Daily Archives: June 10, 2022

บูชาข้าวพระ (Th En Ch)

ประวัติและความเป็นมาของพิธีบูชาข้าวพระ History of Bucha Khao Phra 荟供法会的起源   เรื่องของการบูชาข้าวพระหรือที่เราเรียกกันว่าการบูชาข้าวแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า  เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาในประเพณีไทยมาตลอด  ในวัดพระธรรมกายก็มีการบูชาข้าวพระ เป็นงานบุญใหญ่ทุกอาทิตย์ต้นเดือน Bucha Khao Phra, or food offering to the Lord Buddha, is a longstanding tradition that has been passed down in Thailand. Wat Phra Dhammakaya also practices Food Offering to the Lord Buddha as a meritorious ceremony every first Sunday of each month. 荟供法会或供养佛陀法会，是佛教的传统，也是法身寺在每个月第一个星期天，所举办的大型功德法会。…

การบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ (Th En Ch)

อานิสงส์บูชาเจดีย์  礼敬佛塔的功德果报 การบูชาบุคคลที่ควรบูชานั้นเป็นมงคลอย่างยิ่ง  เป็นมงคลอันสูงสุด   “มงคล” เป็นเหตุแห่งความเจริญ  บุคคลใดสั่งสมมงคล คือเหตุแห่งความเจริญ  ชีวิตของบุคคลนั้นย่อมเจริญและดีงามยิ่งๆขึ้นไป  พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นพระอรหันต์ห่างไกลจากกิเลส  “สัมมาสัมพุทโธ” แปลว่า ตรัสรู้ชอบด้วยตนเอง  “วิชชาจรณะสัมปันโน”คือ ถึงพร้อมด้วยวิชชา3 วิชชา8 จรณะ15  “สุคโต”คือเสด็จไปดีแล้ว  “โลกวิทู”คือ รู้แจ้งโลก    “อนุตโร ปุริสัทธัมมสารถิ”คือ เป็นครูผู้ฝึกคนอย่างไม่มีใครยิ่งกว่า   “สัตถาเทวมนุสสานัง”คือเป็นครูของมนุษย์และเทวดาทั้งหลาย  “พุทโธ” เป็นผู้รู้ เป็นผู้ตื่น เป็นผู้เบิกบานด้วยธรรมกาย  “ภควา”คือ เป็นผู้จำแนกธรรมสั่งสอนสรรพสัตว์  จะหาบุคคลผู้มีพระคุณมาก  เสมอเหมือนพระสัมมาสัมพุทธเจ้านั้นไม่มี  ด้วยพระมหากรุณาธิคุณ พระปัญญาธิคุณ พระบริสุทธิคุณ  แม้แต่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วยกันเอง ซึ่งมีพระญาณอันไม่สิ้นสุด ต้องใช้เวลายาวนานมากตลอด 1 กัป  ก็ยังไม่อาจสามารถสรรเสริญพระคุณของพุทธเจ้าด้วยกันเองนั้นได้หมดสิ้น 礼敬应礼敬之人为最吉祥，而吉祥是繁荣之因。谁累积吉祥，生命必然繁荣。正等正觉佛陀又称阿罗汉，即已去除所有烦恼与习气，清净无染。“สัมมาสัมพุทโธ”是正等正觉，即正自觉。“วิชชาจรณะสัมปันโน”指证得具解脱能力的三明、八明和十五道行。“สุคโต”是善逝。“โลกวิทู”是世间解。“อนุตโร ปุริสัทธัมมสารถิ”无上士。“สัตถาเทวมนุสสานัง”是天人师。“พุทโธ”是如来即佛陀的法身，是自觉、觉他、觉行圆满的圣者。“ภควา”是调御丈夫，佛陀大慈大智，能以种种方便调御修行者的心性，使往涅槃正道。伟大的佛陀具足解脱知见的智慧与能力，用超过一劫的时间，也无法将世尊的恩德赞颂完。 ผู้มีจิตที่เลื่อมใส มีใจนอบน้อมผ่านไปถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทุกๆพระองค์ที่ตรัสรู้ล่วงไปแล้วในอดีตกาล มีจำนวนมากกว่าเมล็ดทรายในท้องพระมหาสมุทรทั้ง4  จำนวนนับอสงไขยพระองค์ไม่ถ้วน  ทำการบูชาพระพุทธเจ้าทั้หลาย น้อมใจส่งมายังพระมหาธรรมกายเจดีย์  พระมหาเจดีย์พระพุทธเจ้าล้านพระองค์  จึงได้อานิสงส์ที่ยิ่งใหญ่มาก  ไม่ว่าพระองค์จะดำรงอยู่ก็ตาม  หรือว่าดับขันธปรินิพพานไปแล้วก็ตาม  เมื่อจิตเลื่อมใสเสมอกัน  ผลบุญย่อมเท่ากัน …

ปฏิบัติธรรมร่วมกันทุกวันอาทิตย์พร้อมกันทั่วโลก (Th En Ch)

