บุญใด, ที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้, By this merit, that I performed on this occasion 以我现在所行的善事 เพราะบุญนั้น, และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น , By this merit, and in dedication to others, 发慈悲心，和回向的功德 ขอให้ข้าพเจ้า May I, 愿我快速证悟 ทำให้แจ้งโลกุตรธรรม๙ ,ในทันที , Attain the ninefold Dhamma, immediately 成就九个出世间法 ข้าพเจ้า , เป็นผู้อาภัพอยู่ , As I, am still residing 若我的善业还未圆满 ยังต้องท่องเที่ยวไป, ในวัฏสงสาร, And…
ทบทวนโอวาท สถานที่เกิด 温习教诲 出生之地 อนุสรณ์สถาน มหาวิหารพระมงคลเทพมุนี วันที่ 4 มกราคมพุทธศักราช 2563 帕蒙昆贴牟尼祖师纪念堂（2020年1月4日） อนุสรณ์สถานมหาวิหารพระมงคลเทพมุนี โลตัสแลนด์ อำเภอสองพี่น้อง จังหวัดสุพรรณบุรี เป็นสถานที่เกิดด้วยรูปกายเนื้อ ของพระเดชพระคุณหลวงปู่ พระผู้ปราบมาร เป็นจุดที่สำคัญมาก เพราะถ้าหากว่าไม่มีตรงจุดนี้ ก็จะไม่มีการบังเกิดขึ้นของพระผู้ปราบมาร Review of the Speech the Birthplace Phramongkolthepmuni Memorial Hall on 4 January 2020 Phramongkolthepmuni Memorial Hall, Lotus Land, Song Phi Nong District, Suphanburi Province is the birthday of Luang Pu, the Mara Vanquisher…
ด้วยบุญกุศล , ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย May the fruit of merit from 我们虔诚 ได้ตั้งใจจุดประทีปโคมไฟ เพื่อน้อมถวายเป็นพุทธบูชา lighting lanterns in homage to the Buddha, 点亮吉祥灯，供养诸佛 และบูชาธรรม, แด่มหาปูชนียาจารย์ , In homage to the Great Master 以及供养，诸位导师 พระมงคลเทพมุนี สด จันทสโร , พระผู้ปราบมาร Phra Mongkolthepmuni, Sodh Candasaro, Mara Vanquisher 降魔尊者，帕蒙坤贴牟尼，索 湛塔萨罗祖师 ด้วยบุญแห่งการบูชานี้ , ขอให้ทุกประเทศ With this merit, may…
อุกาสะ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย Ukasa, May we 在这吉祥美好的时刻 ขอน้อมรวมใจ, ถวายการบูชา, Come together in offering 我们一起以虔诚之心 เนื่องในสิริมงคลสมัย, on this auspicious occasion, 供养诸佛 อันพระพุทธศาสนา, Which has been passed down 佛教 ได้สืบทอดยาวนานมา, กว่า ๒๖๐๐ ปี, By 2600 years of Buddhist tradition 传承至今已经2600多年 ณ แผ่นดินอันเป็นสิริมงคลแห่งนี้ In this blessed land, 在这片吉祥圣地 ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ผู้พร้อมใจกัน May we, who…
คำอธิษฐานจิต โปรยกลีบเบญจทรัพย์และทรัพย์บานชื่น ต้อนรับพระธรรมยาตรา ๒๕๖๕ ด้วยบุญกุศล , ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย , With the merit that we welcome 我们以虔诚之心 มาต้อนรับพระธรรมยาตรา , pilgrimage monks 迎接巡礼佛法比丘 ผู้เป็นอายุพระพุทธศาสนา who carry on Buddhism, 续佛慧命的佛弟子 ในเส้นทางมหาปูชนียาจารย์ traveling in the Path of the Great Master 礼敬祖师圣地 ได้นำกลีบเบญจทรัพย์ By spreading the “Penjasap”, 我等以万寿菊 และทรัพย์บานชื่น , มาโปรยปูลาด And “Saap Baan Cheun”…
บุญใด, ที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้, By this merit, that I performed on this occasion 以我现在所行的善事 เพราะบุญนั้น, และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น , By this merit, and in dedication to others, 发慈悲心，和回向的功德 ขอให้ข้าพเจ้า May I, 愿我快速证悟 ทำให้แจ้งโลกุตรธรรม๙ ,ในทันที , Attain the ninefold Dhamma, immediately 成就九个出世间法 ข้าพเจ้า , เป็นผู้อาภัพอยู่ , As I, am still residing 若我的善业还未圆满 ยังต้องท่องเที่ยวไป, ในวัฏสงสาร, And…
คำแผ่เมตตา Words to Spread Loving Kindness 慈悲观 สัพเพ สัตตา Sabbe Sattā 洒撇洒搭 สัตว์ทั้งหลาย All living beings 三界的众生 ที่เป็นเพื่อนทุกข์ who have sufferings 在轮回苦海里 เกิดแก่เจ็บตาย who share this life cycle 生老病死 ด้วยกันหมดทั้งสิ้น all alike 无一例外 อะเวรา Averā 阿威拉 จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด May you be happy 愿一切众生都快乐 อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย Please don’t have retribution…
ด้วยบุญกุศล , ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย , For the merit that all of us 愿我们 มาตามระลึกถึง , คุณของพระรัตนตรัย , have recollected the virtues of the Triple Gems, 在大法身塔前 คุณของพระธรรมกาย , ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า , the virtues of the Dhammakaya, and the virtues of the Buddhas 忆念三宝的恩德 ทุก ๆ พระองศ์ , ผ่านพระมหาธรรมกายเจดีย์ through the Great Dhammakaya Jetiya, 忆念正等正觉佛陀证悟法身的恩德…
ในวันนี้ เราได้ร่วมกันสั่งสมบุญกุศล Today, we have accumulated merit 今天大家一起积累功德， ด้วยการทำสมาธิเจริญภาวนา by meditating, 打坐修行 จุดประทีปบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ lighting lanterns to pay homage to the Great Dhammakaya Cetiya, 点灯供养大法身塔 และได้อาราธนา คณะสงฆ์จากทั่วโลก เจริญพระพุทธมนต์ and inviting monks around the world to chant the Buddhist Paritta 以及邀请全球僧团在线诵经 เพื่อน้อมนำบุญกุศลทั้งปวงที่เกิดขึ้น in order to channel this great merit 愿生起的无量功德转化为 แผ่ขยายเป็นความสะอาด ความบริสุทธิ์…
คำแผ่เมตตา Words to Spread Loving Kindness 慈悲观 สัพเพ สัตตา Sabbe Sattā 洒撇洒搭 สัตว์ทั้งหลาย All living beings 三界的众生 ที่เป็นเพื่อนทุกข์ who have sufferings 在轮回苦海里 เกิดแก่เจ็บตาย who share this life cycle 生老病死 ด้วยกันหมดทั้งสิ้น all alike 无一例外 อะเวรา Averā 阿威拉 จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด May you be happy 愿一切众生都快乐 อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย Please don’t have retribution…