Reclaiming the Remainder of Offerings (En)
Reclaiming the Remainder of Offerings Sesaṃ maṅgalaṃ yācāma. (May I humbly receive the remains of the offering.)
Introduction to Offering Saṅghadāna (En)
Introduction to Offering Saṅghadāna Generosity is the mark of a wise man. The discerning will choose the right time and the very best of food and drink to offer to those monks who lead a celibate life. They are fertile fields of merit who yield the highest of fruits for the giver. By offering food…
คำขอศีล8 (En Ch)
คำขอศีล8 Requesting the Eight Precepts {Mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma. Dutiyampi mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma. Tatiyampi mayaṃ bhante, tisaraṇena saha, aṭṭha sīlāni yācāma .} 求八戒文 吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗 图帝央比 吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗 打帝央比 吗央 潘爹 帝萨啦内那 萨哈 阿他 习啦尼 呀乍吗 八戒 …
บทนำกล่าวขอศีล5 (En Ch)
บทนำกล่าวขอศีล5 Introduction to Requesting the Five Precepts According to the wise, the keeping of precepts is the precursor, the foundation, and the origin of all goodness. It is the chief amongst the virtues. Keeping one’s precepts pure protects one from succumbing to all evil behaviours, brings joyfulness of mind, and is the safe harbor upon…
Offering of ‘Picked-up’ Robes (En)
Offering of ‘Picked-up’ Robes Imāni mayaṃ bhante, paṃsukūlacīvarāni, saparivārāni, bhikkhusaṅghassa, oṇojayāma, sādhu no bhante, bhikkhusaṅgho, imāni paṃsukūlacīvarāni, saparivārāni, paṭiggaṇhātu, amhākaṃ, dīgharattaṃ, hitāya, sukhāya, nibbānāya ca. (All of us gathered here, would like to humbly offer ‘Pickedup’ robes, as well as other offerings, to the monastic community. May the monastery and monks, accept these offerings with…
คำกล่าวถวายผ้ากฐิน (Th Eng Ch)
คำกล่าวถวายผ้ากฐิน อิมัง มะยัง ภันเต , สะปะริวารัง , กะฐินะจีวะระทุสสัง , สังฆัสสะ , โอโณชะยามะ , สาธุ โน ภันเต , สังโฆ , อิมัง , สะปะริวารัง , กะฐินะทุสสัง , ปะฏิคคัณหาตุ , ปะฏิคคะเหตวา จะ , อิมินา ทุสเสนะ , กะฐินัง , อัตถะระตุ , อัมหากัง , ทีฆะรัตตัง , หิตายะ ,สุขายะ , นิพพานายะ จะฯ คำแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ , ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย , ผ้าจีวรกฐิน , พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ …