อานิสงส์ของการถวายยารักษาโรค
The Fruits of Offering Medicine
供养药物的功德利益:
1. ทำให้มีสุขภาพที่ดีและอายุยืนนาน
1. Enjoy good health and a long lifespan.
1) 具足健康长寿:即身体健康,长命百岁。
2. มีความสุขกายสุขใจ อารมณ์ผ่องใส เต็มเปี่ยมไปด้วยบุญกุศล
2. Have utmost happiness, a radiant mood, and a mind filled with wholesomeness.
2) 具足幸福快乐:即身心安乐,心情爽朗、愉悦、舒畅,内心对功德法喜充满。
3. เกิดในครอบครัวที่มีสัมมาทิฐิ มีชีวิตที่ทำบุญกุศลและทำความดีได้ง่ายขึ้น
3. Be born to a family with Right View where you could easily accumulate good deeds.
3) 出生殊胜:出生于具足正见、乐善好施的家族,容易累积功德波罗蜜。
4. พร้อมพรั่งด้วยชื่อเสียงที่ดีงาม ได้รับการสรรเสริญ ความไว้วางใจและได้รับความเคารพนับถือ
4. Have an honorable reputation and are well respected, trusted, and praised by others.
4) 声名远扬,受人赞誉、净信和尊敬。
5. ปลอดพ้นจากภยันตรายทั้งหลาย แม้ป่วยก็ได้รับการรักษาและหายได้โดยเร็ว
5. Be safeguarded from all disasters. Should you fall ill, you will receive superb care and recover rapidly.
5) 灾厄消除:生病了也会痊愈或转好。
6. รอดพ้นจากอุปสรรค เมื่อใดที่เกิดปัญหา จะมีผู้คอยปกป้องช่วยเหลือเพื่อให้พ้นจากความยุ่งยากลำบากต่างๆ
6. Have a life free of hindrances. When problems arise, others will come to your aid and help you overcome all obstacles.
6) 障碍消除:遇到问题时,会有贵人相助,最终远离困境。
7. เป็นที่รักของมหาชน มักได้รับความเมตตา ได้รับความปรารถนาดีในเรื่องยารักษาโรค มีแต่มิตรสหายที่ดีและไม่ถูกใครทำร้าย
7. Be admired and treated kindly by others. You will receive the best medicine and care, be surrounded by virtuous friends, and never be harmed by anyone.
7) 受大众喜爱:因为常供药物者,心怀善意慈悲,必常遇善友,不被敌人侵害。
8. มีใจที่สงบสุข มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ไม่ต้องอยู่กับความกลัวและหวั่นไหวใดๆ ทำให้ความรู้สึกนึกคิดเป็นระเบียบฝึกสมาธิได้โดยง่าย
8. Enjoy peace of mind, and a life free of fear and anxiety, leading to an organized way of thinking and ease in meditation practice.
8) 心易得安宁:心没有害人的想方,不会散乱和动摇,心念容易集中,做事有条不紊。
9. ได้รับความสะดวกราบรื่นในการฝึกสมาธิ มีจิตใจใสบริสุทธิ์ทำให้บรรลุธรรมได้โดยง่ายขึ้น
9. Have ease in the practice of meditation. Your mind is pure and radiant, leading to meditative attainments.
9) 修行顺利:内心清净、易证佛法。
10. เมื่อถึงคราวละโลก ใจไม่ล่องลอย พร่ำเพ้อ จากไปอย่างสงบ ไม่มีอาการดิ้นรนและเป็นทุกข์ใดๆ
10. Have a persistently radiant and stable mind even in the last moments of your life. You depart the world peacefully, without pain or discomfort.
10) 临终时心不颠倒:即命终前不会神志恍惚、说梦话、呼喊、挣扎和焦躁不安,而是平静安详的往生。