บทพิธีกร วัดบางปลา+สังคมพระภิกษุสงฆ์ (Th Ch)
บทเกริ่นนำ วันที่ 23 มกราคม ในวันนี้ เป็นอีกวันหนึ่งที่เราจะได้มาต้อนรับพระธรรมยาตรา นับพันรูป และทุกครั้งที่เรามาร่วมกิจกรรมนี้ สังเกตไหมว่า เหมือนกับมีพลังอะไรสักอย่างหนึ่งมายกใจเราให้สูงขึ้น แค่มองภาพของพระภิกษุที่ฝึกฝนตนเองจำนวนมากมาอยู่ร่วมกัน หมู่สงฆ์ท่านนุ่งห่มแบบเดียวกัน เดินสำรวมอย่างสงบเสงี่ยมสง่างาม เดินธุดงค์ด้วยสมาธิจิตที่มุ่งมั่นบูชาธรรมพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและบูชามหาปูชนียาจารย์ เห็นการทำความดีของหมู่สงฆ์แล้วซาบซึ้งเป็นบุญตาบุญใจยิ่งนัก 今天，各位善信再次恭迎一千多位佛法巡礼比丘。各位善信是否留意到，当我们看到如此盛大的僧团，穿着神圣的袈裟，收摄六根，迈着庄严的步伐，以静定而虔诚的心，修行供养正等正觉佛陀，供养祖师，我们的心是否也变得更加清净、明亮。 ยิ่งได้รับความรู้มาว่า พระสงฆ์ท่านอยู่กันหมู่มากเพราะความที่มีเมตตาธรรมต่อกันและกัน ทั้งเมตตาทางกายกรรม วจีกรรมและมโนกรรม เพราะท่านเคารพในพระธรรมวินัยอันเป็นคำแนะนำสั่งสอนของพระบรมศาสดา แม้อยู่ร่วมกันเป็นพันๆ รูป มาจากต่างครอบครัว ต่างการศึกษา ต่างท้องที่ถิ่นเกิด อุปนิสัยก็แตกต่างกัน การฝึกตัวได้รับการหล่อหลอมก็แตกต่างกัน ภูมิหลังชีวิตก็แตกต่างกัน แต่เมื่อได้รับการบรรพชาอุปสมบทแล้วท่านรับปฏิบัติตนตามวินัยของสงฆ์ แม้อยู่กันมากมายหลายพันรูปในที่ที่จำกัดก็ไม่มีปัญหาการอยู่ด้วยกันเลย 各位善信是否知道，如此庞大的僧团是如何共处的？他们来自全泰国不同的地区，有着不同的家庭背景，不同的文化程度，不同的性格，不同的生活情况。然而，一旦他们出家成为比丘，他们就要按照佛陀的教导，即佛法和戒律，训练自己，净化自己的身、口、意。即使几千位比丘一起居住，也可以合和安乐的生活和修行。 พระสงฆ์จำนวนมากอยู่ร่วมกันได้ โดยท่านยอมรับในวินัย ที่เป็นกฎระเบียบของหมู่คณะอันเดียวกัน ซึ่งวินัยนี้จะมีผลช่วยให้ความประพฤติกาย วาจา ไม่ให้กระทบกระทั่งกันง่ายๆ และช่วยกลั่นเกลาไปถึงจิตใจภายใน ห่างไกลความชั่วหรือกิเลส ทั้งนี้ก็ต้องใช้สติประคับประคอง มีความอดทนและความมีจิตใจที่เข้มแข็งหนักแน่นปราศจากความกดดันใดๆ เพื่อระมัดระวังไม่ให้ผิดศีลผิดระเบียบวินัย 如此庞大僧团合和共处的基础是：共同遵守佛陀制定的戒律。因为要持守戒律，所以比丘要具足正念，留意自己的语言、行为；不因自己的欲望，而伤害到他人，远离了种种恶业，或者是烦恼，从而也减少了团体的矛盾。同时，也训练了比丘的忍耐力，让他们的心更加坚定。 เป้าหมายสูงสุดของการฝึกตนของพระสงฆ์ คือต้องการขัดเกลาตนเองให้หมดกิเลส 出家人训练自己的最终目的，就是断尽所有的烦恼痛苦。 การที่จะหมดกิเลสได้ต้องมีดวงปัญญาบริสุทธิ์ 断尽所有的烦恼，需要清净的智慧； ปัญญาจะบริสุทธิ์สว่างไสวก็ต้องมาจากการฝึกสมาธิ 清净的智慧源自禅定； การฝึกสมาธิที่ได้ผลดีต้องมีศีลบริสุทธิ์เป็นพื้นฐาน 而清净的持戒是禅定的基础； ศีลเป็นระเบียบวินัยที่ใช้ฝึกตน 戒律也是比丘训练自己的重要工具。…