Category Archives: Uncategorized

อานิสงส์ของการสวดมนต์ (Th En Ch)

อานิสงส์ของการสวดมนต์ The Fruits of Chanting 诵经的功德利益   1.มีสติปัญญา รู้แจ้งแทงตลอดทั้งทางโลกและทางธรรม Be endowed with superior worldly and non-secular knowledge. 1.具足如实知见世间和出世间之法的智慧。   2.เป็นที่นับถือของของมนุษย์และเทวาทั้งหลาย  ไม่ว่าจะไปสถานที่ใดก็จะมีผู้ดูแลต้อนรับเป็นอย่างดี Be admired by both human and celestial beings and graciously welcomed wherever one goes. 2.受人天敬仰，无论去到何处，都会得到热情地接待。   3.เป็นผู้อาจหาญในทุกสถาน ได้รับความช่วยเหลือจากมหาชน Have courage and always receive help from others. 3.成为勇敢之人，深受民众拥戴。   4.มีเสียงที่ไพเราะ ไม่แหบแห้ง เป็นที่รักที่เคารพของชนทั้งหลาย Be blessed with…

อานิสงส์ถวายทุนการศึกษา (Th En Ch)

อานิสงส์การสนับสนุนทุนการศึกษา The Fruits on Sponsoring Education Fund 支持教育奖学金的的功德利益   1.มีนิสัยใฝ่การศึกษา มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด Be endowed with superior intelligence and a passion for learning. 1.爱学习和智慧敏捷   2.จะเกิดในตระกูลที่มีสัมมาทิฐิ เกิดในดินแดนที่พุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง Be born into a lineage with Right View and in the land where Buddhism flourishes. 2.生于具足正见的家族，以及佛教兴盛的国家。   3.ทำให้มีความรุ่งเรืองด้วย ลาภ ยศ สรรเสริญ Be blessed with utmost fortune, praise and honor. 3.具足利、誉、称、乐。…

คำถวายมะตะกะภัตตาหาร (Th En Ch)

คำถวายมะตะกะภัตตาหาร (ตั้ง นะโม 3 จบ) อิมานิ มะยัง ภันเต, มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, มะตะกะภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, มะตะกัสสะเจวะ, อัมหากัญจะ, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ สุขายะ, นิพพานายะ จะฯ   คำแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อมถวาย, มะตะกะภัตตาหาร, พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้, แด่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุ สงฆ์, จงรับ, มะตะกะภัตตาหาร, พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้, ของข้าพเจ้า ทั้งหลาย, เพื่อประโยชน์, เพื่อความสุข, เพื่อมรรคผลนิพพาน, แก่หมู่ญาติ ผู้ล่วงลับไปแล้ว, และแก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ตลอดกาลนานเทอญฯ   Offering Sustenance to Bhikkus (on…

คำกล่าวถวายรัตนบุปผาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ (Th En Ch)

คำกล่าวถวายรัตนบุปผาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์   อิมานิ มะยัง  ภันเต, รัตนปุปผานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, รัตนปุปผานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ฑีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ , นิพพานายะ จะฯ   ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ, ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อมถวาย, รัตนบุปผาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์, พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้, แด่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์, จงรับ, รัตนบุปผาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์, พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้,ของข้าพเจ้าทั้งหลาย, เพื่อประโยชน์, เพื่อความสุข, เพื่อมรรคผลนิพพาน, แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ตลอดกาลนานเทอญ.     Rattanaphuppha Puja Phramaha Dhammakaya Jetiya English Imani mayangbhante, Rattanabupphani, saparivarani, bhikkhu sanghassa, Onojayama,…

คำกล่าวถวายอุปกรณ์การแพทย์ (Th En Ch)

คำกล่าวถวายอุปกรณ์การแพทย์ ปุพพะภาคะนะมะการะ   หันทะ มะยัง  พุทธัสสะ  ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส     นะโม   ตัสสะ  ภะคะวะโต  อะระหะโต   สัมมาสัมพุทธัสสะ นะโม   ตัสสะ  ภะคะวะโต  อะระหะโต   สัมมาสัมพุทธัสสะ นะโม   ตัสสะ  ภะคะวะโต  อะระหะโต   สัมมาสัมพุทธัสสะ   คำกล่าวถวายอุปกรณ์การแพทย์ อิมานิ, มะยังภันเต, เวชชะกัมมัสสะ อุปะกะระณานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ, โอโณชยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสังโฆ, อิมานิ, เวชชะกัมมัสสะ อุปะกะระณานิ, สะปะริวารานิ, ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ, นิพพานายะ จะฯ   คำแปล ข้าแต่พระภิกษุสงฆ์ผู้เจริญ,ข้าพเจ้าทั้งหลาย, ขอน้อมถวาย,อุปกรณ์การแพทย์,พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้…

