Daily Archives: December 22, 2021

บทขอบคุณคณะสงฆ์ (Th En Ch)

ในวันนี้ เราได้ร่วมกันสั่งสมบุญกุศล Today, we have accumulated merit 今天大家一起积累功德，   ด้วยการทำสมาธิเจริญภาวนา by meditating, 打坐修行   จุดประทีปบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ lighting lanterns to pay homage to the Great Dhammakaya Cetiya, 点灯供养大法身塔   และได้อาราธนา คณะสงฆ์จากทั่วโลก เจริญพระพุทธมนต์ and inviting monks around the world to chant the Buddhist Paritta 以及邀请全球僧团在线诵经   เพื่อน้อมนำบุญกุศลทั้งปวงที่เกิดขึ้น in order to channel this great merit 愿生起的无量功德转化为   แผ่ขยายเป็นความสะอาด ความบริสุทธิ์…

คำแผ่เมตตา (Th En Ch)

คำแผ่เมตตา Words to Spread Loving Kindness  慈悲观   สัพเพ สัตตา Sabbe Sattā 洒撇洒搭   สัตว์ทั้งหลาย All living beings 三界的众生   ที่เป็นเพื่อนทุกข์ who have sufferings 在轮回苦海里   เกิดแก่เจ็บตาย who share this life cycle 生老病死   ด้วยกันหมดทั้งสิ้น all alike 无一例外   อะเวรา Averā 阿威拉   จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด May you be happy 愿一切众生都快乐   อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย Please don’t have retribution…

บทอธิษฐานจิตยุคโควิด (Th En Ch)

เมื่อเราได้สวดมนต์ , แผ่ขยายความรักความปรารถนาดี , After we have chanted and spread love and well wishes 当我们诵经的同时，向世间散发，慈爱和善愿，   ให้โลกสงบร่มเย็น , พ้นจากโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวงแล้ว for peace and relief from all diseases, 愿众生 / 和合安乐，远离种种 疾病灾难之后，   ต่อจากนี้ไป , เราจะได้ร่วมกันอธิษฐานจิต we will now make an earnest resolution 接下来，我们一起发愿   เป็นผังสำเร็จของชีวิต , ในการสร้างบารมีของพวกเราต่อไป. in our pursuit of Perfections. 成就修波罗蜜的生命蓝图。   หันทะ มะยัง…

บทอาราธนาคณะสงฆ์ (Th En Ch)

ในวันนี้ ก็เป็นอีกวาระโอกาสหนึ่ง Today is another auspicious occasion 今天，我们在此   ที่เราได้มาร่วมกันสั่งสมบุญกันอีกครั้ง that we gather to accumulate merit 一起累积功德福报   ด้วยการจุดประทีปบูชาพระมหาธรรมกายเจดีย์ by lighting lanterns to pay homage to the Great Dhammakaya Cetiya, 点亮光明灯，供养大法身塔   เจดีย์แห่งพระพุทธเจ้าล้านพระองค์ the pagoda of One Million Buddhas. 百万佛像之塔   และต่อจากนี้ไป  เราจะได้สั่งสมบุญให้ยิ่งๆขึ้นไป From this moment on, we will accumulate more merits 接下来，邀请大家一起   ด้วยการเจริญพระพุทธมนต์…

คำบูชาประทีป เจดีย์ (Th En Ch)

อัชชายัง , ธัมมะกายะ, Ajajāyaṃ , dhammakāya, 阿差央，汤玛嘎亚，   เจติยะปูชา , สัมปัตตา, cetiyapūjā, sampattā, 接底亚扑差，善把搭，   มะยัง , วิปะสันเนหิ , mayaṃ , vipasannehi , 玛央，魏把善捏喜，   จิตเตหิ ,  อะนุสสะริมหา cittehi, anussarimhā, 几爹喜，阿努撒拎哈，   อะระหะโต ,   สัมมาสัมพุทธัสสะ arahato, sammāsambuddhassa, 阿腊哈多，善吗善菩塔撒，   ภะคะวะโต , วะระคุณัง ฯ, bhagavato, varaguṇaṃ . 帕卡瓦多，瓦腊库囊，   มะหาโพธิรุกเข ,  ธัมมะกาเยนะ, mahābodhirukkhe, dhammakāyena, 玛哈颇替入雷，汤玛嘎耶那  …