บุญจากการบูชาพระเจดีย์
供养佛塔的功德
030561 บุญจากการปฏิบัติธรรมแบบเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
精进修行的功德果报
เราเกิดมาสร้างบารมี โอกาสสร้างบารมีก็มีวันนี้และก่อนตาย หลังตายไปแล้วหมดโอกาส ก่อนตายก็แย่แล้ว เพราะฉะนั้นเราต้องทำบุญให้มาก นึกถึงบุญให้มาก สั่งสมบุญให้มาก โดยเฉพาะการปฏิบัติธรรม
我们生而为人，修波罗蜜的机会有今天和往生前。往生之后就没有机会了，临终前也会变得很糟糕。因此，我们要勤修功德，常意念功德，多累积功德，特别是修行的功德。
ในครั้งพระพุทธศาสนา พระพุทธเจ้าเพระนามว่า กัสสปะ เนื่องจากว่าเห็นภิกษุ ภิกษุณี สามเณร สามเณรี ย่อหย่อน พระภิกษุ ๗ รูป พร้อมใจกันไปบนหน้าผา ไต่บันไดขึ้นไป ก่อนจะขึ้น พระเถระภันเตผู้ใหญ่บอกว่า ถ้าใครกลัวตายใช้คำว่า รักชีวิต จงกลับไป ถ้าใครไม่รักชีวิตก็ขึ้นไป ทุกคนก็ขึ้นไป ๗ องค์ ขึ้นไปถึงบนหน้าผานั้นแล้วก็ผลักบันไดทิ้ง ลงมาไม่ได้แล้ว ลงมาก็ตาย ทำความเพียร นั่งสมาธิ เดินจงกรม วันแรกภันเตที่ ๑ บรรลุเป็นพระอรหันต์ ขอเสียงสาธุการ (สาธุ) เหาะไปบิณฑบาต อุตตรกุรุทวีป เอาอาหารอย่างดีมาทีเดียว อาวุโสที่เหลืออยู่ทั้งหมดไม่ยอมฉัน ตกลงกันแล้ว ถ้าไม่บรรลุเป็นพระอรหันต์ เหาะไม่ได้ ไม่ฉัน
在迦叶佛时代，有七位比丘看见同修的比丘、比丘尼、沙弥、沙弥尼疏忽放逸，因此他们决定利用梯子登上山顶独自深修。在登山之前，最年长的比丘说，谁贪生怕死就回去，不怕死的随我上去。最终七位比丘一同登山，到达山顶后推掉梯子，自断退路，精进打坐行禅。第一天，最年长的比丘就证悟阿罗汉，然后四处托钵回来请其他比丘同食，可惜被婉拒，其他六位比丘毅然决定不证法便不进食。
วันที่สอง ภันเตองค์ที่สอง พี่องค์ที่สองบรรลุเป็นพระอนาคามีเหาะไปได้ บิณฑบาตมาเหมือนกัน ที่เหลืออีก ๕ องค์ไม่ยอมฉัน เอามาเผื่อ เพราะตกลงกันแล้วว่า ถ้าไม่บรรลุธรรม ไม่เหาะได้ไม่ฉัน ก็ทำความเพียรต่อจากนั้นรวมแล้ว ๗ วัน ขาดอาหารตาย
翌日，第二年长的比丘证得了阿那含，同样外出托钵回来请其他比丘同食，可其余五位比丘仍然不愿进食，因为他们已下定决心不证法便不进食。最终，他们精进修行七日之后，因饥饿而圆寂。
ด้วยความเพียรจนตายไปเกิดในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ทำความเพียรกันต่อ และเมื่อเกิดในพุทธันดรนี้ องค์ที่เป็นอนาคามีก็ยังไม่บรรลุ องค์ที่เป็นอรหันต์เข้านิพพานไปแล้ว หนึ่งในนั้นก็มาเกิดเป็นพราหมณ์พาหิยะเดินเรือไป เรือแตก ลอยคอในมหาสมุทร ขึ้นฝั่งไม่มีเสื้อผ้าเลยถือกะลาไปขอทาน ชาวบ้านก็นึกว่าเป็นพระอรหันต์ ก็เลยให้ความเคารพนับถือ ก็เลยสวมรอยไปเลย ดีเหมือนกัน เพราะเคยมีชีวิตเป็นนักบวชในชาติก่อน ก็เลยไม่ยาก
他们圆寂之后转世忉利天，继续精进修行。在释迦牟尼佛传时代，证得阿那含的比丘还是未证悟阿罗汉，而证得阿罗汉的比丘则已入涅槃。另五位比丘的其中一位，再次转世为婆酰迦婆罗门。有一次，他在坐船渡海时，不幸船沉入海中，游泳上岸后全身一丝不挂，拿着半个椰壳去乞食。民众见后误以为是阿罗汉，便对他心怀净信。而他也顺应民意，接受民众供养。因为他前世曾是出家人，所以装个样子也不难。
