บทนำนั่ง ก่อนปลูกทรัพย์บานชื่น
เมื่อเราได้สวดมนต์บูชาพระรัตนตรัยกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ไป ให้ลูกทุกคน ตั้งใจนั่งหลับตาเจริญสมาธิภาวนากันนะจ๊ะ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ ผ่อนคลายทุกส่วนของร่างกายของเรานะจ๊ะ ทั้งเนื้อทั้งตัวให้รู้สึกสบาย ต้องสบาย แล้วก็ทิ้งทุกอย่างปล่อยวางทุกสิ่ง ไม่ให้ใจเราไปเกาะ ไปเกี่ยว ไปเหนี่ยวไปรั้ง เรื่องอะไรเลย ให้ใจเกลี้ยงๆ ใจใสๆใจเย็นๆและรวมใจกลับเข้าไปสู่ภายใน ไปหยุดนิ่งๆนุ่มๆ ที่ศูนย์กลางกายฐานที่ 7 ให้ใจมันวื๊ด… จึ๊ก..ลงไปตรงกลางเลย อย่างง่ายๆ อย่างสบายๆ อย่างผ่อนคลาย ให้ใจใสๆ ใจเย็นๆ ใจใสๆ ใจเย็นๆ นึกถึงบุญ ทุกบุญที่เราทำผ่านมาในวันนี้ ตั้งแต่เช้าเรื่อยมาเลยถึงบุญล่าสุดนี้นะจ๊ะ
当我们诵念完赞扬三宝经后，接下来请大家一起打坐静心。轻轻地闭上眼睛，轻松舒服，放松我们身体的每个部位，让全身都感到舒服。一定要舒服，抛开一切，放下所有，让心不去攀缘或执着任何东西，心清净、透明、清凉，收摄心念，让心回归内在。轻柔的静定在体内第七中心处，让心轻松、舒服地安住在中心处，保持透明和清凉，同时忆念我们今天从早到现在所累积的每一项功德。
ทุกๆบุญมารวมเป็นดวงบุญใสๆ กลมรอบตัวเหมือนดวงแก้ว ใสบริสุทธิ์ประดุจเพชรลูก ที่เจียระไนแล้ว ไม่มีตำหนิเลย สว่างเหมือนดวงอาทิตย์ยามเที่ยงวัน ให้นึกถึงบุญดังกล่าวนี้อย่างสบายๆ นึกได้แค่ไหนเอาแค่นั้นไปก่อนนะจ๊ะ ในระดับที่เรานึกได้อย่างสบายๆ นึกถึงดวงบุญได้ง่ายๆอย่างสบายๆ ชัดแค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน เพื่อให้กระแสธารแห่งบุญ ไหลผ่านกลางกายกลางใจของเรา ให้กลั่นจิตกลั่นใจของเราให้ใสๆ ให้สะอาดให้บริสุทธิ์ ให้เป็นผังสำเร็จ ที่จะทำให้เรามีสมบัติ ทั้งภายนอกและภายใน ตั้งแต่มนุษย์สมบัติ ทิพยสมบัติ แล้วก็นิพพานสมบัติ ให้รวมบังเกิดขึ้นติดไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรม
将所有功德聚集成透明的功德光球，就像一颗圆滑的水晶球，或是被打磨过的透明纯净的钻石，毫无瑕疵，像正午的太阳一样光亮。轻松舒服地忆念功德，忆念到多少就多少，主要是忆念时要感觉舒服。简单舒服的观想功德球，不清晰也没关系，主要是让功德能量源源不断地流入我们的身体中央，净化心灵，使之透明、纯洁、清净，成为成功的助缘，让我们的内在和外在皆具足财富，包括人间财、天界财和涅槃财，随我们到生生世世，直至法的究竟。
ให้เรามีทั้งรูปสมบัติ ทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข มรรคผลนิพพาน วิชชาธรรมกาย เกิดมาก็ระลึกชาติได้ เห็นธรรมะกันตั้งแต่ยังเยาว์วัย ได้สร้างบารมีเรื่อยไป อย่างสะดวกสบาย จนกระทั่งหมดอายุขัย ไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรม
让我们具足容貌、财富、德行、侍从、乐、利、称、誉，道果、涅槃和法身法门。出生就具足宿命通，年少证得法身法门，终生行善积德，生生世世直至法的究竟。
คือนับตั้งแต่ชาตินี้เป็นต้นไป อุปสรรคใดๆของชีวิตให้ล่มสลาย ให้ละลายหายสูญไปให้หมด วิบากกรรมวิบากมาร อุปสรรคต่างๆนานาในชีวิต หนักเป็นเบา เบาเป็นหาย ร้ายกลายเป็นดี ดีเป็นดีเลิศ สิ่งที่เลวร้ายก็ให้ล่มสลายไปเลย ให้เป็นผังสำเร็จติดไปในภพเบื้องหน้า และเมื่อเราทำซ้ำๆๆ ทำแต่ความดีล้วนๆ บุญกุศลล้วนๆ ผังนี้ก็จะหนาแน่นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ความสุขความสำเร็จในชีวิตในทุกด้าน ทั้งทางโลกและทางธรรมก็จะบังเกิดขึ้น อย่างอัศจรรย์
从今世开始，所有阻碍皆消失不见，一切业障和生命中的障碍皆由多变少，由少变无，由坏变好，由好变更好。所有罪恶之事皆消失得无影无踪，努力成就来世生命的蓝图，当我们经常行善，勤修功德，生命的蓝图也会越来越厚实，生活各方面皆幸福成功，无论是世俗方面或佛法方面，皆可马到成功。
เหมือนผู้มีบุญในกาลก่อนเป็นต้น เหมือนผู้มีบุญทุกยุคทุกสมัย เกิดมามีแต่สิ่งที่ดีๆ ประสบแต่สิ่งที่ดีๆ ที่นำความสะอาด ความบริสุทธิ์ ความสุขใจ ความสำเร็จให้บังเกิดขึ้นกับชีวิต เพราะฉะนั้นใจให้แตะนิ่ง เบาๆสบายๆ ใจใสๆใจเย็นๆ นิ่งๆนุ่มๆ อย่างเบาๆสบายๆ จะได้เหมาะสมที่จะเป็นภาชนะ รองรับในทุกๆบุญนะจ๊ะ เพราะฉะนั้นให้ลูกทุกคนต่างคนต่างนั่งกันไปเงียบๆ
就像以前那些有福报的人一样，生来吉祥，所遇皆美好，生命清净、快乐、成功。所以，心要继续保持静定、轻柔、舒服、透明、清凉、柔和、轻松的状态，使之成为适合承载各种功德的容器。请大家继续在原位安静的打坐。
