บุญบูชาข้าวพระ มหาปูชนียาจารย์ท่านอาราธนาพระนิพพานเอาบุญนี้มาแก้ไข เพราะบาปอกุศล จะต้องแก้ด้วยบุญกุศลอย่างเดียว อย่างอื่นแก้ไม่ได้
Merit earned from the ceremony to offer food to the Lord Buddhas. The Great Dhammakaya Masters ask the Dhammakaya in Nirvana to apply this great merit to solve our problems. Because only wholesome merit can fix our bad deeds. Nothing else can.
荟供的功德非常不可思议，导师们恭请并供养涅槃无量诸佛，并以此功德除恶业。只有功德才能消除业障，其他都不可以。
🌸เอาบุญพิเศษบูชาข้าวพระนี้ มาตัดรอนวิบากกรรม วิบากมาร ทุกข์ โศก โรคภัย สิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายให้ละลายหายสูญไป🌸
Apply this special merit earned from offering food to Lord Buddhas to cut off karma, evil, suffering, sorrow, disease, and all bad things and make them melt away and disappear.
以荟供的特殊功德，断除诸恶，一切业障、痛苦、悲伤、疾病，所有不吉祥的，都会烟消云散。
🌈การบูชาพระเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ยาก ตอนนี้การเกิดขึ้นของทีมงานภาคปราบ ลงมาเกิดสร้างบารมี ถึงจะทำสิ่งเหล่านี้ได้ ท่านจะน้อมนำเอาเครื่องไทยธรรมไปถวายเป็นพุทธบูชา
Offering food to Lord Buddhas is a rare ceremony. But because of the emergence of the team that fights Mara in this world, this ceremony can be revived. The great Dhammakaya Masters will lead the offering and offer it to Lord Buddhas.
举行荟供不是一件容易之事。因为降魔团体降生人间修波罗蜜，所以才有荟供。降魔尊者将供品虔诚供养涅槃诸佛法身。
🌺เรายังมาอยู่ในยุคนี้ ที่สามารถบูชาข้าวพระได้ คือกลั่นไทยธรรมที่เป็นของหยาบ ให่เป็นของละเอียดแล้วทับทวีไปถึงพระธรรมกายของพระพุทธเจ้า พระอรหันต์ทั้งหลาย นับพระองค์ไม่ถ้วน ในอายตนะนิพพาน ที่สว่างไสวด้วยธรรมธาตุอันบริสุทธิ์ ธรรมรังสีที่สว่างไสว บุญก็เกิดขึ้นมากมาย
We are still in this era that the ceremony to offer food to Lord Buddhas is available to us. The physical food and alms offering are transformed to their refined forms and are multiplied by the great Masters. Then, they are offered to the Dhammakaya of the uncountable number of Lord Buddhas that illuminate pure and bright Dhamma rays in Nirvana. As a result, we will obtain a tremendous amount of merits.
我们生活在可以参加荟供法会的时代：通过净化世俗的供品，让供品变得细腻纯净，供养给涅槃界法元素清净无瑕的无量诸佛、诸阿罗汉光亮法身，而生起无量功德。
🏵เป็นบุญพิเศษ เฉพาะผู้ที่มีเชื้อสายมโนปณิธานที่จะปราบมารไปถึงที่สุดแห่งธรรม เพื่อเอาบุญพิเศษนี้ มาตัดรอนวิบากกรรม วิบากมาร อุปสรรคต่างๆนานา ในชีวิต ทุกข์ โศก โรคภัย สิ่งที่ไม่ดีทั้งหลายให้ละลายหายสูญไป หนักเป็นเบา เบาเป็นหาย ร้ายกลายเป็นดี
This is a special merit only for those disciples who are determined to defeat Mara and reach the end of Dharma. This special merit will be used to cut off karma, evil, obstacles in life, suffering, sorrow, disease, and all bad things and to make them melt away and disappear. Or any heavy suffering will be reduced to a lighter one. Or if one suffers light cruelty, discomfort, or disease, the person will be free from that suffering. Or bad luck will turn into good luck.
这个殊胜的功德，让发愿降魔并以到达法的究竟为目标的人，消除生命中一切障碍、苦难、悲伤、疾病，所有的不吉祥，都化解消失，如：由重变轻，或由轻变无，或凶险变吉祥。
🎯และมีผังนี้ติดตัวไปจนถึงที่สุดแห่งธรรม ให้ได้เกิดมาสร้างบารมี ในวงพิเศษนี้ เห็นธรรมะกันตั้งแต่เยาว์วัย ระลึกชาติได้ และสร้างบารมีตั้งแต่เยาว์วัยเรื่อยไปจนกระทั่งหมดอายุขัย ไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรม
And this blessing will be with us until the end of the Dharma. This merit will lead us to be born with the pursuit of Baramee in our mind and with our special team. We will be able to achieve inner peace from a young age and recall our past lives. We will be able to pursue Baramee from our youth until our passing in every life until the end of the Dharma.
