อานิสงส์ของการทำทาน ๔ ประการ
4 Benefits of Performing Dana Offerings
การบำเพ็ญทานกุศลย่อมมีอานิสงส์อย่างน้อย ๔ ประการ คือ
There are at least 4 benefits of performing dana offerings:
ประการแรก ทานกุศลที่เราได้กระทำอย่างต่อเนื่อง ย่อมแปรเปลี่ยนจากทรัพย์หยาบเป็นทรัพย์ละเอียด คือ บุญ ติดตามเราไปในภพเบื้องหน้า เป็นหลักประกันว่า ชีวิตของเราจะไม่รู้จักกับคำว่าลำบากยากจน บุคคลผู้ถึงพร้อมด้วยโภคทรัพย์สมบัติจะประกอบธุรกิจการงานในทางโลกย่อมสำเร็จได้โดยง่าย ครั้นจะนำทรัพย์ที่เกิดขึ้นนี้ มาประกอบกิจในทางธรรม บำเพ็ญทานกุศลก็ย่อมกระทำได้โดยง่าย
Firstly, the dana offerings that we have performed continuously will convert the material possessions into intangible assets called merits. The merits will follow us to the future life and protect us from poverty. The wealth generated from the merits causes us to achieve success easily in both worldly and spiritually path.
ประการที่สองหมู่ญาติมิตรที่ละโลกไปแล้วเมื่อได้อนุโมทนาบุญก็ย่อมมีส่วนแห่งบุญนี้ไปด้วย ที่ทุกข์มากก็ทุกข์น้อย ที่ทุกข์น้อยก็พ้นทุกข์ ที่สุขน้อยก็สุขมาก ที่สุขมากแล้วก็สุขยิ่งๆ ขึ้นไป
Secondly, our deceased relatives and friends get part of the merits by rejoicing. This helps to reduce their suffering and increase their happiness in the afterlife.
ประการที่สาม กุลบุตรที่ท่านทานบดีทั้งหลายพามา เห็นแบบอย่างความประพฤติอันดีงาม มีการเคารพนอบน้อมต่อพระรัตนตรัย กำจัดความตระหนี่ด้วยการบริจาคทาน เป็นต้น เขาเห็นแล้วย่อมคล้อยตาม ประพฤติปฏิบัติตาม
Thirdly, be good role model for the younger generations. When our children see our virtuous practice, our respect towards the Triple Gems and our generous giving action, they will conform to the same practice.
และอานิสงส์ประการสุดท้าย ชีวิตนั้นดำรงอยู่ได้ด้วยอาหาร ขาดอาหารแล้ว ชีวิตไม่สามารถดำรงอยู่ได้ พระภิกษุสามเณรก็เช่นเดียวกัน ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยอาหาร
ท่านทานบดีทั้งหลายจึงได้ชื่อว่า ให้อายุแก่พระภิกษุสามเณร ให้อายุแก่พระพุทธศาสนาและยังสันติสุขให้คงอยู่คู่โลกสืบไป.
Lastly, people cannot survive without food. The monastic community too. By perfoming dana offering, the donors are offering longevity to the monastic community, Buddhism and world peace.
四種布施的利益
行善布施的功德，至少有四種利益，即是:
第一項，我們累積布施的善行，將粗俗的財富轉為精緻的功德，跟著我們到來世，保證生命絕不遇到貧窮困苦。如果一個人的財寶具足，無論做任何事業，都很容易心想事成。即使要把財富用於弘揚佛法，布施行善，也易如反掌。
第二項，迴向功德給去世的親朋好友，他們將分享此份功德，從多苦變少苦，少苦變無苦;從少福變多福，多福更多福。
第三項，善知識的子孫看到美好的典範，對三寶的謙卑與尊敬，以布施對治吝嗇的德行，會興起效法的心理，學著長輩做。
各位大德這樣做，就是在給後代好榜樣、示範升天及涅槃的聖路。
最後一項，人人靠食物才能生存，沒有食物，無法延續生命。僧團也是如此，靠食物而安住。
諸位功德主善知識，照著以上四項去做，就是給予僧團生命，延續佛法慧命，讓和平永久住世。