ต่อมาเพื่อนที่เป็นพระอนาคามีมาบอกว่าพระพุทธเจ้าอุบัติขึ้นแล้ว เพื่อนที่เป็นพระอนาคามีมาบอกว่าท่านไม่ได้เป็นพระอรหันต์ ข้อวัตรปฏิบัติก็ไม่ใช่เป็นไปเพื่อเป็นพระอรหันต์ ปัจจุบันนี้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าอุบัติขึ้นแล้วในโลก อยู่ ณ ทิศนั้นทิศนี้เขาก็ดีใจทีเดียว เดินทางคืนนั้นเลย ๑๒๐ โยชน์ พันกว่ากิโลทั้งคืนเลย ด้วยบุญที่มีมาแล้วในกาลก่อน ไปพบพระพุทธเจ้า ขอให้พระพุทธเจ้าแสดงธรรม พระพุทธเจ้าตรัสว่า ดูก่อนพาหิยะ ขอให้เราถึงกุฏิก่อน ให้พัก ขอพระองค์ทรงแสดงธรรมเถิด พระพุทธเจ้าข้า ดูก่อนพาหิยะ ขอให้เรากลับคันธกุฎีก่อน อย่างนี้ ๓ ครั้ง ไม่ฟัง อ้อนวอนให้พระพุทธเจ้าแสดงธรรม พระพุทธเจ้าก็แสดงธรรมว่า เห็นสักแต่ว่าได้เห็น ได้ยินสักแต่ว่าได้ยิน ได้กลิ่นสักแต่ว่าได้กลิ่น ลิ้มรสสักแต่ว่าได้ลิ้มรสสัมผัสสักแต่ว่าสัมผัส รู้แจ้งแทงใจก็สักแต่ว่า เท่านั้นเอง บรรลุเป็นพระอรหันต์เลย ขอเสียงสาธุการ (สาธุ)
后来，证得阿那含的朋友来告诉婆酰迦说，佛陀已经应现世间。同时还对他说：“婆酰迦，你不是阿罗汉，也未进入证得阿罗汉的修行。如今，世尊已经应世，就住在舍卫城。” 婆酰迦听闻后法喜充满，决定立刻启程，一夜间赶了一百二十由旬的路程。源于前世累积的福德资粮，他如愿见到世尊，随即请求世尊说法，可世尊却对他说：“婆酰迦，等如来先回到精舍。”他再次请求世尊说法，世尊又说：“婆酰迦，等如来先回到精舍”。如此反复三次，他还是不听劝，恳请世尊为他说法。最终，世尊开示说：“婆酰迦！你应当如此修习：见时只是见，闻时只是闻， 嗅时只是嗅，尝时只是尝，感时只是感，知时只是知。” 婆酰迦听闻后，当下证得阿罗汉。
การปฏิบัติของเราไม่สูญหาย ไม่ไปไหนแน่นอน ไม่เสียหาย ไม่สูญหาย ติดตัวไปแล้ว แต่พอข้ามภพข้ามชาติก็บรรลุเลย ข้ามชาติมา เป็นผู้บรรลุเร็ว เร็วมาก โกณฑัญญะยังต้องฟังธัมมจักฯ กว่าจะจบธัมมจักฯ ๑๘ นาที ขอเสียงสาธุการ (สาธุ)
我们的修行不会消失不见，而是与我们如影随形。历经累世的修行，当因缘成熟即可快速证法。一如桥陈如尊者，在听闻十八分钟的《转法轮经》后当下证法。
โกณฑัญญะบรรลุเร็วบรรลุก่อนก็จริงอยู่ แต่เอาช่วงเวลาที่เร็วที่สุด สั้นที่สุด พาหิยะ เพราะฉะนั้นเราเป็นนักสร้างสร่างบารมี เราต้องปฏิบัติ ส่วนเพื่อนอีก ๔ องค์ก็บรรลุเร็วเช่นเดียวกัน ปุกุสาติก็บรรลุเร็วให้สมปรารถนาทุกท่านทุกประการเทอญ
桥陈如尊者快速证法是事实，但若论时间长短，婆酰迦要更快速。因此，我们生来修波罗蜜，必须要精进修行。后来，另外剩余的四位比丘，也同样快速证法。希望每个人都能如愿速证佛法。
610601 พระปทุมปูชิกะเถระบูชาพระพุทธเจ้าด้วยดอกบัว
巴吞布齐咖长老以莲花供佛
