{"id":1155,"date":"2022-01-08T15:13:34","date_gmt":"2022-01-08T08:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/?p=1155"},"modified":"2022-01-13T13:52:33","modified_gmt":"2022-01-13T06:52:33","slug":"%e0%b8%84%e0%b8%b3%e0%b8%96%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b8%9b%e0%b9%81%e0%b8%94%e0%b9%88%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%9b%e0%b8%b9%e0%b8%8a%e0%b8%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/?p=1155","title":{"rendered":"\u0e04\u0e33\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e35\u0e1b\u0e41\u0e14\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e1b\u0e39\u0e0a\u0e19\u0e35\u0e22\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c (Th En Ch)"},"content":{"rendered":"

\u0e2d\u0e38\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e30, \u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22<\/p>\n

Ukasa, May we<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u5409\u7965\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u523b<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e02\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e43\u0e08, \u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e39\u0e0a\u0e32,<\/p>\n

Come together in offering<\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u4ee5\u8654\u8bda\u4e4b\u5fc3<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e23\u0e34\u0e21\u0e07\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22,<\/p>\n

on this auspicious occasion,<\/p>\n

\u4f9b\u517b\u8bf8\u4f5b<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32,<\/p>\n

Which has been passed down<\/p>\n

\u4f5b\u6559<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32, \u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e52\u0e56\u0e50\u0e50 \u0e1b\u0e35,<\/p>\n

By 2600 years of Buddhist tradition<\/p>\n

\u4f20\u627f\u81f3\u4eca\u5df2\u7ecf2600\u591a\u5e74<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e13 \u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e23\u0e34\u0e21\u0e07\u0e04\u0e25\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n

In this blessed land,<\/p>\n

\u5728\u8fd9\u7247\u5409\u7965\u5723\u5730<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22, \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e08\u0e01\u0e31\u0e19<\/p>\n

May we, who are united<\/p>\n

\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u9f50\u5fc3\u884c\u5584<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e1b\u0e0e\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21<\/p>\n

Conduct accordingly,<\/p>\n

\u4fee\u884c\u5584\u6cd5<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e19\u0e15\u0e34\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e01\u0e32\u0e25<\/p>\n

the tradition of our ancestors<\/p>\n

\u9075\u5faa\u4f5b\u9640\u7684\u6559\u8bf2<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e33\u0e23\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e1b\u0e13\u0e34\u0e18\u0e32\u0e19<\/p>\n

To maintain aspirations<\/p>\n

\u62a4\u6301\u4f5b\u6559<\/p>\n

\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e39\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32<\/p>\n

In glorifying Buddhism<\/p>\n

\u5f18\u626c\u4f5b\u6cd5<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e23<\/p>\n

Continuing the Path of the Mara Vanquisher<\/p>\n

\u8ffd\u968f\u964d\u9b54\u5c0a\u8005\u7684\u811a\u6b65<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e01\u0e38\u0e28\u0e25\u0e1c\u0e25\u0e1a\u0e38\u0e0d<\/p>\n

And accumulating merit and perfection<\/p>\n

\u52e4\u4fee\u529f\u5fb7\u6ce2\u7f57\u871c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e13 \u0e1a\u0e31\u0e14\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n

At this time<\/p>\n

\u73b0\u5728<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22<\/p>\n

May we,<\/p>\n

\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e08\u0e31\u0e01\u0e08\u0e38\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e17\u0e35\u0e1b\u0e42\u0e04\u0e21\u0e44\u0e1f<\/p>\n

From the act of candle lighting,<\/p>\n

\u7f05\u6000\u7956\u5e08\u7684\u6d2a\u6069<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e15\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e39\u0e1a\u0e39\u0e0a\u0e32<\/p>\n

As an offering of gratitude<\/p>\n

\u70b9\u4eae\u5409\u7965\u7684\u706f\u70db<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e41\u0e14\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e1b\u0e39\u0e0a\u0e19\u0e35\u0e22\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c<\/p>\n

In honor of the Great Master<\/p>\n

\u4f9b\u517b\u4f1f\u5927\u5bfc\u5e08<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e21\u0e07\u0e04\u0e25\u0e40\u0e17\u0e1e\u0e21\u0e38\u0e19\u0e35<\/p>\n

