Category Archives: Uncategorized

คำกล่าวบูชาวิสาขประทีป (Th En Ch)

คำกล่าวบูชาวิสาขประทีป   (นำ)  หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต Handa mayaṃ buddhassa bhagavato   ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส ฯ pubbabhāganamakāraṃ karoma se   นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะฯ (3 จบ) Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa   อัชชายัง, วิสาขะปุณณะมี, สัมปัตตา, Ajjāyaṃ visākhapuṇṇamī sampattā   วิสาขะนักขัตเตนะ, ปุณณะจันโท, ยุตโต, Visākhanakkhattena, puṇṇacando,yutto   ยัตถะ ตะถาคะโต, อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ, Yattha tathāgato,arahaṃ sammāsambuddho   วิสาขปุณณมิยัง,…

อานิสงส์ของการถวายยารักษาโรค (Th En Ch)

อานิสงส์ของการถวายยารักษาโรค The Fruits of Offering Medicine 供养药物的功德利益： 1. ทำให้มีสุขภาพที่ดีและอายุยืนนาน 1. Enjoy good health and a long lifespan. 1) 具足健康长寿：即身体健康，长命百岁。   2. มีความสุขกายสุขใจ อารมณ์ผ่องใส เต็มเปี่ยมไปด้วยบุญกุศล 2. Have utmost happiness, a radiant mood, and a mind filled with wholesomeness. 2) 具足幸福快乐：即身心安乐，心情爽朗、愉悦、舒畅，内心对功德法喜充满。   3. เกิดในครอบครัวที่มีสัมมาทิฐิ มีชีวิตที่ทำบุญกุศลและทำความดีได้ง่ายขึ้น 3. Be born to a family with Right View where you could…

อานิสงส์ถวายดอกบัว (Th En Ch)

อานิสงส์ถวายดอกบัว The Fruits of Offering Lotus Flower 供养莲花的利益：   1. ทำให้มีรูปกายที่มีความสมบูรณ์ มีผิวพรรณวรรณะผ่องใส และมีกลิ่นกายที่หอมกรุ่น 1. Endowed with a perfect and fragrant body and a clear and radiant complexion. 1. 色身庄严，肤色皎洁明亮，身体具有香气。   2. เป็นที่รักของมหาชนทั้งหลาย ได้รับความรักและความชื่นชมยินดีทั้งมนุษย์และเทวา 2. Be loved and admired by both human and celestial beings. 2. 为大众喜爱之人：受人天爱戴和敬仰。   3. ทำให้ได้เกิดในประเทศที่พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง 3. Be born in a country…

ประวัติหลวงปู่วัดปากน้ำ (Th En Ch)

ชีวประวัติพระเดชพระคุณหลวงปู่ พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) พระผู้ปราบมาร Biography of Luangpu The Great Master Phramongkolthepmuni (Sodh Candasaro) The Vanquisher of Mara 降魔尊者—帕蒙昆贴牟尼祖师（术.湛塔萨罗）传记     ชาติกำเนิดและชีวิตวัยเยาว์ Birth and Early Life 出生和家世   พระมงคลเทพมุนีท่านมีนามเดิมว่า สด มีแก้วน้อย เป็นบุตรของ นายเงิน มีแก้วน้อย และนางสุดใจ มีแก้วน้อย  เกิดเมื่อวันศุกร์ ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2427 ในครอบครัวค้าขายข้าวสาร ณ หมู่บ้านเหนือ อยู่ฝั่งตรงข้ามวัดสองพี่น้อง อ.สองพี่น้อง จ.สุพรรณบุรี The Great Master Phramongkolthepmuni was born as…

การสร้างสันติภาพ เริ่มต้นที่ตัวเรา (Th En Ch)

เส้นทางสันติภาพ เริ่มจากสันติสุขที่ใจคุณ WORLD PEACE BEGINS WITH INNER PEACE       世界和平 源自个人的内在和平   ความสุข  คือสิ่งที่มนุษยชาติทุกคนต่างแสวงหาแม้จะมีนักปรัชญาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน   ให้นิยามของความสุขไว้หลายแนวคิดหรือหลายทฤษฎี      แต่ก็ยังไม่สามารถตอบสนองความสงสัยใคร่รู้   ใคร่สัมผัส   หรือได้พบกับสิ่งที่เรียกว่าเป็นความสุขที่แท้จริงของมนุษย์   หากเราลองมองย้อนมาที่ตัวของแต่ละบุคคลลแล้วจะพบว่า   เราทั้งหลายล้วนประกอบขึ้นด้วยส่วนที่เรียกว่า   “ร่างกาย”  และ “จิตใจ”  แม้กายจะเราได้รับการสนองให้ได้ดื่ม  ได้กิน  ได้สัมผัส ในสิ่งที่ดีที่สุด  แต่หากจิตใจยังวุ่นวายรุ่มร้อน   ก็ยากว่าเป็นความสุขที่แท้จริง   หรือแม้จิตใจจะได้รับความสนุกสนาน    เพลิดเพลินกับเรื่องราวหรือสิ่งอันเป็นเครื่องบันเทิงใจ   แต่หากร่างกายยังเจ็บยังคุกคามด้วยโรคภัย   ก็ยากจะเรียกว่าความสุขที่แท้จริงเช่นกัน แต่เมื่อใดที่เราได้เรียนรู้และปฏิบัติให้เกิดความสมดุลระหว่างกายและจิตใจ   มนุษย์จะสามารถค้นพบความสุขในตัวเองได้  และสามารถบอกกับตนเองว่าสิ่งนี้เองคือความสุขที่แท้จริง  และการที่มนุษยชาติทั้ง หลายได้พบกับความสุขที่แท้จริง  ได้พบกับความหมายของชีวิตที่สูงส่ง   สามารถประพฤติปฏิบัติตนให้ดำเนินไปในสิ่งที่ถูกต้องและดีงาม  ตลอดจนการได้พบกับสันติสุขภายในตนเองอย่างถาวรของประชาชนทั่วโลก  คือรากฐานแห่งสันติภาพอันป็นเป้าหมายที่หลวงพ่อธัมมชโยกำลังมุ่งมั่นสร้างสรรค์ให้ปรากฎเป็นจริง Happiness is what all human beings seek. A philosopher can consider history up…