การบูชาบุคคลที่ควรบูชานั้นเป็นมงคลอย่างยิ่ง เป็นมงคลอันสูงสุด พระเถระชื่อว่า ปทุมปูชิกะเถระ ว่าด้วยผลแห่งการบูชาด้วยดอกบัว ในครั้งนั้นในที่ไม่ไกลจากภูเขาหิมวันต์มีภูเขาชื่อ โคตมะ ดารดาษไปด้วยต้นไม้ต่างๆ นานาชนิด เป็นที่อยู่ของมหาภูติหรือหมู่ยักษ์ ในท่ามกลางภูเขาเหล่านั้นเขาได้สร้างอาศรมไว้ พวกบรรดาลูกศิษย์ที่อยู่ในอาศรมนั้นมากมาย เขาได้สั่งลูกศิษย์ทั้งหลายว่า เมื่อจะมาหาเขา ก็ขอให้นำดอกบัวมาด้วย เขาจะได้นำดอกบัวนั้นบูชาพระพุทธเจ้าผู้เป็นจอมแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย ลูกศิษย์ทั้งหลายเหล่านั้นได้รับคำแล้ว ได้นำดอกบัวมาให้ตัวท่าน
供奉应该供奉的人，是一种无上的吉祥。有一位名为巴吞布齐咖的长老，曾开示有关以莲花供佛的功德果报。昔日，离雪山不远处，有一座瞿云大山，山中布满各种参天大树，是众多仙人和夜叉的住处。巴吞布齐咖长老和弟子，就在大山的中央建了一座寺庙，众多僧人常住于寺中。有一次，长老对弟子们说：“来见我时，带莲花来，我将以莲花供佛。”弟子们得道后，每次都会手持莲花来见长老。
ท่านได้ทำเครื่องหมายและได้กระทำการบูชาพระพุทธเจ้า ในกาลนั้นได้ประชุมลูกศิษย์ทั้งหลายแล้วกล่าวว่า ท่านทั้งหลายอย่าประมาท เพราะว่าความไม่ประมาทนำสุขมาให้ เขาได้พร่ำสอนลูกศิษย์ของตนอย่างนี้ ลูกศิษย์เหล่านั้นเป็นผู้อดทนต่อคำสั่งสอน ประกอบตนในคุณคือ ความไม่ประมาท ทำกาละแล้ว ตลอด ๙๑ กัป ไม่ไปสู่ทุคติเลย นี้คือผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า ในกัปที่ ๕๑ แต่ภัทรกัปนี้ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดินามว่า ทฤษตมะ สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ ชาติสุดท้ายได้บรรลุมรรคผลนิพพานพร้อมด้วยปฏิสัมภิทาญาณ ๔ และวิโมกข์ ๘
有一天，长老以莲花供佛后，在集会中对众弟子说：“大家不要放逸，因为不放逸将导向快乐。”他如实教诲弟子，弟子也如法遵循教诲。他精进不放逸，往生之后，在长达九十一劫远离恶道，这就是供佛的功德果报。他在第五十一劫，即现在贤劫中，转世为转轮圣王，名为利沙达玛，具足七宝，在最后身证得四无碍解与八解脱，证入道果涅槃。
การบูชาใช้เวลาเพียงน้อยนิด ปิดประตูอบายตลอดกาลยาวนานมาก เครื่องสักการะบูชาแม้เล็กน้อยนิดหน่อย อานิสงส์มหาศาล พระอาจารย์ขอเรียนเชิญกัลยาณมิตรทุกท่านให้พร้อมใจกันชักชวนมวลญาติพี่น้องพวกพ้องทั้งหลาย ให้มาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ บูชามหาปูชนียาจารย์ เชื่อมั่นลงไปได้เลยว่า หากมวลหมู่มนุษย์ทั้งหลายได้ฟังธรรมได้เข้าใจมีจิตเลื่อมใสได้กระทำการบูชาแล้ว อบายภูมิทั้ง๔ คือ นรก เปรต อสุรกาย สัตว์เดรัจฉานหรือทุคติภูมิจะต้องว่างอย่างแน่นอน สุคติภูมิจะต้องเนืองแน่น
仅以少数时间礼佛，却能长久关闭恶道之门，仅以少数供品礼佛，却能获得无量功德。师父诚心邀请各位善知识及其亲朋好友，一起虔诚礼敬佛塔与导师。我们始终坚信，若世人有缘听闻佛法，并在通达之后心生净信和虔诚礼佛，那么四恶道，即地狱、饿鬼、阿修罗和畜生道将空无一人，而善道中则是人山人海。