Phramongkolthepmuni<\/p>\n

\u964d\u9b54\u5c0a\u8005<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e2a\u0e14 \u0e08\u0e31\u0e19\u0e17\u0e2a\u0e42\u0e23<\/p>\n

Sodh Candasaro<\/p>\n

\u5e15\u8499\u6606\u8d34\u725f\u5c3c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e23<\/p>\n

Mara Vanquisher<\/p>\n

\u7d22 \u6e5b\u5854\u8428\u7f57\u7956\u5e08<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e39\u0e49,<\/p>\n

In declaration<\/p>\n

\u540c\u65f6\u53d1\u5fc3<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1f\u0e37\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e39\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32,<\/p>\n

For the restoration of Buddhism<\/p>\n

\u590d\u5174\u4f5b\u6559<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32<\/p>\n

To prosper back once more<\/p>\n

\u8ba9\u4f5b\u6559\u91cd\u73b0<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e14\u0e38\u0e08\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e01\u0e32\u0e25<\/p>\n

As in the time of the Buddha Era<\/p>\n

\u4f5b\u9640\u65f6\u4ee3\u7684\u8f89\u714c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49<\/p>\n

Let this land<\/p>\n

\u7948\u613f\u8fd9\u7247\u4f5b\u679c\u51c0\u571f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e08\u0e07\u0e40\u0e08\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07<\/p>\n

Be prosperous<\/p>\n

\u7e41\u8363\u660c\u76db<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e23\u0e38\u0e48\u0e07\u0e42\u0e23\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e2a\u0e27<\/p>\n

In glory and radiance<\/p>\n

\u7965\u548c\u5149\u4eae<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e0a\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e2b\u0e25\u0e49\u0e32<\/p>\n

May all beings of the world<\/p>\n

\u613f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4eba\u4eec<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e22<\/p>\n

Attain the Dhammakaya within<\/p>\n

\u4f9d\u6cd5\u4fee\u884c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e16\u0e34\u0e15\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e1e\u0e23<\/p>\n

And steadfast awareness<\/p>\n

\u8bc1\u5f97\u6cd5\u8eab<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e2d\u0e19<\/p>\n

By the teachings of the Lord Buddha<\/p>\n

\u8bc1\u609f\u4f5b\u9640\u7684\u6b63\u6cd5<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32<\/p>\n

Of Buddhism<\/p>\n

\u4e5f\u613f\u4f5b\u6559<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e22\u0e31\u0e48\u0e07\u0e22\u0e37\u0e19\u0e19\u0e32\u0e19\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e44\u0e1b<\/p>\n

Enduring throughout<\/p>\n

\u6301\u4e45\u4f4f\u4e16<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e19\u0e34\u0e08\u0e19\u0e34\u0e23\u0e31\u0e19\u0e14\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e17\u0e2d\u0e0d<\/p>\n

Lasting forever and more<\/p>\n

\u7e41\u8363\u5174\u76db<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0e2d\u0e38\u0e01\u0e32\u0e2a\u0e30, \u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 Ukasa, May we \u5728\u8fd9\u5409\u7965\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u523b   \u0e02\u0e2d\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e43\u0e08, \u0e16\u0e27\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e39\u0e0a\u0e32, Come together in offering \u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u4ee5\u8654\u8bda\u4e4b\u5fc3   \u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e23\u0e34\u0e21\u0e07\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22, on this auspicious occasion, \u4f9b\u517b\u8bf8\u4f5b   \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e19\u0e32, Which has been passed down \u4f5b\u6559   \u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32, \u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e52\u0e56\u0e50\u0e50 \u0e1b\u0e35, By 2600 years of Buddhist tradition \u4f20\u627f\u81f3\u4eca\u5df2\u7ecf2600\u591a\u5e74   \u0e13 \u0e41\u0e1c\u0e48\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e23\u0e34\u0e21\u0e07\u0e04\u0e25\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 In this blessed land, \u5728\u8fd9\u7247\u5409\u7965\u5723\u5730   \u0e02\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22, \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e08\u0e01\u0e31\u0e19 May we, who…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","category-1","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1155"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1177,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1155\/revisions\/1177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interhq.org\/ceremony\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}