คำขอบคุณ คณะสงฆ์ที่ร่วมเจริญพระพุทธมนต์ ของหลวงพ่อทัตตะชีโว วันเกิด138 ปี พระมงคลเทพมุนี หลวงปู่ฯ พระผู้ปราบมาร 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565 Thank you Speech to Monks Chanting the Buddhist Paritta by Luangpor Dattajeevo Ceremony to Commemorate the Birth of Phramongkolthepmuni (Sodh Candasaro), the Mara Vanquisher, October 10, 2022 ในวันนี้ เราได้ร่วมกัน Today, we together 今天 大家齐聚一堂 แสดงความกตัญญูต่อมหาปูชนียาจารย์ have expressed our gratitude towards…
คำแผ่เมตตา Words to Spread Loving Kindness 慈悲观 สัพเพ สัตตา Sabbe Sattā 洒撇洒搭 สัตว์ทั้งหลาย All living beings 三界的众生 ที่เป็นเพื่อนทุกข์ who have sufferings 在轮回苦海里 เกิดแก่เจ็บตาย who share this life cycle 生老病死 ด้วยกันหมดทั้งสิ้น all alike 无一例外 อะเวรา Averā 阿威拉 จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด May you be happy 愿一切众生都快乐 อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย Please don’t have retribution…
หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส Handa mayaṃ buddhassa bhagavato pubbabhāganamakāraṃ karoma se นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะฯ (3 จบ) Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa 那摩达萨 啪卡哇兜 阿啦哈兜 三吗三菩他萨 ด้วยบุญกุศล, ที่ข้าพเจ้าทั้งหลาย May the power of merit that all of us 愿我们虔诚 ได้จุดประทีปโคมไฟ , เพื่อน้อมถวายเป็นพุทธบูชา have lighted lanterns in homage to the…
บทอาราธนาคณะสงฆ์ และสาธุชน สวดมนต์ เนื่องในวันเกิดหลวงปู่ฯ พระมงคลเทพมุนี (สด จนฺทสโร) พระผู้ปราบมาร 10 ตุลาคม พ.ศ. 2565 Invitation Speech to Monks and Laypeople to Chant the Buddhist Paritta in a Ceremony to Commemorate the Birth of Phramongkolthepmuni (Sodh Candasaro), the Mara Vanquisher, October 10, 2022 ในวันนี้ เป็นอีกวาระโอกาสหนึ่งที่เราได้มาร่วมกัน Today is another occasion that we gathered together 今天 全球僧信弟子齐聚一堂 แสดงความกตัญญูต่อ…
หันทะ มะยังพุทธัสละ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส. Handa mayaṃ buddhassa bhagavato pubbabhāganamakāraṃ karoma se “นะโมตัสตะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ. (๓ ครั้ง) Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa (3 times) ข้าพเจ้าทั้งหลาย All of us 我们在大法身塔前 ขอจุดประทีปนี้ น้อมสักการะบูชา would like to light these lanterns to pay homage 点亮灯烛，虔诚供养 แด่สมเด็จพระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้า to the Lord Buddha, 具有无边大智慧 ผู้ทรงพระคุณอันยิ่งใหญ่…