ปฏิบัติธรรมร่วมกันทุกวันอาทิตย์พร้อมกันทั่วโลก Worldwide Meditation Sunday 每周日共修打坐   สมาธิ มีความหมายว่าการตั้งมั่นแห่งจิต  หรือการตั้งมั่นของจิตใจที่ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งภายนอกที่เข้ามากระทบ  ดังนั้นผู้ที่ปฏิบัติสมาธิเป็นประจำอย่างสม่ำเสมอ จึงเป็นผู้ที่มีสติ  จิตใจหนักแน่น เมื่อปฏิบัติไปนานๆ จะก่อให้เกิดปัญญา มองเห็นทุกอย่างตามความเป็นจริง แม้เมื่อเกิดปัญหาก็สามารถหาทางแก้ไขได้อย่างตรงจุด ใจหยุดใจนิ่ง เปรียบเสมือนน้ำใสที่ตะกอนนอนก้นแล้ว สิ่งที่อยู่ใต้น้ำมีอะไรบ้าง ก็เห็นได้อย่างชัดเจน Meditation is a natural process of stilling the mind to be peaceful and focused at one point so that it will not be affected or stirred by internal or external matters. One who practices meditation…

บุญคืออะไร (Th En Ch)

“บุญ” “Punna” or “Merit” 功德   คุณเคยสังเกตหรือไม่? เวลาเราทำสิ่งดีๆ ช่วยเหลือผู้อื่น ไม่ว่าจะช่วยด้วยแรงกาย แรงสติปัญญา แบ่งปันสิ่งของ หรือพูดให้กำลังใจ จนทำให้เขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น แม้บางครั้งเราจะเหนื่อย แต่กลับรู้สึกอิ่มเอิบเบิกบาน ภาคภูมิใจ มีความสุข จากการที่เราได้เป็นผู้ให้ ความรู้สึกอิ่มเอิบเบิกบาน ความสุขที่เกิดขึ้นในใจนั้น ก็คืออาการของ “บุญ” นั่นเอง Have you ever noticed that whenever you do something to help someone such as sharing what you have with him, giving him encouragement, lending him money in times of need, etc.,…

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรกับความยั่งยืนของพระพุทธศาสนา (Th En Ch)

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรกับความยั่งยืนของพระพุทธศาสนา 《转法轮经》与佛教的长盛不衰 Dhammacakkappavattana Sutta and the Longevity of Buddhism บทสวดธัมมจักกัปปวัตนสูตรเรียกได้ว่าเป็นพระสูตรบทแรกในพระพุทธศาสนา พระสัมมนาสัมพุทธเจ้าได้ตรัสสอนเป็นครั้งแรกแก่ปัญจวคีย์ทั้ง 5 ทำให้ในครั้งนั้นเกิดพระรัตนตรัยครบองค์ 3 พระอัญญาโกณทัญญะได้ดวงตาเห็นธรรม บรรลุธรรมเป็นพระโสดาบัน ในวันอาสาฬหบูชา ด้วยความสำคัญอย่างนี้ชาวพุทธจึงให้ความสำคัญกับพระสูตรบทนี้มาก แม้เป็นบทสวดที่ค่อนข้างยาวซึ่งใช้เวลาในการสวดราว 20-30 นาที แต่ผู้คนจำนวนมากยังนิยมสวดธัมมจักกัปปวัตนสูตรกันจนเป็นกิจวัตร เนื่องจากในการสวดทุกรอบล้วนเป็นสิริมงคลกับชีวิต ยิ่งไปกว่านั้นการสวดธัมมจักกัปวัตนสูตรยังส่งผลให้สังคมสงบสุขและเป็นความยั่งยืนของพระพุทธศาสนาอีกด้วย 《转法轮经》被称为佛教第一部经典，即佛陀首次向五比丘宣说佛法，也是三宝具足之日。阿若憍陈如当下证得法眼，成就须陀洹果。正是由于它如此的重要，所以佛教徒十分重视这部经典。虽然它是一部相当长的经文，需要约20至30分钟才能诵完，但仍有许多人每天坚持诵《转法轮经》。因为每诵一遍经不仅可以给自己的人生带来吉祥，还有助于促进社会的安宁以及佛教的长盛不衰。 The Dhammacakkappavattana Sutta, also known as the inaugural sutta in Buddhism, was the very first sermon given by the Lord Buddha to the Five Ascetics or Pancavaggiya (the first five…

ขั้นตอนการนั่งสมาธิ The way to meditate (Th En Ch Ge)

วิธีการฝึกสมาธิ 静坐方法 How to Meditate Wie meditiere ich?   สมาธิ คือ ความสำรวมใจให้แน่วแน่ ไม่ฟุ้งซ่าน ยิ่งจิตใจของเรานิ่งได้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น คล้ายกับวิธีการโฟกัสแสงแดดเพื่อจุดไฟ ต้องรวมแสงไปที่จุดโฟกัสนานระดับหนึ่ง จนสามารถจุดไฟให้ติดได้ การทำสมาธิเป็นเรื่องสากล ทุกคนไม่ว่าจะมีความแตกต่างกันที่สัญชาติ ภาษา เพศ หรืออายุเท่าใด ก็สามารถเรียนรู้และฝึกสมาธิได้ 静坐指令心专注，达到静定不散乱的状态。心越静定，就越有力量，犹如聚集阳光，使之形成焦点，然后点燃柴火一般。静坐是一种国际性的，任何国籍、语言、性别和年龄的人，都可以学习。 Meditation helps us to have more focus and greater clarity. The more our mind is able to be still, the more powerful it becomes. In the same way that a…