ขอให้บุญส่งผลศักดิ์สิทธิ์รวยแรง ให้ทุกท่านเข้าถึงพระธรรมกายที่สว่างไสว มีฝนรัตนชาติตกลงมาเอาไว้ใช้สร้างบารมี กลับดุสิตบุรีอย่างสง่างามมากทุกภพทุกชาติ ถึงที่สุดแห่งธรรมทุกท่านทุกประการเทอญ
愿此功德威德力，成为大家证得光亮法身的助缘。有缘得遇宝石雨，用于修波罗蜜。来世如愿转世兜率天，直至法的究竟。
610602 พระเถระบูชาพระสิขีพุทธเจ้าด้วยดอกการเกตุ
长老以露兜树花供佛
การบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้มีพระคุณใหญ่ ย่อมได้อานิสงส์มาก ไม่ว่าพระองค์จะดำรงพระชนม์อยู่ก็ตามหรือดับขันธปรินิพพานแล้วก็ตาม เมื่อจิตเลื่อมใสเสมอกันผลนั้นย่อมเท่ากัน ไม่ไปสู่อบาย ทุคติ วินิบาต นรกเลย พระเถระที่กระทำการบูชาด้วยดอกการะเกด ครั้งนั้นในกาลก่อนเขาได้เห็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้นำโลก มีดอกการะเกดบานจึงตัดที่ขั้ว บูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่า สิขี ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก ข้าแต่พระมหามุนีพุทธเจ้าผู้ประเสริฐ พระองค์ทรงบรรลุอมตะบทอันไม่เคลื่อนด้วยพระญาณใด ข้าพระองค์บูชาพระญาณนั้น ด้วยผลแห่งการบูชานั้น ตลอด ๓๑ กัป ไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาในพระญาณของพระพุทธเจ้าพระนามว่า สิขี ในกัปที่ ๓๑ แต่กัปนี้ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๒ ครั้ง พระนามว่า พะลุคตะ มีกำลังมาก สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ชาติสุดท้ายได้บรรลุมรรคผลนิพพานพร้อมด้วยปฏิสัมภิทาญาณ ๔ วิโมกข์ ๘ อภิญญา ๖
虔诚礼佛，功德无量。无论佛陀是住世或入灭，只要心怀净信，都会获得相同的功德果报，不会趣向恶道受苦。昔日，有位长老曾在遇见尸弃佛后，摘取露兜树花供养佛陀。这次供养尸弃佛的功德果报，使他在之后的三十一劫远离恶道。同时在第三十一，即现在贤劫中，十二次转世为转轮圣王，名为帕路卡达，具足大威力和七宝，在最后身证得四无碍解、八解脱与六神通，证入道果涅槃。
การบูชาใช้เวลาเพียงน้อยนิด ปิดประตูอบายตลอดกาลยาวนานมาก เครื่องสักการะบูชาแม้เล็กน้อยนิดหน่อย อานิสงส์มหาศาล พระอาจารย์ขอเรียนเชิญกัลยาณมิตรทุกท่านให้พร้อมใจกันชักชวนมวลญาติพี่น้องพวกพ้องทั้งหลาย ให้มาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ บูชามหาปูชนียาจารย์ เชื่อมั่นลงไปได้เลยว่า หากมวลหมู่มนุษย์ทั้งหลายได้ฟังธรรมได้เข้าใจมีจิตเลื่อมใสได้กระทำการบูชาแล้ว อบายภูมิทั้ง๔ คือ นรก เปรต อสุรกาย สัตว์เดรัจฉานหรือทุคติภูมิจะต้องว่างอย่างแน่นอน สุคติภูมิจะต้องเนืองแน่น
仅以少数时间礼佛，却能长久关闭恶道之门，仅以少数供品礼佛，却能获得无量功德。师父诚心邀请各位善知识及其亲朋好友，一起虔诚礼敬佛塔与导师。我们始终坚信，若世人有缘听闻佛法，并在通达之后心生净信和虔诚礼佛，那么四恶道，即地狱、饿鬼、阿修罗和畜生道将空无一人，而善道中则人山人海。