บทนำนั่ง ก่อนจุดประทีป 20000 ดวงบูชาเจดีย์และหลวงปู่ ตั้งใจนั่งหลับตา เจริญสมาธิภาวนากันนะจ๊ะ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ อย่าไปบีบเปลือกตาอย่ากดลูกนัยน์ตานะจ๊ะ หลับตาพอสบายๆ เหมือนเราปรือตานิดๆ ไม่ถึงกับปิดสนิทนะจ๊ะ 请大家一起专心打坐。轻轻闭上眼睛，保持轻松舒服，不要挤眼皮，或用力压眼珠，轻松合上双眼，眼皮微张，无需紧闭。 แล้วก็ผ่อนคลายทุกส่วนของร่างกายของเรานะจ๊ะ ทั้งเนื้อทั้งตัวให้รู้สึกสบาย ต้องสบาย ขยับเนื้อขยับตัวของเราให้ดีนะจ๊ะ ให้เลือดลมในตัวของเราเดินได้สะดวก จะได้ไม่ปวดไม่เมื่อย ต้องสบายนะลูกนะ ต้องผ่อนคลาย 然后让身体的各个部位放轻松，全身非常舒服，一定要感觉舒服，调整好我们的坐姿，使血液流通舒畅，如此才不会容易酸痛乏累。大家一定要放轻松，感觉非常舒服。 แล้วก็ทิ้งทุกอย่างปล่อยวางทุกสิ่ง นิ่งอย่างเดียว อย่าให้ใจไปเกาะ ไปเกี่ยว ไปเหนี่ยว ไปรั้ง เรื่องอะไรเลย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องคน สัตว์ สิ่งของ ธุรกิจการงาน บ้านช่อง ดินอากาศฟ้า หรือเรื่องอะไรที่นอกเหนือจากนี้นะจ๊ะ ให้ปลด ให้ปล่อย ให้วาง 然后放下一切，抛开所有，保持静定，不要让心去攀缘或执着任何东西，无论是人、事、物、工作，家庭、天气或者其他东西。要学会放下，放弃执着，心无挂碍。 ทำใจใสๆใจสบายๆ ใจเกลี้ยงๆ ใจใสๆ ใจสบายๆ ใจเกลี้ยงๆนะจ๊ะ เราให้เวลาตรงนี้สัก 1 หรือ 2 นาที ในการปรับทั้งร่างกายและจิตใจของเรา ให้สบายๆ …
เมื่อกาย วาจา ใจ ของเรา As our body, speech, and mind 当各位大德 ใสสะอาด บริสุทธิ์ ดีแล้ว ต่อจากนี้ไป are now bright, clean, and pure, at this moment, 身心清净，接下来 ให้ลูกทุกคน, นั่งพับเพียบ, หลับตา you may change your sitting position as we will make a prayer, with your eyes still closed. 请各位侧坐，闭上眼睛 ประนมมือขึ้นพร้อม ๆ กัน Please raise your…
บทนำนั่ง ก่อนปลูกทรัพย์บานชื่น เมื่อเราได้สวดมนต์บูชาพระรัตนตรัยกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ไป ให้ลูกทุกคน ตั้งใจนั่งหลับตาเจริญสมาธิภาวนากันนะจ๊ะ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ หลับตาเบาๆ พอสบายๆ ผ่อนคลายทุกส่วนของร่างกายของเรานะจ๊ะ ทั้งเนื้อทั้งตัวให้รู้สึกสบาย ต้องสบาย แล้วก็ทิ้งทุกอย่างปล่อยวางทุกสิ่ง ไม่ให้ใจเราไปเกาะ ไปเกี่ยว ไปเหนี่ยวไปรั้ง เรื่องอะไรเลย ให้ใจเกลี้ยงๆ ใจใสๆใจเย็นๆและรวมใจกลับเข้าไปสู่ภายใน ไปหยุดนิ่งๆนุ่มๆ ที่ศูนย์กลางกายฐานที่ 7 ให้ใจมันวื๊ด… จึ๊ก..ลงไปตรงกลางเลย อย่างง่ายๆ อย่างสบายๆ อย่างผ่อนคลาย ให้ใจใสๆ ใจเย็นๆ ใจใสๆ ใจเย็นๆ นึกถึงบุญ ทุกบุญที่เราทำผ่านมาในวันนี้ ตั้งแต่เช้าเรื่อยมาเลยถึงบุญล่าสุดนี้นะจ๊ะ 当我们诵念完赞扬三宝经后，接下来请大家一起打坐静心。轻轻地闭上眼睛，轻松舒服，放松我们身体的每个部位，让全身都感到舒服。一定要舒服，抛开一切，放下所有，让心不去攀缘或执着任何东西，心清净、透明、清凉，收摄心念，让心回归内在。轻柔的静定在体内第七中心处，让心轻松、舒服地安住在中心处，保持透明和清凉，同时忆念我们今天从早到现在所累积的每一项功德。 