ประโยชน์ของการนั่งสมาธิ (Th En Ch)

BENEFITS OF MEDITATION ประโยชน์ของสมาธิ 静坐的益处 Meditation is a part of everyone’s life, not least the life of the householder, family life and life in society – contributing to peace in the world. สมาธิเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของทุกคน ไม่น้อยไปกว่าชีวิตในการครองเรือน ชีวิตครอบครัว และชีวิตในสังคมซึ่งจะส่งผลให้เกิดสันติภาพบนโลกใบนี้ 禅定是每个人生活的一部分，与个人生活，家庭生活，以及社会生活同等重要，而且也将有助于促进世界的和平。 Those who practice meditation earnestly in their everyday lives are all sure to witness progress in their practice.…

คำขอบคุณคณะสงฆ์ที่ร่วมเจริญพระพุทธมนต์ (Th En Ch)

คำขอบคุณคณะสงฆ์ที่ร่วมเจริญพระพุทธมนต์ ของหลวงพ่อทัตตะชีโว วันอาสาฬหบูชา 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 感谢词   ในวาระโอกาสอันสำคัญ ，คือวันอาสาฬหบูชา  ในวันนี้ On this special occasion of Asalha Puja day, 今天是佛教的重要节日——三宝节     พุทธบริษัททั้งหลาย， ได้น้อมรำลึกถึง all Buddhists have recollected 世界各地的佛教徒齐聚一堂   พระคุณขององค์สมเด็จ，พระสัมมาสัมพุทธเจ้า the benevolence of the Lord Buddha 忆念正等正觉佛陀的宏恩   ด้วยการจุดประทีป，ถวายเป็นพุทธบูชา by lighting lanterns in homage to the Lord Buddha, 透过点灯供佛、打坐   กลั่นกาย   วาจา   ใจ…

คำแผ่เมตตา (Th En Ch)

คำแผ่เมตตา Words to Spread Loving Kindness  慈悲观   สัพเพ สัตตา Sabbe Sattā 洒撇洒搭   สัตว์ทั้งหลาย All living beings 三界的众生   ที่เป็นเพื่อนทุกข์ who have sufferings 在轮回苦海里   เกิดแก่เจ็บตาย who share this life cycle 生老病死   ด้วยกันหมดทั้งสิ้น all alike 无一例外   อะเวรา Averā 阿威拉   จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด May you be happy 愿一切众生都快乐   อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย Please don’t have retribution…

อธิษฐานจิตยุคโควิด (Th En Ch)

เมื่อเราได้สวดมนต์ , แผ่ขยายความรักความปรารถนาดี , After we have chanted and spread love and well wishes 当我们诵经的同时，向世间散发，慈爱和善愿，   ให้โลกสงบร่มเย็น , พ้นจากโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวงแล้ว for peace and relief from all diseases, 愿众生 / 和合安乐，远离种种 疾病灾难之后，   ต่อจากนี้ไป , เราจะได้ร่วมกันอธิษฐานจิต we will now make an earnest resolution 接下来，我们一起发愿   เป็นผังสำเร็จของชีวิต , ในการสร้างบารมีของพวกเราต่อไป. in our pursuit of Perfections. 成就修波罗蜜的生命蓝图。      …

บทอาราธนาคณะสงฆ์ (Th En Ch)

บทอาราธนาคณะสงฆ์  และสาธุชน สวดมนต์ เนื่องในวันอาสาฬหบูชา  24  กรกฎาคม พ.ศ. 2564 邀请僧团和信众参加三宝节诵经大法会 2021年7月24日   ในวันนี้เป็นวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา Today is an important day in Buddhism. 今天是佛教的重要节日   คือวันอาสาฬหบูชา It is Asalha Puja day. 三宝节   วันที่พระพุทธองค์ It was the day 即纪念佛陀成道后   ได้แสดงพระธรรมเทศนา เป็นครั้งแรก that the Buddha delivered his first sermon 首次宣说   หลังจากที่พระพุทธองค์  ได้ตรัสรู้ after he attained Buddhahood 《转法轮经》的日子  …