คำขอศีล8
Requesting the Eight Precepts
{Mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma. Dutiyampi mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma. Tatiyampi mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma .}
求八戒文
吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗
图帝央比 吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗
打帝央比 吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗
八戒 华语翻译
尊者，我们向您祈求三皈 依及（为了各别守护受持 的）八戒。
尊者，我们第二次向您祈 求三皈依及（为了各别守 护受持的）八戒。
尊者，我们第三次向您祈 求三皈依及（为了各别守 护受持的）八戒。
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa (three times)
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Bhikkhu: Tisaraṇagamaṇaṃ niṭṭhitaṃ (This is the end of the Threefold Refuge) Layperson: āma bhante (Yes, Sir)
ศีล8
Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from killing living beings.)
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from taking that which is not given.)
Abrahmacariyā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of completely refraining from all sexual conduct.)
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from telling lies.)
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from consuming alcohol or substances that lead to recklessness.)
Vikālabhojanā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from eating a meal at the inappropriate time (after midday.))
Naccagītavādita-visūkadassana-mālāgandha-vilepana -dhāraṇa-maṇḍana- vibhūsanaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from dancing, singing or playing romantic music, or attending entertainment, wearing perfume, cosmetics or flower-garlands.)
Uccāsayana – mahāsayanā veramaṇī, sikkhāpadaṃ samādiyāmi (I vow to undertake the training of refraining from sleeping on a high or large (luxurious) bed.)
八关斋戒
1. 巴那帝巴达 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗提亚密
2. 阿提那他那 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗提亚密
3. 阿潘吗乍立呀 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗提 亚密
4. 木萨哇他 威啦吗尼， 习卡巴唐 三吗提亚密
5. 苏啦梅啦呀 吗差巴吗他他那 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗提亚密
6. 威嘎啦婆差那 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗 提亚密
7. 那乍 提搭 哇提搭 威宋嘎他萨那 吗啦 刊他 威雷巴那他啦那 满搭那 威扑萨那他那 威啦 吗尼，习卡巴唐 三吗提亚密
8. 午乍萨亚那 吗哈萨亚那 威啦吗尼，习卡巴唐 三吗提亚密
八戒 华语翻译
我受持不杀生戒（自己不 杀生和不使用别人杀生） 我受持不偷盗戒（自己不 偷盗亦不指使别人偷盗）
我受持不非梵行戒（断正 淫和邪淫）
我受持不妄语戒（妄语、 两舌、恶口、绮语） 我受持不饮酒及其它毒品 戒（因酒及毒品能使人丧 失理性）
我受持不非时食戒（过午 不食到隔天黎明后）
我受持不自歌舞唱伎及不 往观听、不着香华鬘、不 香涂身戒
我受持不坐高广大床戒
Bhikkhu: Imāni aṭṭha sikkhāpadāni (These 8 Precepts) Sīlena sugatiṃ yanti Sīlena bhogasampadā Sīlena nibbutiṃ yanti Tasmā sīlaṃ visodhaye Layperson: “Sadhu” (Well said)