带着如此生命蓝图直到法的究竟：生而为人就勤修波罗蜜，在特殊功德圈，自小就能证悟佛法，具足宿命通，从小修波罗蜜直到寿终。生生世世都是如此，一直到法的究竟。
🏵บุญนี้จึงเป็นบุญพิเศษ ซึ่งบังเกิดขึ้นได้ยาก ถ้าเราทำแบบปกติหรือผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเส้นทางนี้ กำลังบุญก็จะเหมือนกับแค่ฝนตกลงมาเต็มตุ่มน้ำใบเดียว แต่ผลบุญที่บูชาข้างพระเหมือนฝนตกลงมาเต็มฟ้าครอบ สุดขอบฟ้าแค่ไหนพริ๊บไปหมดอย่างนั้น
Therefore, this merit is very special, since the opportunity to perform this merit is rare. If we perform a common merit like people who do not know this opportunity, the fruit of a common merit can be compared to the amount of rain water in a single large water jar. But the fruit of the food offering to Lord Buddhas is so large that it can be compared to the entire amount of rain water that falls from the whole sky from one horizon to the opposite horizon.
所以，这是特别的功德，很难得到。如果我们只是普通的行善积德，或没有在降魔的道路上，其得到的功德，就如下功德雨，只接收一缸的功德。可是荟供的功德，功德雨溢满了整个天空，天空尽头在哪里，瞬间功德也溢满那里。
🔮นี่เป็นสิ่งที่เหลือวิสัยทีเดียว ได้บุญเป็นอสงไขยอัปมานังจะนับ จะประมาณมิได้ แล้วมหาปูนียาจารย์ทุกท่านก็จะตรวจตราดู ดูทุกคนสาวไปดูว่าใครถูกพญามารเอากิเลสมาบังคับให้สร้างกรรม และก็มีวิบากกรรม ติดมาทำให้เป็นอุปสรรคของชีวิตการสร้างบารมี
This may seem impossible that we can gain an immeasurable and incalculable amount of merit. All the great Dhammakaya Masters will look deep into everyone’s life to see who is forced by Mara to commit sins. Those sins are the cause of misfortunes in one’s life and obstacles to pursue Baramee
这超出了普通人的认知，所得功德如阿僧祇一样不可估量。而诸位导师则会通过法身查看，看看哪一位弟子被魔逼迫，因烦恼而造作恶业，因恶业而修波罗蜜之路障碍重重。
💫ทั้งวิบากกรรม วิบากมาร ท่านก็แก้ไขกันไป อาราธนาพระนิพพานลงแก้ไขด้วย แล้วเอาสายบุญนี้เชื่อมสามสมบัติ ติดตัวไปทุกภพทุกชาติ
All those misfortune fruits from the bad deeds and sinful deeds of the past will be corrected with the help of the Great Masters and the Dhammakaya in Nirvana. The great Masters will connect us spiritually to the path of great wealth that will be with us in all lives from now on.
所有业障、魔障，诸导师都帮忙消除，恭请涅槃诸佛加持庇佑，并以此功德让众弟子生生世世财源滚滚。
🟠ปัจจุบันชาตินี้กำลังสร้างบุญบารมีอยู่ก็เอาบุญนี้เชื่อมสายสมบัติให้ซื้อง่ายขายคล่องกำไรงาม ให้หมดหนี้หมดสิน เหลือกินเหลือใช้เหลือไว้สร้างบารมี ให้เป็นเศรษฐีมหาเศรษฐี ผู้ใจบุญค้ำจุนพระพุทธวิชชาธรรมกาย
For the present, the great Masters will apply the great merit we earn from the food offering ceremony to connect us with the path of success and wealth. We will be blessed with a great business that can buy and sell with great profits. We will get out of debt and have a surplus of wealth that we can spend on. We will be blessed to be a billionaire philanthropist who supports Buddhism and Vijja Dhammakaya.
今生还在修波罗蜜，以此功德，让生命繁荣，生意兴隆，利润丰厚，财运亨通，无穷财富行善修波罗蜜，成为善心护持法身法门的大富翁。
🌸ให้ครอบครัวอยู่เย็นเป็นสุข เป็นครอบครัวแก้ว ครอบครัววิชชาธรรมกาย ให้ได้บรรลุธรรมได้อย่างสะดวกสบาย อย่างง่ายดาย อย่างถูกต้องร่องรอยตรงไปตามความเป็นจริง ให้ใจอยู่ในวงบุญนี้ ประกอบธุรกิจการงานอันใด ก็ให้ประสบความสำเร็จ ทั้งงานทางโลกทางธรรม งานเป็นยอดกัลยาณมิตร เป็นผู้นำบุญ ที่จะไปเชิญชวนผู้มีบุญมาบวชก็ดี มาสร้างบารมี ก็ดี ให้ได้อย่างสะดวกสบาย อย่างง่ายดาย
Our family will be blessed to be happy and healthy and to have faith in Vijja Dhammakaya. We are to attain Dhamma easily, correctly, and truly. Let us be in this merit circle. Whatever business we do, let it be successful. We succeed in both the worldly work and the Dhamma work. Let us easily and comfortably perform the duty of a great friend and a leader of merit, who will invite people to do good deeds, ordain, or pursue Baramee.
