{"id":1556,"date":"2025-02-17T20:48:58","date_gmt":"2025-02-17T13:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/?p=1556"},"modified":"2025-02-17T20:48:58","modified_gmt":"2025-02-17T13:48:58","slug":"%e0%b8%84%e0%b8%b3%e0%b8%96%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%9e%e0%b8%b8%e0%b8%97%e0%b8%98%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b8%9b-th-en-ch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/?p=1556","title":{"rendered":"\u0e04\u0e33\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b (Th En Ch)"},"content":{"rendered":"

\u0e04\u0e33\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b\u00a0\u00a0(<\/strong>\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35)<\/strong><\/p>\n

\u0e2d\u0e34\u0e21\u0e31\u0e07 \u0e21\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07 \u0e20\u0e31\u0e19\u0e40\u0e15,\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e31\u0e07,\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e06\u0e31\u0e2a\u0e2a\u0e30,\u0e42\u0e2d\u0e42\u0e13\u0e0a\u0e30\u0e22\u0e32\u0e21\u0e30,\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e30\u0e15\u0e34\u0e07,\u0e2a\u0e32\u0e2a\u0e30\u0e19\u0e31\u0e2a\u0e2a\u0e30,<\/p>\n

\u0e2d\u0e30\u0e15\u0e34\u0e42\u0e23\u0e08\u0e30\u0e19\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30,\u00a0\u0e16\u0e32\u0e27\u0e30\u0e23\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30, \u0e2a\u0e32\u0e18\u0e38 \u0e42\u0e19 \u0e20\u0e31\u0e19\u0e40\u0e15,\u0e20\u0e34\u0e01\u0e02\u0e38\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e42\u0e06, \u0e2d\u0e34\u0e21\u0e31\u0e07,\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e31\u0e07,<\/p>\n

\u0e1b\u0e30\u0e0f\u0e34\u0e04\u0e04\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u0e15\u0e38,\u0e2d\u0e31\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e31\u0e07,\u0e17\u0e35\u0e06\u0e30\u0e23\u0e31\u0e15\u0e15\u0e31\u0e07,\u0e2b\u0e34\u0e15\u0e32\u0e22\u0e30,\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e32\u0e22\u0e30,\u0e19\u0e34\u0e1e\u0e1e\u0e32\u0e19\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30 \u0e2f<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014English Pronunciation<\/strong><\/p>\n

P\u0101li (Romanized):<\/p>\n

Ima\u1e43 maya\u1e43 bhante, buddhar\u016bpa\u1e43, sa\u1e45ghassa, o\u1e47ojay\u0101ma, \u0101yati\u1e43, s\u0101sanasassa, atirocan\u0101ya ca, th\u0101var\u0101ya ca, s\u0101dhu no bhante, bhikkhusa\u1e43gho, ima\u1e43, buddhar\u016bpa\u1e43, pa\u1e6digga\u1e47h\u0101tu, amh\u0101ka\u1e43, d\u012bgharatta\u1e43, hit\u0101ya, sukh\u0101ya, nibb\u0101n\u0101ya ca<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014<\/strong>\u4e2d\u6587\u8bfb\u97f3<\/strong><\/p>\n

\u4e59\u8292 \u739b\u592e \u6f58\u7239<\/p>\n

\u83e9\u9640\u8def\u90a6 \u6851\u5361\u6d12<\/p>\n

\u5594\u5570\u6070\u96c5\u739b<\/p>\n

\u963f\u96c5\u4e01 \u8428\u8428\u90a3\u8428<\/p>\n

\u963f\u8fea\u697c\u7532\u90a3\u96c5 \u7532<\/p>\n

\u5854\u74e6\u62c9\u96c5 \u7532<\/p>\n

\u8428\u56fe \u632a \u6f58\u7239 \u8f9f\u5e93\u6851\u62a0<\/p>\n

\u4e59\u8292<\/p>\n

\u83e9\u9640\u8def\u90a6<\/p>\n

\u628a\u8fea\u520a\u54c8\u5ea6<\/p>\n

\u5b89\u54c8\u521a \u68af\u5361\u814a\u5f53<\/p>\n

\u559c\u642d\u5440 \u6691\u5361\u5440<\/p>\n

\u5c3c\u6f58\u54ea\u96c5 \u7532<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e04\u0e33\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b\u00a0\u00a0(<\/strong>\u0e44\u0e17\u0e22)<\/strong><\/p>\n

