุญพิเศษเขตพระบรมโพธิสัตว์ ขอความปรารถนาทั้งมวลของข้าพเจ้า จงสัมฤทธิผลโดยเร็วพลัน ตราบวันถึงที่สุดแห่งธรรมเทอญ
May I be born into a virtuous family that observes the Right View. May I be a scholar who is superb in both worldly and spiritual knowledge. May I attain the Dhamma that the Great Master Phramongkolthepmuni (Sodh Candasaro), discoverer of the Dhammakaya Knowledge, and the Master Nun Chand Khonnokyoong have attained. May I be able to pursue Perfections until the end of my days. After I depart from this world, may I be reborn in the special merit zone of the great Bodhisattvas in Tusita Heaven. May all of my wishes come true at once, from this day onward, until the day the Utmost Level of Dhamma is reached.
团结功德衣法会发愿文
我虔诚礼敬佛、法、僧三宝,以及传承法身法门的伟大导师。在这雨季安居中,我精进修行打坐,努力提升内在道德。为了供养大布施,在团结功德衣法会当日,我将已备好的袈裟,供养比丘僧团。
愿此功德,让我成为纯净和远离烦恼之人。战胜一切障碍,在生活和工作中收获成功,以及美梦成真。财源广进,成为超级大富翁,拥有取之不尽,用之不竭的财富,顺利的修波罗蜜。愿我能得到神奇的财富,在今世中用于修波罗蜜。
愿我在作为功德引领者,履行善知识的职责中,拥有坚定的信心。在邀请具足功德之人来修波罗蜜时,都能马到成功。
愿我拥有健康的身体,皓洁的肤色,远离一切病痛,长命百岁,家庭幸福美满。能有缘成为法身家庭的一员,能出生于具足正见的家族中,成为博学多闻之人,精通世间法与出世间法。
愿我能证悟法身法门发现者——帕蒙昆贴牟尼祖师,和大宝优婆夷——詹孔诺雍老奶奶师父已证悟之法。愿我能顺利修波罗蜜直至命终,往生之后,能转世至兜率天特殊功德圈菩萨区。愿我上述许下的一切善愿,都能尽快实现,直至法的究竟。