家庭幸福、和乐，是法身的家庭，轻易证得佛法，一切如法如愿；身心沐浴在功德中，事业有成，飞黄腾达；无论是世俗的工作，还是佛法的善知识，还是邀请他人出家，邀请人来积德行善，所有的这些都无往不利、得心应手。
🔆บุญนี้ก็จะติดมา และก็อาหารไทยธรรมเหล่านี้ ซึ่งเป็นทิพย์ ก็จะบังเกิดขึ้นที่ทิพยวิมานของตนเอง ส่วนหนึ่งก็นำไปแจกจ่ายกับตามวิมานต่างๆ แล้วก็ประกาศก้องว่า เป็นไทยธรรมของหมู่คณะเรา ของบุคคลนั้นชื่อนั้น จนกระทั่งกิตติศัพท์อันเลื่องลือ
The merit we earn from the food offering will be with us. The divine form of the food and alms after the offering will appear at our celestial residence. Some of the divine food will be distributed to the celestial residences of the others. The names of those who participated in the ceremony and offered the food to Lord Buddhas will be announced among celestial beings who receive the divine food. Thus, our names will spread far and wide in that celestial realm.
功德将会跟随着我们，而这些供品将变成细腻的天界食物，出现在各自天界的宫殿里。有一部分还会分给团体其他人的天宫，并宣告这些是我们降魔团体的供品，获得的人姓名是什么，让人名声远扬。
🌕อยู่ในภพภูมิต่างๆ เหล่านั้นที่สามารถรับบุญได้ ส่วนหนึ่งก็จะเป็นบุญให้กับบรรพบุรุษบุพการี หมู่ญาติสนิทมิตรสหาย ผู้ที่เป็นที่รักของเรา ที่ละจากโลกนี้ไปแล้ว ที่เราระลึกนึกถึงท่าน บุญนี้ก็จะอุทิศส่งไปถึงท่านเหล่านั้น ในภูมิที่รับได้ ไปตัดรอนวิบากกรรมเหล่านั้น ที่มีทุกข์มากก็จะทุกข์น้อย ที่ทุกข์น้อยก็จะพ้นทุกข์ ที่มีสุขน้อย ก็จะมีสุขมาก มีสุขมากและก็มากเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ
People who have passed and now live in different realms. Those beings that can receive merit, such as our ancestors, close relatives and friends, and people whom we loved. We can spread our loving kindness with the help of the merit we earned to those people. The merit will be dedicated to those people. If they are in the realm that allows them to receive this merit, their suffering will be reduced. If they are suffering immensely, they will suffer less. If they are suffering less, their suffering will disappear. If they are in some happiness, their happiness will increase. If they live with great happiness, they will be even happier.
而在其他境界，能接收到功德的众生，有我们的历代祖先、往生的亲朋好友和所爱之人，意念到他们，将功德回向给他们。当他们接收到功德后，会消除他们的业障：谁痛苦多，痛苦会变少；谁痛苦少，就脱离痛苦；谁快乐少，快乐变多；谁已经很快乐，会越来越快乐。
🌟และโดยเฉพาะวิมานของเราเอง ทิพยสมบัติเกิดขึ้นมากมาย ทั้งบริวารอันเป็นทิพย์ก็มากมายทีเดียว เราเป็นเจ้าของบุญที่เกิดขึ้นจากการบูชาข้าวพระในวันนี้
And especially, our own celestial residence will welcome much more wealth and divine treasures, and many more divine servants because of our merit arising from offering food and alms to Lord Buddhas today.
尤其是我们自己的天宫，会产生无穷的财富，还有很多侍从。这些都是今天荟供所产生的功德。
ให้ตั้งจิตอธิษฐานด้วยใจใสสะอาดบริสุทธิ์ มีความปรารถนาอันใดก็ตาม ให้ตั้งจิตนึกถึงบุญนี้แล้วก็อธิษฐานกันไปตามใจชอบนะ
Let us make a determination and a wish with a clean and pure mind. We can make any wish we like with this merit
让我们以清净之心，虔诚的发愿。无论什么愿望，意念荟供的功德，然后随心发愿。
🎉ธรรมะคุณครูไม่ใหญ่🎉
(ทบทวนธรรมะในอดีต)
Dharma from Luangpor Dhammachayo
(A review of past dharma)