\u0e02\u0e49\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e2a\u0e07\u0e06\u0e4c\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d, \u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22,\u0e02\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22, \u00a0\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49,\u00a0 \u0e41\u0e14\u0e48\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e2a\u0e07\u0e06\u0e4c,<\/p>\n

\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07, \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e32\u0e27\u0e23, \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b,\u00a0 \u0e02\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e2a\u0e07\u0e06\u0e4c,\u0e08\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a,\u00a0 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49,<\/p>\n

\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22,\u00a0 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c,\u00a0 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e38\u0e02,\u00a0 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e23\u0e04\u0e1c\u0e25\u0e19\u0e34\u0e1e\u0e1e\u0e32\u0e19 ,\u00a0 \u0e41\u0e01\u0e48\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22,\u00a0 \u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e32\u0e25\u0e19\u0e32\u0e19\u0e40\u0e17\u0e2d\u0e0d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014English Pronunciation<\/strong><\/p>\n

Kha tae phra pik su song phoo ja rern<\/p>\n

Kha pa jao tang lai, khor norm ta whai<\/p>\n

 <\/p>\n

Sung phra phut tha roop nee<\/p>\n

Dae phra pik su song<\/p>\n

 <\/p>\n

Peur kwam roong reuang<\/p>\n

Lae peur kwam ta won<\/p>\n

Haeng phra sa sa na tor pai<\/p>\n

 <\/p>\n

Khor phra pik su song, jong rap<\/p>\n

Sung phra phut tha roop nee<\/p>\n

 <\/p>\n

Khong kha pa jao tang lai<\/p>\n

Peur pra yoj<\/p>\n

Peur kwam sook<\/p>\n

Peur mak phon nip paan<\/p>\n

 <\/p>\n

Kae kha pa jao tang lai<\/p>\n

Ta lord ka la naan turn<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014<\/strong>\u4e2d\u6587\u8bfb\u97f3<\/strong><\/p>\n

\u5361\u7239 \u5e15\u8f9f\u5c5e\u8038 \u94fa\u4f73\u51b7<\/p>\n

\u5361\u5e15\u7167 \u5510\u6765 \u62a0\u519c\u5854\u5916<\/p>\n

\u9882 \u5e15\u666e\u5854\u9c81 \u5c3c<\/p>\n

\u53e0 \u5e15\u8f9f\u5c5e\u8038<\/p>\n

\u4f69\u5bbd\u9686\u51b7<\/p>\n

\u54a7 \u4f69\u5bbd\u4ed6\u6e29<\/p>\n

\u4ea8 \u5e15\u8428\u8428\u7eb3 \u6258\u6d3e<\/p>\n

\u62a0 \u5e15\u8f9f\u5c5e\u8038 \u4e2d\u8fa3<\/p>\n

\u9882 \u5e15\u666e\u5854\u9c81 \u5c3c<\/p>\n

\u5b54 \u5361\u5e15\u7167 \u5510\u6765<\/p>\n

\u4f69 \u5df4\u6709<\/p>\n

\u4f69 \u5bbd\u6691<\/p>\n

\u4f69 \u739b\u76c6\u6d85\u69c3<\/p>\n

\u7ed9 \u5361\u5e15\u7167\u5510\u6765<\/p>\n

\u8fbe\u5570\u560e\u814a\u5357 \u7279<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