คำอธิษฐานจิตประจำวัน (Th En Ch)

คำอธิษฐานจิตประจำวัน  Daily Resolve   บุญใด ที่ข้าพเจ้าใด้ทำในบัดนี้ May all good deeds เพราะบุญนั้น that I have done และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น and the dedication of merits to others ขอให้ข้าพเจ้า ทำให้แจ้ง โลกุตตระธรรม ๙ ในทันที lead me to comprehend the ninefold Dhamma right away. ข้าพเจ้า เป็นผู้อาภัพอยู่ I am an unfortunate person ยังต้องท่องเที่ยวไป ในวัฏฏสงสาร as I still travel in the cycle of rebirth.…

คำอธิษฐานจิต+จุดประทีป+ธรรม(ทั่วไป) (Th Ch)

คำอธิษฐานจิต จุดประทีป บูชาธรรมหลวงปู่พระผู้ปราบมาร 点灯供养祖师发愿文   ด้วยบุญกุศล ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้ประกอบพิธีจุดประทีป เพื่อบูชาธรรมพระเดชพระคุณหลวงปู่ พระมงคลเทพมุนี สด จันทสโร พระผู้ปราบมาร 我们以虔诚之心点灯供养降魔尊者——帕蒙坤贴牟尼祖师。   ขออานิสงส์แห่งบุญนี้ จงดลบันดาลให้ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้บรรลุวิชชาธรรมกาย ให้ประสบความสำเร็จในชีวิต ในธุรกิจหน้าที่การงาน และสิ่งที่พึงปรารถนา ให้มีสมบัติจักรพรรดิ สมบัติอัศจรรย์ ทันใช้สร้างบารมี ในปัจจุบันชาตินี้ 愿此功德促成我们能够证入法身，生命顺遂，事业与任务有成就，所愿皆成，拥有取之不尽的财富，方便今世修功德波罗蜜。   เมื่อยังต้องเวียนว่ายตายเกิด ถือกำเนิดมาเป็นมนุษย์ ให้ได้เพศบริสุทธิ์ บังเกิดในตระกูลสัมมาทิฏฐิ ในร่มเงาพระพุทธศาสนา วิชชาธรรมกาย ให้ถึงพร้อมด้วยที่สุดแห่งรูปสมบัติ ที่สุดแห่งทรัพย์สมบัติ ที่สุดแห่งคุณสมบัติ ที่สุดแห่งบริวารสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข ได้บรรลุมรรคผลนิพพาน และวิชชาธรรมกาย 若还需要轮回，愿我们能转生为人，得清净身，生于有正见之家，获得法阴和法身法门的庇佑，拥有最优越的容貌财、财富财、才能财、随从财、利誉称乐具足，证得涅槃道果和法身法门。   ให้เข้าถึงวิชชาธรรมกาย ตั้งแต่ยังเยาว์วัย สามารถระลึกชาติได้ ให้ได้สร้างความดี ตราบชีวีหมดสิ้นอายุขัย ครั้นละโลกไป ให้ได้ไปดุสิตบุรี ในวงบุญพิเศษ เขตบรมโพธิสัตว์…

คำอธิษฐาน สามเณรล้านรูป (Th En)