ขอให้บุญส่งผลศักดิ์สิทธิ์รวยแรง ให้ทุกท่านเข้าถึงพระธรรมกายที่สว่างไสว มีฝนรัตนชาติตกลงมาเอาไว้ใช้สร้างบารมี กลับดุสิตบุรีอย่างสง่างามมากทุกภพทุกชาติ ถึงที่สุดแห่งธรรมทุกท่านทุกประการเทอญ
愿此功德威德力，成为大家证得光亮法身的助缘。有缘得遇宝石雨，用于修波罗蜜。来世如愿转世兜率天，直至法的究竟。
610605 พระปุรินปูชะกะเถระถวายทรายบูชาพระวิปัสสีพุทธเจ้า
布林察咖长老以沙子供佛
การบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าจึงได้อานิสงส์ที่ยิ่งใหญ่มาก ไม่ว่าพระองค์จะดำรงพระชนม์อยู่ก็ตามหรือดับขันธปรินิพพานแล้วก็ตาม เมื่อจิตเลื่อมใสเสมอกันผลย่อมเท่ากัน
虔诚礼佛，功德无量。无论佛陀是住世或入灭，只要心怀净信，都会获得相同的功德果报。
พระปุรินปูชะกะเถระ ครั้งนั้นเขาได้ขนเอาทรายเก่าที่บริเวณล้อมรอบต้นโพธิ์ของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระนามว่า วิปัสสี ออกไปทิ้งแล้วเกลี่ยทรายอันสะอาดใหม่ กระทำการบูชาพระผู้มีพระภาคเจ้า ตลอด ๙๑ กัป ด้วยผลของการถวายทรายนั้น เขาไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายทราย ในกัปที่ ๕๓ แต่กัปนี้ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ มีกำลังมาก มีพระนามว่า มหาปุรินะ ชาติสุดท้ายได้บรรลุมรรคผลนิพพานพร้อมด้วยปฏิสัมภิทาญาณ ๔ และวิโมกข์ ๘
昔日，布林察咖长老曾在毘婆尸佛的菩提树下，挖走旧沙子，填入新沙子。这次的功德果报，使他在之后的九十一劫远离恶道。同时在第五十三劫，即现在贤劫中，转世为转轮圣王，名为摩诃布利那，具足大威力，在最后身证得四无碍解与八解脱，证入道果涅槃。
การบูชาใช้เวลาเพียงน้อยนิด ปิดประตูอบายตลอดกาลยาวนานมาก เครื่องสักการะบูชาแม้เล็กน้อยนิดหน่อย อานิสงส์มหาศาล พระอาจารย์ขอเรียนเชิญกัลยาณมิตรทุกท่านให้พร้อมใจกันชักชวนมวลญาติพี่น้องพวกพ้องทั้งหลาย ให้มาบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ บูชามหาปูชนียาจารย์ เชื่อมั่นลงไปได้เลยว่า หากมวลหมู่มนุษย์ทั้งหลายได้ฟังธรรมได้เข้าใจมีจิตเลื่อมใสได้กระทำการบูชาแล้ว อบายภูมิทั้ง ๔ คือ นรก เปรต อสุรกาย สัตว์เดรัจฉานหรือทุคติภูมิจะต้องว่างอย่างแน่นอน สุคติภูมิจะต้องเนืองแน่น
仅以少数时间礼佛，却能长久关闭恶道之门，仅以少数供品礼佛，却能获得无量功德。师父诚心邀请各位善知识及其亲朋好友，一起虔诚礼敬佛塔与导师。我们始终坚信，若世人有缘听闻佛法，并在通达之后心生净信和虔诚礼佛，那么四恶道，即地狱、饿鬼、阿修罗和畜生道将空无一人，而善道中则人山人海。
ขอให้บุญส่งผลศักดิ์สิทธิ์รวยแรง ให้เข้าถึงพระธรรมกายโดยเร็วพลัน มีสมบัติอัศจรรย์ใช้ในวันนี้ และมีใช้ตลอดปีตลอดไปทุกภพทุกชาติ ถึงที่สุดแห่งธรรมเทอญ
愿此功德威德力，助大家速证法身。今世和来世都具足取之不尽用之不竭的财富，直至法的究竟。