English Translation<\/strong><\/p>\n

Offering the Buddha Image<\/strong><\/p>\n

\u201cVenerable Sirs, we humbly offer this Buddha image to the Sangha. May it be for the prosperity, and for the permanence of the Buddha\u2019s teaching.<\/p>\n

May the Sangha accept this Buddha image from us,<\/p>\n

for the sake of our benefits, for our happiness forever, and for the attainment of the Path and the Fruits of Nirvana.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014\u2014\u2014<\/strong>\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1<\/strong><\/p>\n

\u5c0a\u656c\u7684\u957f\u8005\u6bd4\u4e18\uff0c\u6211\u4eec\u613f\u5c06\u81ea\u8eab\u4f5b\u50cf\uff0c\u8654\u8bda\u4f9b\u517b\u6bd4\u4e18\u50e7\u4f17\u3002\u4e3a\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u5e78\u798f\uff0c\u5feb\u4e50\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bc1\u5165\u6d85\u69c3\uff0c\u8bf7\u6bd4\u4e18\u50e7\u4f17\uff0c\u63a5\u53d7\u6211\u4eec\u4f9b\u517b\u7684\u81ea\u8eab\u4f5b\u50cf\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0e04\u0e33\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e39\u0e1b\u00a0\u00a0(\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35) \u0e2d\u0e34\u0e21\u0e31\u0e07 \u0e21\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07 \u0e20\u0e31\u0e19\u0e40\u0e15,\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e31\u0e07,\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e06\u0e31\u0e2a\u0e2a\u0e30,\u0e42\u0e2d\u0e42\u0e13\u0e0a\u0e30\u0e22\u0e32\u0e21\u0e30,\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e30\u0e15\u0e34\u0e07,\u0e2a\u0e32\u0e2a\u0e30\u0e19\u0e31\u0e2a\u0e2a\u0e30, \u0e2d\u0e30\u0e15\u0e34\u0e42\u0e23\u0e08\u0e30\u0e19\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30,\u00a0\u0e16\u0e32\u0e27\u0e30\u0e23\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30, \u0e2a\u0e32\u0e18\u0e38 \u0e42\u0e19 \u0e20\u0e31\u0e19\u0e40\u0e15,\u0e20\u0e34\u0e01\u0e02\u0e38\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e42\u0e06, \u0e2d\u0e34\u0e21\u0e31\u0e07,\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e31\u0e07, \u0e1b\u0e30\u0e0f\u0e34\u0e04\u0e04\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u0e15\u0e38,\u0e2d\u0e31\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e31\u0e07,\u0e17\u0e35\u0e06\u0e30\u0e23\u0e31\u0e15\u0e15\u0e31\u0e07,\u0e2b\u0e34\u0e15\u0e32\u0e22\u0e30,\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e32\u0e22\u0e30,\u0e19\u0e34\u0e1e\u0e1e\u0e32\u0e19\u0e32\u0e22\u0e30 \u0e08\u0e30 \u0e2f     \u2014\u2014\u2014English Pronunciation P\u0101li (Romanized): Ima\u1e43 maya\u1e43 bhante, buddhar\u016bpa\u1e43, sa\u1e45ghassa, o\u1e47ojay\u0101ma, \u0101yati\u1e43, s\u0101sanasassa, atirocan\u0101ya ca, th\u0101var\u0101ya ca, s\u0101dhu no bhante, bhikkhusa\u1e43gho, ima\u1e43, buddhar\u016bpa\u1e43, pa\u1e6digga\u1e47h\u0101tu, amh\u0101ka\u1e43, d\u012bgharatta\u1e43, hit\u0101ya, sukh\u0101ya, nibb\u0101n\u0101ya ca     \u2014\u2014\u2014\u4e2d\u6587\u8bfb\u97f3 \u4e59\u8292 \u739b\u592e \u6f58\u7239 \u83e9\u9640\u8def\u90a6 \u6851\u5361\u6d12 \u5594\u5570\u6070\u96c5\u739b \u963f\u96c5\u4e01…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-1","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1556"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1558,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1556\/revisions\/1558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}