คำอธิษฐานจิตร่วมบุญบวชสามเณรล้านรูป Resolute Wishes for Taking Part in Supporting the Ordination of One Million Novices ด้วยบุญกุศล ที่ข้าพเจ้าตั้งใจ ร่วมบุญบวชสามเณรล้านรูป เพื่อสืบทอดอายุพระพุทธศาสนา และวิชชาธรรมกาย ด้วยบุญนั้น ขอให้ข้าพเจ้า เป็นผู้มีความสะอาดบริสุทธิ์ หลุดพ้นจากกิเลสอาสวะ เอาชนะอุปสรรคทั้งปวง ให้มีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรง อายุขัยยืนยาว ได้สร้างบารมีไปนาน ๆ   ให้เข้าถึงฐานะอันประเสริฐ ที่เลิศทั้งมนุษย์สมบัติ ทิพยสมบัติ และนิพพานสมบัติ มีดวงปัญญาสว่างไสว เป็นบัณฑิตนักปราชญ์ ฉลาดในศาสตร์ทั้งปวง ให้รู้แจ้งเห็นแจ้งแทงตลอดทั้งทางโลกและทางธรรม บาปกรรมอย่าได้มากล้ำกราย ให้สามารถขจัดมารร้าย ทั้งวิบัติบาปศักดิ์สิทธิ์ วิบากกรรมวิบากมาร ให้มลายหายสูญ บุญศักดิ์สิทธิ์เกื้อกูล ให้ชีวิตบริบูรณ์ตลอดไป By the merit earned from taking part in supporting the ordination of…

เส้นทางพระผู้ปราบมาร 7 แห่ง (Th Ch)

เส้นทางพระผู้ปราบมาร 降魔尊者圣地之路 – เส้นทางพระผู้ปราบมารนี้ เกี่ยวเนื่องถึงพระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) หลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ ซึ่งเป็นพระภิกษุผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรมและคุณวิเศษ     ที่ดำเนินชีวิตตามแบบอย่างการสร้างบารมีของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และหมั่นฝึกฝนตนเองจนกระทั่งสามารถพิสูจน์ให้ชาวโลกได้รู้เห็นว่าพระพุทธศาสนา     คือที่พึ่งที่ระลึกอันสูงสุดจริงๆ โดยเส้นทางพระผู้ปราบมาร” หมายถึง เส้นทาง    ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญ 7 แห่ง ในประวัติศาสตร์ ชีวิตของหลวงปู่วัดปากน้ำ ภาษีเจริญ อันได้แก่ 降魔尊者圣地之路记录了帕蒙坤贴牟尼祖师的传奇人生。帕蒙坤贴牟尼祖师是一位德行高尚、功勋卓著的尊者。他年少时便立志追随佛陀的脚步修功德波罗蜜，并通过自身舍命精进求法，最终让无数人明白了佛教才是人类真正的依靠和皈依。 “降魔尊者圣地之路”，就是承载和见证祖师一生重大事迹的七处圣地。 – ลำดับที่ 1. สถานที่เกิดด้วยรูปกายเนื้อ ตั้งอยู่บนแผ่นดินรูปดอกบัว มีน้ำล้อมรอบ อ.สองพี่น้อง     จ.สุพรรณบุรี 第一处，出生之地：素攀府颂丕农县颂丕农村。 พระเดชพระคุณหลวงปู่ฯได้ถือกำเนิดขึ้นบนแผ่นดินกลางน้ำรูปทรงดอกบัว ริมคลองสองพี่น้อง ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับวัดสองพี่น้อง ในท้องที่ตำบลสองพี่น้อง อำเภอสองพี่น้อง จังหวัดสุพรรณบุรี มีพื้นที่ประมาณ 20 ไร่ ท่านได้เรียนหนังสือเป็นครั้งแรกเมื่ออายุ 9 ปี ที่วัดสองพี่น้อง ซึ่งน้าชายของท่านได้บวชเป็นพระภิกษุอยู่ที่วัดแห่งนี้ ต่อมา     พระน้าชายของท่าน ได้ย้ายไปจำพรรษาที่วัดหัวโพธิ์ พระเดชพระคุณหลวงปู่ฯ        จึงติดตามไปเรียนหนังสืออยู่ในสำนักของพระภิกษุ จากนั้น ท่านได้ย้ายจาก  …

อานิสงส์แห่งการกล่าวสาธุการต้อนรับพระธรรมยาตรา (Th En Ch)

อานิสงส์แห่งการกล่าวสาธุการต้อนรับพระธรรมยาตรา 1.ทำให้เป็นผู้ที่มีกิตติศัพท์อันงดงามทั้งในหมู่มนุษย์และเทวดา 2.มีเสียงอันไพเราะก้องกังวานลึก 3.ไปในที่ใดย่อมได้รับการต้อนรับสรรเสริญ 4.มีทิพยสมบัติ วิมาน และบริวาร รุ่งเรืองสว่างไสว 5.ได้รูปสมบัติที่งดงามได้สัดส่วน 6.ปากสวย ฟันสวย เพราะเปล่งสาธุการต้อนรับผู้มีศีล 7.ละสังขารแล้วมีสุคติภพเป็นที่ไป ไม่ไปสู่อบาย 8.เทวดา พรหม อรูปพรหมทั้งหลายสรรเสริญ อนุโมทนาบุญ 9.ได้บรรลุมรรคผลนิพพานได้โดยสะดวก โดยเร็วพลัน   The results of praising and welcoming the Dhammayatra monks 1.would be well reputed among people and deities 2.would have nice, profound and resounded voice 3.would be welcome and glorified in every where 4.would have…