อานิสงส์การสนับสนุนทุนการศึกษา
The Fruits on Sponsoring Education Fund
支持教育奖学金的的功德利益
1.มีนิสัยใฝ่การศึกษา มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด
- Be endowed with superior intelligence and a passion for learning.
1.爱学习和智慧敏捷
2.จะเกิดในตระกูลที่มีสัมมาทิฐิ เกิดในดินแดนที่พุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง
- Be born into a lineage with Right View and in the land where Buddhism flourishes.
2.生于具足正见的家族,以及佛教兴盛的国家。
3.ทำให้มีความรุ่งเรืองด้วย ลาภ ยศ สรรเสริญ
- Be blessed with utmost fortune, praise and honor.
3.具足利、誉、称、乐。
4.ทำให้เกิดเป็นผู้นำ เป็นที่รัก เคารพ เกรงใจ ของเหล่ามนุษย์และเทวา
- Be born as a natural leader who is adored and respected by human and celestial beings.
4.将成为领袖者,受人天爱戴和尊敬。
5.จะมีบริวารมาก มีบริวารที่ล้วนแล้วแต่เป็นบัณฑิตนักปราชญ์
- Enjoy the company of brilliant scholars.
5.拥有众多随从,且人人博学多闻。
6.จะเป็นผู้มีบารมี ๑๐ ทัศ เต็มบริบูรณ์ได้โดยง่าย
- Be able to easily complete the Ten Perfections.
6.容易圆满十波罗蜜
7.มีดวงปัญญาสว่างไสว มีญาณทัสนะกว้างไกล รู้แจ้งเห็นแจ้งแทงตลอด ทั้งทางโลกและทางธรรม
- Possess a bright Wisdom Sphere, vision, and true and penetrative knowledge of all worldly and non-secular matters.
7.有敏捷的智慧,明锐,具足天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神境通和漏尽通。
8.บรรลุมรรคผลนิพพาน ไปถึงที่สุดแห่งธรรมได้โดยง่ายไปด้วย
- Be able to easily attain the Path and Fruit of Nibbana and the Uttermost of Dhamma.
8.将有机会轻易地解脱烦恼,证得道果涅槃,趣向法的究竟。