ทุกๆบุญมารวมเป็นดวงบุญใสๆ กลมรอบตัวเหมือนดวงแก้ว ใสบริสุทธิ์ประดุจเพชรลูก ที่เจียระไนแล้ว ไม่มีตำหนิเลย สว่างเหมือนดวงอาทิตย์ยามเที่ยงวัน ให้นึกถึงบุญดังกล่าวนี้อย่างสบายๆ นึกได้แค่ไหนเอาแค่นั้นไปก่อนนะจ๊ะ ในระดับที่เรานึกได้อย่างสบายๆ นึกถึงดวงบุญได้ง่ายๆอย่างสบายๆ ชัดแค่ไหนก็เอาแค่นั้นไปก่อน เพื่อให้กระแสธารแห่งบุญ ไหลผ่านกลางกายกลางใจของเรา ให้กลั่นจิตกลั่นใจของเราให้ใสๆ ให้สะอาดให้บริสุทธิ์ ให้เป็นผังสำเร็จ ที่จะทำให้เรามีสมบัติ ทั้งภายนอกและภายใน ตั้งแต่มนุษย์สมบัติ …
อัชชายัง ajjāyaṃ 阿掐央 จันทะสะระมะหาเถรัสสะ candasaramahātherassa 沾踏撒腊蚂蛤铁腊撒 ชาตะกาละสัมมะโต jātakālasammato 掐打嘎腊善蚂多 ทิวะโส , สัมปัตโต divaso , sampatto 替袜索 善把多 โย ปะนะ จันทะสะระมะหาเถโร yo pana candasaramahāthero 唷 把那 沾踏撒腊蚂蛤铁罗 สุวัณณะปุเร , นะทีมัชเฌ suvaṇṇapure , nadīmajjhe 属湾那普雷 那梯蚂切 ปะทุมะปัตตะสัณฐานะทีเป padumapattasaṇṭhānadīpe 把兔蚂把打善塔那梯杯 รูปะกาเยนะ , ชาโต rūpakāyena , jāto 如把嘎耶那 掐多 โส ปูริตะปาระมี , วิชชาธะโร so pūritapāramī , vijjādharo 索 扑利打啪腊眯…
บทนำนั่งสมาธิ วันคล้ายวันเกิด หลวงปู่ 10 ตุลาคม เมื่อเราได้สวดมนต์บูชาพระรัตนตรัยกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ไป ให้ตั้งใจให้แน่แน่ว มุ่งตรงต่อหนทางพระนิพพาน กันทุกๆคนนะลูกนะ ให้นั่งขัดสมาธิ โดยเอาขาขวาทับขาซ้าย มือขวาทับมือซ้าย ให้นิ้วชี้ของมือข้างขวาจรดนิ้วหัวแม่มือข้างซ้าย วางไว้บนหน้าตักพอสบายๆ หลับตาของเราเบาๆ ค่อนลูกพอสบายๆ หลับตาของเราเบาๆ พอสบายๆ คล้ายๆกับตอนที่เราใกล้จะหลับ อย่าไปบีบเปลือกตา อย่ากดลูกนัยน์ตา และก็ผ่อนคลายกล้ามเนื้อทุกส่วนของร่างกายของเรา ทั้งเนื้อทั้งตัวให้มีความรู้สึกว่าผ่อนคลาย 当我们诵念完礼敬三宝经后，接下来请大家以趣向涅槃为目标，一起修习打坐。可采用单盘坐姿，将右脚盘放在左脚上，右手叠放在左手上，右手食指轻触左手的拇指尖，舒舒服服地放在内足踝上。轻轻闭上眼睛，眼皮不要紧闭，也不要挤จี่眼皮，或用力压眼珠，微微闭上眼睛，一定要轻松舒服地阖眼。全身放轻松，每个部位都要放松。 ไม่ให้มีส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเรามันตึงหรือมันเกร็ง 身体各个部位没有紧绷或僵硬的感觉。 และก็ทำใจของเราให้เบิกบาน ให้แช่มชื่น ให้สะอาดบริสุทธิ์ผ่องใส ไร้กังวลในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม ให้ปลดให้ปล่อยให้วาง ให้คลายความผูกพันในคนสัตว์สิ่งของ สรรพสัตว์ สรรพสิ่งทั้งหลาย ทิ้งทุกอย่างปล่อยวางทุกสิ่ง ทำใจของเราให้เกลี้ยง ๆ ให้บริสุทธิ์ให้ผ่องใส 接下来调整我们的心，令心愉快、舒畅、清净、明亮。放下所有担忧，不管是什么都先放下，不去攀缘任何东西，无论是人、事、物、工作，家庭、学业、家人，或者其他的事情。学会放下一切，抛开所有，让心光滑、纯净和明亮。 และก็รวมใจไปหยุดนิ่งๆนุ่มๆ อยู่ที่ศูนย์กลางกายฐานที่ 7 ซึ่งอยู่ในกลางท้องของเรา ในระดับที่เหนือจากสะดือขึ้นมา 2 นิ้วมือ 然后收摄心念，静定在体内第七中心处，也就是在我们的腹部中央，肚脐往上提升两指宽的高度处。 เรียกว่า ศูนย์กลางกายฐานที่ 7 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สำคัญมาก เพราะว่าเป็นที่เกิดที่ดับที่หลับที่ตื่นของเรา …