อานิสงส์จากการถวายผ้าไตรจีวร
Benefits of Offering the Triple Robes (Tricivara)
- เกิดมาในตระกูลที่ดี มีสัมมาทิฐิ มีเกียรติยศ มีชื่อเสียงที่ดีงาม
Reborn in virtuous family having right view, honor and fame.
- จะไม่ไปบังเกิดในตระกูลต่ำเลย
Not reborn in dishonorable family.
- ทำให้มีชื่อเสียงเกียรติคุณน่ายกย่องสรรเสริญ เป็นที่ตั้งแห่งศรัทธา น่าเคารพนับถือเป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป
Famous and well-respected for your virtues.
- มีร่างกายที่ได้คุณลักษณะที่งดงามสมส่วน สุขภาพร่างกายแข็งแรง ไม่เจ็บป่วย
Healthy and nice-looking.
- จะเกิดมามีผิวพรรณงดงาม เปล่งปลั่งผ่องใส ปราศจากธุลี
Born with beautiful complexion.
- เป็นผู้มีจิตใจแช่มชื่น บริสุทธิ์ ร่าเริงแจ่มใสอยู่เสมอ
Always cheerful, pure and bright.
- ทำให้เป็นที่รักของทั้งมนุษย์และเทวดา
Loved by humans and angels.
- จะเกิดมามีทรัพย์สมบัติมาก พ้นจากความยากจนความลำบากขัดสนใจ ไม่ลำบากในการแสวงหาทรัพย์ อุดมสมบูรณ์ด้วยปัจจัย 4
Reborn rich. Free from poverty and hardship.
- ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานได้โดยง่าย หากเมื่อต้องพบเจออุปสรรคจะสามารถผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
Smooth and successful in work. Able to overcome obstacles.
- ทำให้ท่องเที่ยวอยู่ในสองภพภูมิเท่านั้นคือมนุษย์และเทวโลก เมื่อละโลกแล้ว ได้ไปเกิดในสุคติโลกสวรรค์ จะไม่ไปบังเกิดในทุคติภูมิเลย
Reborn only in the fortunate realms, which are the human realm and celestial realm. Never reborn in the unfortunate realms.
- สามารถตัดบาปออกจากจิตใจกำจัดกิเลสคือความโลภความตระหนี่ถี่เหนียวให้บรรเทาเบาบาง
Eradicate the defilements of greed and stinginess from our mind.
12.ยืนเดินนั่งเป็นสุข เบิกบาน ปลอดกังวล เกิดความภาคภูมิใจในบุญกุศลบังเกิดความอิ่มบุญสุขใจ (เหตุเพราะช่วยตัดความกังวลในการต้องออกแสวงหาผ้าของพระสงฆ์)
Always blissful in merits, cheerful and worry-free. (For removing the monks’ worries about clothing.)
13.ทำให้เป็นผู้มีพร้อมไปด้วย เสื้อผ้า อาภรณ์ เมื่อถึงคราวออกบวชจะมีผู้สนับสนุน มีผ้าไตรจีวรให้การบวชเกิดขึ้นอย่างสะดวกสบาย อย่างง่ายดาย (ครั้นบวชจะได้บวชแบบ เอหิภิกขุอุปสัมปทา คือ มีบาตรและจีวรที่สำเร็จด้วยฤทธิ์เกิดขึ้นทันที)
Well supplied with clothing. Well supported with the Triple robes for our own ordination. (Able to ordain by Ehi Bhikkhu Upasampada – alms-bowl and robes appear by the power of merits.)
- ทำให้มีจิตใจตั้งมั่นเป็นสมาธิและเข้าถึงธรรมได้โดยง่าย
Have right concentration of mind and attain enlightenment easily.
供养袈裟的功德利益:
1.出生在具足正见和声望的名门贵族。
2.不出生在穷困寒微的门第。
3.声名远扬,受人赞誉、净信和尊敬。
4.身材匀称,身心健康,远离病痛。
5.容貌俊美,肌肤光亮,没有斑痕。
- 心灵纯洁,心情愉悦爽朗。
7.受人天爱戴。
8.家财万贯,远离贫穷,财运亨通,四事丰足。
9.事业有成,若遇障碍,皆可迎刃而解。
10.只在人间和天界中轮回流转,命终往生后,转世善道天界,不堕入恶道。
11.可消除内心的烦恼,远离贪婪和吝啬。
12.行住坐卧时欢喜快乐,远离忧愁,内心对功德法喜充满。(因为排解了出家人对于衣着方面的担忧)
13.具足锦衣华服,出家时有人资助,轻易获取袈裟,轻松入佛门。(以“善来”的方式出家,即出家当下具足袈裟和僧钵,得具足戒。)
14.心易安稳入定,速证法身。